Возжигание благовоний в память о советских мучениках Нге Тиня

September 7, 2016 18:11

(Baonghean.vn) - По случаю 86-й годовщины Дня советского правления в Нгетине (12 сентября 1930 г. - 12 сентября 2016 г.) во второй половине дня 7 сентября Постоянный комитет партии провинции провел церемонию воскурения благовоний и подношения цветов на месте советских реликвий в Нгетине, городе Тхай Лао, округа Хынг Нгуен.

На церемонии также присутствовали товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета и товарищи из Постоянного Комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, представители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также представители руководителей района Хунг Нгуен.

Đoàn lãnh đạo tỉnh Nghệ An do đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Bí thư Tỉnh ủy làm trưởng Đoàn dâng hương, dâng hoa tại khu Di tích Xô viết Nghệ Tĩnh.
Делегация провинции Нгеан во главе с товарищем Нгуен Дак Винем, секретарем провинциального комитета партии, возложила благовония и цветы на советский памятник Нгетинь.

Делегация возложила благовония и цветы к мемориалу Советов Нге-Тинь. Делегаты выразили глубокую благодарность за героические жертвы и огромный вклад героев-мучеников Советов Нге-Тинь.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ.
Товарищ Нгуен Дак Винь вознес благовония в память о героических мучениках.

86 лет назад под непосредственным руководством Коммунистической партии Вьетнама впервые в истории страны около 8000 человек, представлявших рабочий класс и крестьян из трех коммун Фу Лонг, Тхонг Ланг (Хунг Нгуен) и Нам Ким (Нам Дан), плечом к плечу выступили в борьбе за национальное и классовое освобождение.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường thành kính thắp hương tưởng niệm những người con của mảnh đất Nghệ Tĩnh đã ngã xuống trong cuộc đấu tranh đòi độc lập dân tộc.
Товарищи Нгуен Суан Зыонг и Нгуен Ван Тхонг с почтением возжгли благовония в память о сыновьях Нге Тиня, павших в борьбе за национальную независимость.

Протест возглавил провинциальный комитет Винь, под непосредственным руководством товарищей Ле Доан Су и Нгуен Фука. Несмотря на проливной дождь и угрозы, группа людей с красными флагами во главе, сопровождаемая красными ополченцами, вооруженными ножами и палками, всё же сохранила строй и двинулась к административному центру округа Хынг Нгуен.

При приближении к Винь число протестующих достигло 30 000 человек, выстроившихся в ряд на 4 км. При приближении к Тай Лао противник направил два самолёта, чтобы бомбить и открывать огонь по протестующим, в результате чего погибло 217 человек и 125 получили ранения.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An vào dâng hương, dâng hoa tại nhà tưởng niệm.
Руководители провинции Нгеан возложили благовония и цветы в мемориальном доме.

Прошло 86 лет, но отголоски советского движения Нгетинь и демонстрации 12 сентября 1930 года всё ещё звучат. Имена и героический дух мучеников стали символами патриотизма и самопожертвования ради великого дела народа Нгеана.

С глубоким уважением и благодарностью товарищ Нгуен Дак Винь и руководители провинции возложили цветы и благовония перед историческим советским мемориальным памятником Нге Тинь в память о героических мучениках, отдавших свои жизни за революционную борьбу, за независимость и свободу нации.

От имени партийного комитета и народа провинции руководители провинции пообещали всегда поддерживать героические традиции и дух восстания советского движения Нгетинь; продолжать объединяться, проявлять творческие способности, объединять усилия и сосредоточиться на использовании всех ресурсов для строительства все более цивилизованной и процветающей провинции.

Чу Тхань

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Возжигание благовоний в память о советских мучениках Нге Тиня
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО