Народные песни Нге Тинь Ви Дам официально отмечены ЮНЕСКО

(Baonghean.vn) - 27 ноября 2014 года в 23:10 (по вьетнамскому времени) в Париже, столице Французской Республики, Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО официально признал народные песни Вьетнама «Нге Тинь Ви Гиам» репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества.

Делегация Вьетнама в исторический момент чествования народных песен Нге Тинь Ви Дам в Париже.

Признание ЮНЕСКО народных песен Вьетнама «Нге Тинь Ви Джиам» в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества способствует развитию обменов между сообществами, деятелями искусств и исследователями; повышению осведомленности о важности нематериального культурного наследия на местном, национальном и международном уровнях; усилению мер по охране, направленных на поддержку сообществ в методах передачи и обучения, устной передаче, а также в программах формального образования, что будет осуществляться при активном участии студентов, экспертов, специализированных организаций и при активной поддержке государства.

Радость вьетнамской делегации, когда ЮНЕСКО объявило народные песни Нге Тинь Ви и Джиам репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества

Номинационное досье было разработано при участии членов сообщества, местных органов власти, специализированных организаций и экспертов. Члены сообщества добровольно выдвинули свои кандидатуры и взяли на себя обязательство защищать наследие народной песни Нге Тинь Ви-Джиам. Вьетнамский институт культуры и искусств с 2012 года занимается инвентаризацией наследия народной песни Нге Тинь Ви-Джиам при участии и вкладе сообщества. В 2012 году Министр культуры, спорта и туризма принял решение о включении народной песни Нге Тинь Ви-Джиам в Список национального нематериального культурного наследия.

Делегаты поздравили вьетнамскую делегацию.

Признание вьетнамских народных песен Нге Тинь Ви-Джиам ЮНЕСКО репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества продемонстрировало жизнеспособность вьетнамской традиционной культуры в процессе интеграции в мировую культуру. Это наследие широко пропагандировалось в международном сообществе; были разработаны соответствующие подходы и практические меры для распространения, сохранения и популяризации народных песен Нге Тинь Ви-Джиам, достойных уникальной гуманистической и художественной ценности этого вида народной песни.

Несколько фотографий выступлений народных песен, Ви и Дам Нге Тинь на культурных и художественных фестивалях

Видеоклип исторического момента, когда ЮНЕСКО чествовало народные песни Нге Тиня:

.

Нам Тхань

(Электронное письмо из Парижа)

Выступая по этому случаю, заместитель министра культуры, спорта и туризма Данг Тхи Бич Лиен сказала, что это решение имеет огромное значение для Вьетнама, поскольку вид народной песни в деревнях провинций Нгеан и Хатинь, тесно связанный с повседневной деятельностью людей, такой как земледелие, изготовление шляп, гребля на лодках, вытягивание сетей, убаюкивание детей и т. д., удостоен чести ЮНЕСКО.

Заместитель министра также отметил, что народные песни ви и гиам занимают важное место в культурной и духовной жизни народа нгетинь, выражая культурную самобытность местного народа, которая всегда передавалась и развивалась из поколения в поколение. Пение ви и гиам служит для обмена, диалога, выражения общих интересов и решения общих проблем сообщества, что способствует его тесному взаимодействию.

Заместитель министра также подтвердил, что Вьетнам чётко осознаёт, что народные песни Нге Тинь Ви и Джиам отныне стали культурным достоянием человечества. Вьетнам стремится реализовать программу действий по сохранению жизнеспособности этого вида народных песен и проводить политику, направленную на поощрение мастеров, которые будут заниматься этим искусством, передавать его и обучать молодое поколение, чтобы это наследие сохранялось вечно и достойно быть представительным нематериальным культурным наследием человечества.

Вышеуказанную точку зрения разделили и лидеры провинций Нгеан и Хатинь в этот исторический момент. Г-н Нгуен Тьен, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь, и г-жа Динь Тхи Ле Тхань, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, выразили свои эмоции и гордость за то, что народные песни Нге Тинь Ви Джиам внесли свой вклад в обогащение и разнообразие нематериального культурного наследия человечества.

Руководители двух провинций также признали большую ответственность, а также необходимость разработки конкретного плана для дальнейшего сохранения и продвижения ценностей наследия, особенно для усиления пропаганды и продвижения, чтобы люди, а также органы власти на всех уровнях глубже осознали ценности наследия с целью продвижения этих ценностей, чтобы народные песни Ви и Джиам Нге Тинь существовали вечно и вносили позитивный вклад в развитие культурной идентичности, а также в устойчивое развитие двух провинций Нге Ан и Ха Тинь.

Музыковед Чан Куанг Хай, со своей стороны, сказал, что очень гордится тем, что после «Quan Ho», «Hat Xoan» и «Don Ca Tai Tu» народные песни народов Ви и Гиам были признаны ЮНЕСКО. По его словам, народные песни народов Ви и Гиам имеют тексты в народной поэзии, являются формой антифонного пения, связанного с повседневными занятиями, такими как пение на реке Ла, пение в лодке и т. д. Тексты раскрывают поэтическую природу Вьетнама, а именно поэзию в размере «шесть восьмых» или «шесть восьмых-шесть восьмых». Многие ритмы народных песен народов Ви и Гиам источают музыкальный язык с богатыми мелодиями, основанными на пентатонических и тетратонических гаммах, показывая богатство вьетнамских народных песенных жанров.

Также на девятой сессии Межправительственный комитет ЮНЕСКО признал 34 репрезентативных объекта нематериального культурного наследия человечества из в общей сложности 46 номинационных досье.

Помимо народных песен Нге Тинь Ви и Гиам, ЮНЕСКО также признало искусство игры на барабанах и акробатический танец Нонгак (Корея), искусство изготовления мраморной бумаги Эбруи (Турция), искусство шуток Аския (Узбекистан), традицию паровой бани Выру (Эстония), искусство декламации стихов Аз-Заджал (Ливан)... Таким образом, на сегодняшний день в этой категории во всем мире были отмечены 314 видов искусств.