Знаменитый генерал Нгуен Кань Чан – Нгуен Кань Ди: отец-основатель и 600-летнее проклятие

В храме Нгок Сон поклоняются знаменитому генералу Нгуену Кань Чану. Фото предоставлено.

Жизнь и карьера Нгуен Кань Чана (1355-1409)

Он родился в год Ат-Муй (1355) в семье нгуенов, происходящей из Донгтьеу-Куангниня. Его отцом был Ким Нго Ве Дай Тыонг Куан Нгуен Да Фыонг, национальный герой пост-чанского периода. Его предки и предшественники следовали традиции «Верность – Человечность – Защита нации – Защита народа» в истории борьбы за строительство и оборону страны. Многие из них стали известными мандаринами и министрами-основателями династий Динь-Ле-Ли-Тран... вплоть до эпохи Хо Ши Мина, вошедшей в историю.

Во время правления короля Чан Пхе Де (1377-1388)

В год правления Зяп Ти (1384) Нгуен Кань Чан сдал докторский экзамен, экзамен на звание тайского хок-синя, при короле Чан Пхе Де, в 8-й год правления Сыонг Фу (Джан Хоанг). В год правления Ат Суу (1385) Нгуен Кань Чан был официально назначен чиновником в «Тхием су кху Мат вьен чиу динь» династии Чан.

27 декабря года Мау Тхин (1388) король Чан Пхе Де отрёкся от престола в пользу своего младшего сына, Чиу Динь Выонг Тран Нгунга (за которого Ле Куи Ли выдал замуж свою старшую дочь). В феврале года Кы Ти (1389) Чан Нгунг официально взошёл на престол, провозгласил себя императором Чан Туан Тонгом и назвал свою правящую семью Куанг Тхай, а свою родную дочь Ле Куи Ли – королевой. Ле Куи Ли был потомком династии Чан, поэтому отставной император Чан Нге Тонг доверил ему помощь королю Чан Туан Тонгу.

В марте (1389) император Чан Туан Тонг назначил Нгуен Кань Чана генералом, заняв должность «Военный персоналпринадлежать«Тьем су ху трои труонг триу три».

В апреле того же года Ле Куи Ли рекомендовал и назначил Фам Ку Луана на должность"Thiem Thu Khu Mat Vien Su".Ле Куи Ли спросил Ку Луаня: «Кого можно использовать в Тайном совете?» Ку Луан назвал несколько человек, включая своего младшего брата Фам Пхиема, господина Нгуена Кань Чана, До Ту Мана, Выонг Кха Туана, Зыонг Чыонга... все они были талантливы, добродетельны и героичны. Затем Ле Куи Ли использовал Выонг Кха Туана в качестве командующего армией Тан Дыка, а Чыонг Зыонга — в качестве командующего армией Тан Дунга, чтобы увеличить свою поддержку.

Портрет знаменитого генерала Нгуена Кань Чана. Фото предоставлено.

В августе года Тан Муй (1391), после того как Ле Куи Ли убил двух генералов военного командования Хоа Чау, Фан Маня и Чу Бинь Кхуэ, он назначил Данг Тата Чау Фаном Хоа Чау, а Хоанг Хой Кханя — главным судьей суда.

В год Мау Дан (1398) император Тран Туан Тонг отправил Нгуен Кань Чана на юг, чтобы стать Ан Фу Су Хоа Чау (включая районы от Бинь Три Тхиен Хюэ). Он отправился в деревню Нгок Сон, Нам Дуонг (принадлежащую провинции Нге Ан), регион Хоа Чау, чтобы жить и основать базу, собирать силы, производить оружие и тренировать ополчение... вместе с Данг Татом (из Та Тхиен Лока - Кан Лока), который работал Чау Фан Хоа Чау (Данг Тат был местным чиновником региона Хоа Чау), чтобы сражаться против армии Чампы и захватчиков Мин. С тех пор Нгуен Кань Чан и Данг Тат участвовали во многих сражениях с армией Чампы и захватчиками Мин, одерживая победы, завоевывая престиж и создавая большое влияние в регионе. С тех пор два человека стали близкими друзьями и товарищами по оружию.

В том же году (1398) король Чан Туан Тонг был вынужден отречься от престола в пользу своего старшего сына, Чан Ана. Принц Чан Ан (называвший Ле Куи Ли своим дедом по материнской линии) взошел на престол под именем короля Чан Тхиеу Де (ему было всего два года), назвав правление Киен Таном. Регентом стал великий наставник Ле Куи Ли, принявший титул национального регента.

Через два года после восшествия на престол короля Чан Тхиеу Де Ле Куи Ли узурпировал власть династии Чан. В то время Нгуен Кань Чан занимал пост Ан Фу Су в Хоачау, но управление династией Чан полностью находилось в руках Ле Куи Ли.

