В память о госпоже Хоанг Тхи Лоан подарите гигантский 300-килограммовый баньчунг.

February 2, 2017 14:30

(Baonghean.vn) - Утром 6-го дня Лунного Нового года (2 февраля 2017 г.) Ассоциация туризма Нгеан, Департамент туризма Нгеан в сотрудничестве с Saigon Tourist Corporation и Saigon Binh Tay Beer Joint Stock Company организовали церемонию подношения баньчунга на могиле госпожи Хоанг Тхи Лоан - матери дяди Хо, на горе Дай Хюэ, в коммуне Намзянг, округа Намдан.

На церемонии подношения благовоний присутствовали товарищ Ле Минь Тхонг - член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, руководители Ассоциации туризма Вьетнама, Ассоциации туризма Нгеан, Департамента туризма Нгеан, Департамента культуры и спорта, Центра содействия туризму Нгеан, Исполнительного совета Вьетнамской буддийской сангхи провинции Нгеан, представители семей Нгуен Синь и Хоанг из Ким Лиена, а также большое количество людей и туристов, присутствовавших на церемонии.

Lãnh đạo tỉnh và đại diện Hiệp hội du lịch Việt Nam, đại diện dòng họ Nguyễn Sinh, họ Hoàng và lãnh đạo xã Nam Giang dự lễ dâng hương tưởng niệm, dâng bánh chưng tri ân bà Hoàng Thị Loan.
Руководители провинции, представители Вьетнамской ассоциации туризма, Ассоциации туризма Нгеан, представители семей Нгуен Синь и Хоанг, а также лидеры коммуны Намзянг посетили церемонию воскурения благовоний и преподнесли чунг-лепёшки в память о госпоже Хоанг Тхи Лоан. Фото: Тхань Кыонг
Lãnh đạo Sở Du lịch Nghệ An đánh trống vào lễ.
Руководители Департамента туризма Нгеана открывают церемонию ударом в барабан. Фото: Тхань Чунг

Г-жа Хоанг Тхи Лоан, мать президента Хо Ши Мина, родила и воспитала выдающихся детей для страны: Нгуен Шинь Кхием, Нгуен Тхи Тхань, Нгуен Синь Кунг - президент Хо Ши Мин - герой национального освобождения, выдающаяся культурная знаменитость.

Từ thành phố Vinh, hai chiếc bánh chưng khổng lồ được dâng tiến về lên Khu mộ bà Hoàng Thị Loan.
Из города Винь два бань чунга были принесены в жертву могиле госпожи Хоанг Тхи Лоан. Фото: Тхань Чунг
Vượt qua hàng trăm bậc thang rước bánh lên mộ bà Hoàng Thị Loan
На церемонию приехало множество людей и туристов со всего мира. Фото: Тхань Кыонг.
Vượt qua hàng trăm bậc thang rước bánh lên mộ bà Hoàng Thị Loan
Поднимаясь по сотням ступенек, чтобы принести лепёшки к могиле госпожи Хоанг Тхи Лоан. Фото: Тхань Куонг

Мероприятие по подношению зеленого чунг-кейка в честь госпожи Хоанг Тхи Лоан является не только культурным событием, имеющим целью воспитание у молодого поколения традиции «Пьешь воду, помни об источнике», но и способствует распространению и продвижению прекрасного образа страны и народа Нгеана, а также содействует развитию и стимулированию туристической деятельности в Нгеане с целью дальнейшего развития.

Lãnh đạo tỉnh và các đại biểu kiểm tra Lễ vật bánh chưng trước khi vào hành lễ.
Делегаты дарят подарки. Фото: Тхань Кыонг

Lãnh đạo tỉnh dâng hương tưởng niệm bà Hoàng Thị Loan.
Руководители провинции возносят благовония в память о госпоже Хоанг Тхи Лоан. Фото: Тхань Куонг.
Các vị cao tăng đại diện cho Ban trị sự Phật giáo Việt Nam tại Nghệ An làm lễ cầu cho Quốc thái dân an, nhân dân hạnh phúc.
Старшие монахи, представляющие Исполнительный комитет вьетнамского буддизма в Нгеане, проводят церемонию молитвы за мир и счастье народа. Фото: Тхань Кыонг.

Церемония подношения лепёшки чунг у гробницы Хоанг Тхи Лоан проводится уже пятый год утром 6 января. Церемония состоит из четырёх частей: конкурс по упаковке лепёшки чунг и художественные представления, приветственный танец льва; подношение лепёшки чунг и воскурение благовоний у гробницы Хоанг Тхи Лоан; разрезание и раздача лепёшки чунг нуждающимся в коммуне Намзянг и обмен удачей с лепешкой чунг со всеми жителями города Винь.

В этом году в меню тортов «Чунг» представлены два гигантских торта «Чунг» размером 1 м x 1 м x 0,25 м, каждый весом 300 кг, традиционно завернутых в листья донга и клейкий рис.

Các đại biểu cùng làm lễ cắt bánh chưng.
Разрезание лепёшки чунг на удачу после церемонии подношения. Фото: Тхань Кыонг
Phát lộc bánh chưng cho mọi người.
Многие люди получили благословение на церемонии. Фото: Тхань Кыонг
Cũng tại buổi lễ này, Hiệp hội Du lịch Việt Nam đã tặng bằng khen cho các doanh nghiệp du lịch Nghệ An đã có những thành tích xuất sắc trong năm 2016.
Ассоциация туризма Вьетнама наградила почетными грамотами туристические предприятия Нгеана, добившиеся выдающихся результатов в 2016 году. Фото: Тхань Чунг

Известно, что в ближайшие годы Ассоциация туризма, Департамент туризма Нгеана и туристические предприятия региона продолжат продвигать церемонию подношения баньчунга духу госпожи Хоанг Тхи Лоан — матери президента Хо Ши Мина, чтобы она стала духовным туристическим продуктом для паломников в Нгеан.

Тхань Сон - Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Читать далее

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В память о госпоже Хоанг Тхи Лоан подарите гигантский 300-килограммовый баньчунг.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО