Народные песни Нге Тинь Ви и Дам: повышение уровня распространения

(Баонхян) – 24 ноября в Париже, столице Французской Республики, состоялась 9-я сессия Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. На этой сессии народные песни Нге-Тинь были официально признаны «нематериальным культурным наследием», представляющим человечество. Оглядываясь на путь этой уникальной народной культуры к ЮНЕСКО, мы вправе надеяться на наилучшие результаты. И песни с полей и рек Нге-Тинь вскоре получат возможность быть услышанными миром и объединить усилия ради сохранения...

Поющий Ви на реке Лам. Фото: Си Минь

Народные песни Нге Тинь Ви и Дам, рождённые на земле, пропитанной любовью поколений, – это глубокий голос местного народа. Выкристаллизовавшиеся из жизненных привычек вдали от исторических событий и слияния внешних культурных потоков, народные песни Нге Тинь Ви и Дам обладают своими уникальными чертами, которые невозможно спутать. Более того, это земля многих талантливых людей и знаменитостей, которые принимали непосредственное участие в сочинении и исполнении, поэтому народные песни Ви и Дам пережили периоды блестящего процветания, а тексты песен были полны литературной ценности. Это создаёт непреходящую внутреннюю жизненную силу народных песен Ви и Дам.

Гильдия поющих тканей.

Исполнение народной песни Vi Dam на фестивале

Не только профессиональные организации, но и жители многих населённых пунктов провинции активно участвуют в сохранении и популяризации ценного наследия народных песен. В последнее время в нашей провинции активно развивается модель Клуба народной песни Нге Ан, которая является одним из эффективных способов сохранения народных песен Нге-Тинь. Эти клубы взращиваются благодаря пылкому энтузиазму честных трудящихся. Там мы встречаем пожилых мужчин и женщин с седыми волосами, которые день и ночь учат своих детей и внуков древним песням.

Хотя их голоса уже не такие чистые и ровные, именно старейшины передали страсть к народному пению современной молодёжи. Госпожа Тран Тхи Хоа (73 года), член клуба народной песни города До Лыонг, присоединилась к клубу, чтобы удовлетворить свою любовь к простым, проникновенным мелодиям с детства. В прошлом, когда её дети были маленькими, она часто пела колыбельные вместе с песнями о переправах и гребных лодках; она часто использовала простые тексты, чтобы обучать своих детей и внуков. Или, например, художник Нгуен Кань Бинь из района Нги Хай (город Кыало), которому почти 80 лет, всё ещё усердно ездит на велосипеде из деревни в деревню, чтобы просить руки и сердца, записывать песни и песнопения... К настоящему времени он сочинил десятки песен и множество народных песен, собрал и положил на музыку около десяти песнопений и напевов рыбаков прибрежных районов Кыахой и Кыало, таких как: Хо Ксон Нок, Хо Ланг Мок, Хат Ба Дой...

Конкурс народного пения Нге Тинь Ви и Дам

Помимо эффективной поддержки сценической формы, в последние годы народные песни Нге-Тинь получили ещё большую жизненную силу благодаря преподаванию народных песен на телевидении и в школах. Это также один из способов, благодаря которому народные песни по-настоящему ожили, стали плотью и кровью, духовной пищей, средством выражения мыслей и чувств современного человека.

С 1985 года Колледж культуры и искусств Нге Ан начал сбор учебных материалов по народным песням Нге Тинь и некоторым народным мелодиям других регионов. Народные песни были включены в программу вокального отделения и стали обязательным предметом, каждый выпускник школы умел петь народные песни. В 1996 году радио- и телевещательная станция Нге Ан совместно с Министерством культуры, спорта и туризма открыли рубрику «Обучение народным песням» в ежемесячной радио- и телепередаче. В 1999 году Министерство образования и профессиональной подготовки и провинциальная радио- и телевещательная станция совместно выпустили совместный документ № 137/CV-LT об организации движения народного пения в школах. Движение народного пения в начальных, средних и высших учебных заведениях, включая университеты, колледжи и профессионально-технические училища, бурно развивалось по всей провинции. Благодаря движению народного пения открылось множество творческих талантов. Нгуен Куок Бао, ученик 6 класса «С» средней школы Ланг Сен Ким Лиен (Нам Дан), получивший награду «Лучший молодой исполнитель народных песен» на «Первом фестивале клуба народной песни Нге Ан» в 2012 году, сказал: «Я умею петь народные песни, знаю множество мелодий и жанров благодаря своей маме. Моя мама — учитель народных песен в школе, она передала мне страсть и огромную любовь к народным песням. Моя мама научила меня быть хорошим человеком через народные песни, выражала свою любовь и заботу через колыбельные... Так народные песни естественным образом проникли в меня».

В частности, в октябре 2014 года состоялся первый конкурс народной песни «Нге Тинь Ви и Дам» для учащихся средних школ, в котором приняли участие более 53 учащихся из школ 16 районов, городов и поселков провинции. Г-жа Нгуен Тхи Май Лан, учитель музыки в средней школе Ланг Сен, Ким Лиен (Нам Дан), сказала: «Конкурс – это специфическое мероприятие, оказывающее непосредственное влияние на культурную и духовную жизнь молодежи. Это эффективный способ сохранения и популяризации народных песен «Ви и Дам», имеющих высокую образовательную ценность и практическую ценность для молодежи, особенно учащихся школ. Это возможность для нас объединить усилия для сохранения и популяризации бесценных ценностей, оставленных нашими предками».

Чтобы сохранить и пропагандировать ценность наследия народных песен Нге Ан, в последнее время наша провинция поручила соответствующим департаментам и отделениям, непосредственно Департаменту культуры, спорта и туризма, активно участвовать. В частности: С 1976 года мы организовали научный семинар по ориентации музыкальных экспериментов народного музыкального театра в направлении традиционной национальной драмы. Затем, в 1984 году, был организован второй научный семинар по народным песням Нге Ан, определивший направление развития народной драмы Нге Ан. В 1987 году третий семинар продолжил исследовательскую работу по ориентации развития народных песен как драматического жанра. В 2002 году научный семинар по 30-летию народной песенной драмы Нге Тинь, организованный Департаментом культуры, спорта и туризма совместно с Институтом театра, стал возможностью подвести итоги процесса исследований и экспериментов с драматизацией народных песен, предложить решения для дальнейшего развития драматизации народных песен - создания новой драмы, проникнутой идентичностью Нге Ан. А в 2011 году в городе Винь состоялся Научный семинар по сохранению и продвижению ценностей народных песен, ви и миль Нгеана, чтобы подтвердить основные и базовые особенности народных песен, ви и миль и хо Нгеана, чтобы ясно увидеть хорошие ценности - предложить ЮНЕСКО почтить народные песни, ви и мили Нгеана как нематериальное культурное наследие человечества, нуждающееся в срочной защите. Параллельно с организацией семинаров с 2012 года провинция организует Фестиваль народных песен, ви и миль Нгеана. Фестиваль проходит раз в год в мае - в честь дня рождения президента Хо Ши Мина совместно с Фестивалем деревни Сен. Это один из фестивалей, который привлекает множество фольклорных клубов провинции к участию с большим количеством исполнителей и все более разнообразным и богатым качеством работ.

Для поддержания и дальнейшего повышения эффективности клубов народной песни «Ви, Дам» в 2006 году Народный комитет района Намдан выпустил проект «Сохранение и продвижение пения ви фыонг вай в народных песнях Нге Тинь», предусматривающий конкретные механизмы и политику, такие как сбор, обучение и создание клубов на местах. Поощрение, мотивация и поддержка части общественного финансирования деятельности клубов. Например, в районе Дьенчау действует механизм первоначальной поддержки клубов народной песни. После создания клуб инвестирует 3 миллиона донгов в приобретение музыкальных инструментов и костюмов для выступлений. Кроме того, ежегодно проводятся обучающие курсы для членов и руководителей клубов. В дальнейшем Культурный центр продолжит консультировать Народный комитет района по созданию большего количества клубов на низовом уровне и разработке соответствующих механизмов и политики, которые позволят этим клубам поддерживать свою деятельность и развиваться.

Некоторые мнения о работе по сохранению и популяризации народного наследия Нгеана:

Народный артист Хонг Лу, страстно любящий народные песни и прославившийся благодаря им, заявил: «В последние годы народные песни Нге Тинь пользуются большим успехом у народа. И сейчас народные песни Нге пользуются и продолжают пользоваться огромной популярностью в обществе, став поистине незаменимой духовной пищей для многих слоёв населения. Если ЮНЕСКО признает народные песни Нге, ви и дам нематериальным культурным наследием человечества, народные песни будут устойчиво развиваться в сердцах людей, создавая мощный импульс для распространения...»

Тхань Туй