При династии Хо (1400-1407)

В год Кань Тхинь (1400) Ле Куи Ли официально захватил трон династии Чан, основав династию Хо (которая впоследствии стала называться Хо Куи Ли) и назвав страну Дай Нгу. Вскоре после этого Хо Куи Ли отрёкся от престола в пользу своего второго сына, Хо Хан Тхыонга, и стал Верховным императором династии Хо.

В год правления Ням Нго (1402), чтобы укрепить южную границу, Хо Куи Ли аннексировал четыре недавно завоёванных провинции Чампы, включая Тханг-Хоа-Ту-Нгиа, и переименовал их в «Рут Тханг Хоа», чтобы объединить все четыре провинции, а генерал Нгуен Кань Чан был назначен наместником Рут Тханг Хоа. Нгуен Кань Чан и Данг Тат были в дружеских отношениях, оба ранее были чиновниками династии Чан и имели большое влияние в регионе, поэтому династия Хо доверяла им и уважала их.

В начале года Бинь Туат (1406) Чан Тхием Бинь, выдав себя за потомка династии Чан, отправился к династии Мин, чтобы осудить династию Хо за узурпацию трона Чан. Минь Тхань То (то есть король Чу Дэ из династии Мин) послал войска, чтобы вернуть Чан Тхием Биня в страну. Хо Хан Тхыонг приказал Нгуен Кань Чану представить династии Мин мемориал с извинениями и просить о возвращении Тхием Биня для коронации. Минь Тхань То отправил своего посланника Ньепа Тхонга с королевским указом к Хо Хан Тхыонгу, гласившим:«Если вы снова примете Тхиема Биня на пост лорда, вам будет присвоен титул Тхыонг Конга и предоставлен большой округ».Хо Хан Тыонг продолжал посылать Нгуен Кань Чана вслед за Ньеп Тхонгом, чтобы доложить Минь Тхань То о приёме Тхием Бинь. Однако в апреле года Бинь Туат (1406), когда армия Мин вернула Тхием Бинь в Дай Нгу, король Хо Хан Тыонг послал войска на перехват, схватил Тхием Бинь и привёл его обратно, чтобы обезглавить.

В конце года Бинь Туат (1406) династия Мин направила большую армию для вторжения в Дай Нгу. Они грабили и насиловали невинных людей. К середине года Динь Хой (1407) династия Хо была разгромлена и свергнута армией Мин. Династия Мин захватила Дай Нгу и правила им. Хотя изначально это называлось помощью династии Чан в борьбе с династией Хо, при захвате Дай Нгу Минь Тхань То приказал начать охоту на потомков королевской семьи Чан и Хо и казнить семьи высокопоставленных чиновников, чтобы устранить растущую угрозу со стороны «предателей Чан и Хо»...

После свержения династии Хо, династия Мин оккупировала Дай Нгу и превратила его в округ Джиао Чи. Хо Куи Ли и королевская семья династии Хо бежали на юг, в морской порт Ки Ла (в уезде Кы Ань - Ха Тинь), где были схвачены Чыонг Фу и Мок Тхань и доставлены в Ким Лан (в Нанкине, Китай), где были замучены до смерти. Что касается Хо Нгуен Чунга (старшего сына Хо Куи Ли), то за его талант к оружейному делу династия Мин сохранила ему жизнь, но заставила сменить имя на «Ле Чынг» и высоко ценила его. Позже он стал высокопоставленным чиновником и был назначен на должность «министра общественных работ» при династии Мин.

В связи с вторжением династии Мин (поздний период правления династии Хо) страна погрузилась в хаос, люди повсюду были возмущены и негодуют. Нгуен Кань Чан и Данг Тат повели войска из Тхангхоа в Нгеан, чтобы объединить силы для борьбы с захватчиками Мин. Услышав эту новость, его второй сын, Нгуен Кань Лу, родившийся в год правления династии Каньтхан (1380), бежал из Донгтьеу-Куангниня через Зявьен-Ниньбинь, чтобы последовать за отцом и укрыться в деревне Нгокшон в Намзыонге (префектура Нгеан), регионе Хоанчау. Он переоделся лодочником и занимался врачебной практикой у подножия горы Нгуок.

Общийсоветники и обиженные чиновники (1407-1409)

После свержения династии Хо и оккупации Дай Нгу, династия Мин проводила жестокую политику оккупации, преследуя достойные силы династий Хо и Чан..., в результате чего во многих местах восстали люди Дай Вьета, желая восстановить независимость; по всей стране вспыхнула серия крупных и мелких восстаний.

2 октября года Диньхой (1407) генералы Нгуен Кань Чан и Данг Тат возвели на престол Чан Нгоя (также известного как Джан Динь Де) и восстановили династию Чан в Мо До - Ниньбинь, назначив правителя Хынг Кханем, чтобы возглавить страну в борьбе с вторгшейся армией Мин.

После этого события губернатор Цзяо Чи и губернатор провинции доложили императору Мин Чэнцзу о необходимости прислать дополнительные войска и оружие: «Группа императоров Джан Диня, Данг Тата, Кань Чана, Нгуен Суя… замышляла мятеж. Они короновали Чан Нгоя королём под именем Хынг Кхань. Они действовали в основном в труднопроходимых горных районах Хоанчау и Хоачау, занимаясь производством оружия и собирая сторонников в составе марионеточной армии для борьбы с нами (то есть с захватчиками династии Мин). В это время основные силы вернулись в страну, группа императора Джан Диня повела войска в атаку на перевал Бинь Тхань и перевал Хам Ту, блокировала дорогу у Тамзяна и атаковала цитадель Джао Чи (то есть цитадель Донг До). Жители округов Тылием, Оай Ман, Тхыонг Хонг, Дай Зыонг, Унг Бинь, Тхать Тхат… последовали за ними. Мощь врага росла, наша армия несколько раз атаковала, но не добилась никаких успехов, теперь мы просим подкрепления.

Получив запрос, Мин Чэнцзу приказал мобилизовать ещё 40 000 солдат и отправил Чыонг Фу и Мок Тханя возглавить сухопутную армию, в то время как Льеу Тханг приказал флоту наступать по морю, стремясь вторгнуться в нашу страну. В этом хаосе захватчики династии Мин разрушали деревни, сжигали, грабили и убивали семьи, братьев и детей генералов династий Поздних Чан и Хо в районах Хайхынг, Хайзыонг и Куангнинь.

В год Мау Ти (1408) Чыонг Фу командовал своими войсками, собрал армию и флот со многих направлений, двинулся от Ай Нам Куан, от Куанг Нинь до Бо Ко (ныне в округе И Йен - Нам Динь), чтобы уничтожить армию Чан. 14 декабря того же года Нгуен Кань Чан и Данг Тат ловко сосредоточили все свои силы, чтобы разгромить и победить армию Мин в Бо Ко, уничтожив более 100 000 врагов. Нгуен Кань Чан убил военного министра Луу Туана и губернатора Луу Нги, в то время как Мок Тхань и Чыонг Фу привели оставшиеся войска к цитадели Ко Лонг и бежали обратно в свою страну. Что касается Донг Чи Тхо Куан Тран Куок Киет, лакея армии Мин, он сбежал в лес и умер от голода. Армия Чан одержала великую победу, люди повсюду были счастливы и воодушевлены, репутация и престиж Нгуен Кань Чана и Данг Тата соответственно возросли.

После великой победы над армией Мин при Бо Ко император Джан Динь отвёл свои войска обратно в Хыонгзянг, уезд Нгокшон, Тханьхоа (на берегу реки Хоангзянг). Коварные и бесчестные мандарины Нгуен Куи и Нгуен Монг Чанг, завидуя славной победе Нгуен Кань Чана и Данг Тата, тайно оклеветали императора Джан Диня:Нгуен Кань Чан и Данг Тат самовольно назначали одних людей и увольняли других. Если бы они не планировали всё заранее, контролировать их впоследствии было бы сложно.Король Чан Нгой выслушал его и позвал Данг Тата и Нгуена Кань Чана. Он приказал солдатам забить Данг Тата до смерти. Нгуен Кань Чан не смог отреагировать и сбежал на берег. Король приказал силачам преследовать его и убить. Нгуен Кань Чан умер 15 февраля года правления Ки Су (1409) в возрасте 54 лет.

После этого события историк Нго Си Лиен пожалел этих двух мужчин и воскликнул: «Королю повезло избежать опасной осады благодаря талантливым генералам Данг Тата и его сына, а также стратегическим планам Нгуен Кань Чана и его сына, которые добились значительных успехов в восстановлении и возрождении страны. С великой победой приБо Ко мирвода поднимается, поэтомуСлушать клевету и сеять раздор от евнухов и убить сразу двух талантливых генералов — это ничем не отличается от совершения самоубийства.Я отрезалКак могут собственные приспешники совершать великие дела и причинять вред стране?

Из-за этого неразумного поступка короля Джан Динь Де придворные династии Чан больше не подчинялись, и историки, современники и последующие поколения проклинали:Добродетель короля драгоценна в его решимости и мудрости. Решительность способна выносить суждения, мудрость способна выносить суждения. Увы, если бы в тот момент король вызвал двух великих министров, заставил их (клеветников) ясно изложить свои преступления, связанные с клеветой и ложным обвинением двух великих министров, а затем немедленно казнил бы их, то приказ был бы выполнен. Великие министры Кань Чан и Данг Тат проявили бы ещё больше мужества, а их благодарность была бы ещё глубже. Предположим, они намеревались тиранить, разве они не испугались бы власти и не сдались бы, и разве они не испугались бы того, что ими будет трудно управлять? Если бы король не смог этого сделать, он бы просто бродил вокруг да около и утонул.

