За побегом бывшего вице-президента Ассоциации фермеров коммуны Нги Труонг (Нги Лок)
В петиции, отправленной в газету Nghe An, жители коммуны Нги Труонг (округ Нги Лок) сообщили: заместитель председателя Ассоциации фермеров коммуны Нги Труонг, г-н Нгуен Хуй Ба, занимаясь оформлением банковских кредитов для домохозяйств, воспользовался ситуацией, чтобы занять ещё больше денег для себя. Теперь г-н Ба ушёл, оставив после себя банковские долги, которые ложатся бременем на домохозяйства.
(Баонхэан) -В петиции, отправленной в газету Nghe An, жители коммуны Нги Труонг (округ Нги Лок) сообщили: заместитель председателя Ассоциации фермеров коммуны Нги Труонг, г-н Нгуен Хуй Ба, занимаясь оформлением банковских кредитов для домохозяйств, воспользовался ситуацией, чтобы занять ещё больше денег для себя. Теперь г-н Ба ушёл, оставив после себя банковские долги, которые ложатся бременем на домохозяйства.
Чтобы узнать правду, мы отправились в коммуну Нги Труонг. Когда имя господина Ба было упомянуто, многие были поражены и говорили о его мошенничестве, которое стало бременем для многих семей. Господин Нгуен Динь Тхуу из деревни № 8 рассказал: «Из-за сложных условий нам пришлось занять 10 миллионов донгов в банке, поэтому моя семья попросила господина Ба провести нас через все процедуры. Взамен господин Ба попросил нас занять для него ещё 15 миллионов донгов. Поскольку мы доверяем друг другу и являемся представителями коммуны, я согласился».
После того, как мы взяли кредит, каждый квартал семья перечисляла г-ну Ба проценты в размере 10 миллионов долларов для уплаты банку. Более того, 10 июля 2011 года семья также перечислила г-ну Ба основной долг в размере 10 миллионов долларов для уплаты банку. Но неожиданно, 11 ноября 2011 года, сотрудники банка пришли и сообщили, что они взыскивают проценты. Тогда моя семья обнаружила, что вся сумма, которую моя семья передала г-ну Ба, включая проценты и основной долг, не была выплачена банку. Мы не знали, кому жаловаться, потому что были слишком доверчивы, поэтому семье приходилось занимать деньги то тут, то там, чтобы накопить достаточно средств, включая основной долг и проценты, чтобы расплатиться с банком, потому что если бы мы ждали слишком долго, проценты стали бы ещё больше.
Дом г-на Нгуен Хуй Ба находится в деревне № 4 коммуны Нги Чыонг.
Г-н Фан Тхань Хай, директор Сельскохозяйственного банка округа Нги Лок, сказал: «Когда клиентам требуется кредит, они должны обратиться в банк для совершения сделки напрямую. В частности, им запрещено брать кредиты для других лиц и передавать часть кредита на хранение другим лицам. В случае обнаружения подобных нарушений банк потребует от заёмщиков досрочного погашения кредита». |
Семьи г-на Фам Хонг Тханя («Гамлет 11»), г-на Ле Суан Нгиа («Гамлет 12»)… также оказались в долгах перед банком, поскольку слишком доверяли г-ну Ба. Стоит отметить, что из-за своего доверия семьи, передавая деньги г-ну Ба, не имели никаких подтверждающих документов.
Мы встретились с женой г-на Ба, и она полностью подтвердила, что некоторые семьи говорили, что г-н Ба просил у них денег в долг, забирал их и не платил банку. Она сказала: «Из-за азартных игр г-н Ба влез в долги, был вынужден покинуть дом и уехать в Центральное нагорье, и это продолжалось уже больше года (с октября 2011 года). Когда он уехал, он оставил долг в размере до 400 миллионов донгов. Его матери и детям пришлось продать то одно, то другое, но они смогли заплатить только 100 миллионов донгов. Из этой суммы 47 миллионов ушли на погашение банковского долга за получение права собственности на землю, которую г-н Ба ранее заложил, и небольшую сумму – на выплаты примерно 5-6 семьям. Она также сказала, что с момента своего отъезда г-н Ба отправил домой 20 миллионов донгов на погашение долга. В телефонных разговорах г-н Ба также сказал, что не может выплатить всю сумму сразу, а будет выплачивать постепенно. Были случаи, когда г-н Ба даже писал им напрямую и обещал заплатить.
В беседе с нами г-н Хоанг Ван Бьен, секретарь партийного комитета коммуны Нги Труонг, сказал: «До своего ухода г-н Нгуен Хюй Ба занимал пост заместителя председателя Ассоциации фермеров коммуны. Г-н Ба добровольно покинул свой пост, и после съезда Ассоциации фермеров на период 2012–2017 годов коммуна избрала нового человека. Партийный комитет также работал с партийной ячейкой. Если г-н Ба уходил, не отчитавшись, или не участвовал в работе партийной ячейки в течение трёх сессий, партийная ячейка имела право исключить его из состава партии».
Таким образом, очевидно, что семьи, слишком доверяя ему, внесли свои имена в банковскую кредитную книгу, чтобы занять ещё денег для г-на Ба, и попросили его провести транзакцию для получения денег из банка. До сих пор семьи, обманутые г-ном Ба, знали только о встрече с его женой для взыскания долга, но ни одна семья не обратилась в администрацию коммуны с просьбой о вмешательстве.
Поэтому коммуна Нги Труонг, район Нги Лок и соответствующие агентства должны провести расследование и принять меры в отношении такого члена партии, как г-н Ба.
Куанг Ан