Группа исследователей реликвий храма Нгок Сон. Фото предоставлено

Тай Бао Туй Куок Конг Нгуен Кань Ди (1377-1413)

Узнав, что его отец был несправедливо убит королем Джиам Динь Де (1409), Нгуен Кань Ди вместе с Данг Зунгом (временно отбросив отцовскую обиду) повел войска из Туан Хоа в Тхань Хоа, чтобы уничтожить предателей, мятежников и марионеток Мин... при дворе Чан Нгоя, а также привез Чан Куи Кхоанга (племянника Чан Нгоя) в Хоан Чау, чтобы возвести его на престол в качестве короля.

17 марта года Быка (1409 г.) в Чи Ла (ныне округ Дык Тхо — Ха Тинь) Чан Куи Хоанг официально взошел на престол, сменив царствующее имя на Чунг Куанг. Король назначил Нгуен Кань Ди «Тай Бао», Данг Зунга «Донг Бинь Чуонг Су», Нгуен Суй «Тай Пхо» и Нгуен Чуонг «Ту Ма» для командования тремя армиями.

В связи с обстановкой и необходимостью объединения двух сил, генералы Чан Куи Кхоанга под командованием Нгуен Суй организовали внезапное нападение на Нгу Тьен (Нам Диня) и вернули Чан Нгоя в Чи Ла, где он был провозглашён Верховным Императором. Хотя им пришлось сражаться под командованием убийцы их отца, Кань Ди и Данг Зунг, за общее дело страны, они преодолели все трудности, неизменно сохраняя честность и доблесть полководца.

В год правления Ням Тхина (1412) династия Мин продолжала отправлять войска для вторжения в нашу страну под командованием Чыонг Фу, продвигаясь во всех направлениях к Куанг Ниню, Хай Хынгу, Хай Зыонгу... Генералы Нгуен Кань Ди и Нгуен Суй возглавили большую армию, чтобы разгромить армию Мин в Хон Гае и одержать великую победу.

Потерпев сокрушительное поражение, в год правления Куи Ти (1413) Чыонг Фу был вынужден просить о помощи, наращивая войско и оружие, чтобы двинуться повсюду, жестоко убивая и грабя мирных жителей. В ожесточенной битве при Ай Ту армия Чан была слишком мала, а захватчики Мин были слишком многочисленны, осаждая армию Чан много дней. Чыонг Фу захватил Нгуен Кань Ди и Данг Зунга. Они применяли всевозможные пытки и подкуп, но Нгуен Кань Ди, исполненный героизма, постоянно проклинал Чыонг Фу: «…Я собирался убить тебя, но я этого не ожидал.ты снова меня поймал"Проклиная Труонг Фу безостановочно, Труонг Фу убил Нгуена Кань Ди (вскрыл ему живот и съел его печень), чтобы удовлетворить свое сердце из-за сокрушительного поражения в битве при Бо Ко и морского сражения при Хон Гае. Нгуен Кань Ди пожертвовал собой в середине декабря года Куи Ти (1413).

После того, как его дед (Нгуен Кань Чан) и отец (Нгуен Кань Ди) были убиты (1409 и 1413), два сына генерала Нгуен Кань Ди, Нгуен Туан Тьен, родившийся в год Тан Ти (1401), и Нгуен Туан Киет, бежали со своей матерью, чтобы укрыться в деревне Фукшон, округ Хыонгшон, Хатинь. Отец и сын Нгуен Кань Лу и Нгуен Кань Луат также бежали в землю Хыонгшон, чтобы укрыться здесь со своими родственниками. В то время повсюду восстали захватчики Мин и марионетки Мин, грабежи были свирепыми, Нгуен Туан Тьен мобилизовал молодых людей в деревне, чтобы создать армию Кокшон, чтобы помочь защитить жителей деревни и продолжить борьбу с армией Мин. С момента своего создания армия Кокшона полностью контролировала район Хыонгшон - Хатинь, люди жили относительно мирно, престиж и репутация лидера Нгуен Туан Тьена росли с каждым днем.

Продолжая сопротивление армии Мин, которую вели его предшественники, Ле Лой призвал воинов, набрал героев и ветеранов, изготовил оружие и заготовил продовольствие на долгие годы. В год Мау Туат (1418) Ле Лой официально поднял восстание Ламшонов. На первом этапе (с 1418 по 1424 год) слабые силы столкнулись с многочисленными трудностями, в то время как армия Мин была сильна, поэтому они практически потерпели поражение в крупных сражениях, одерживая победы лишь в мелких.

В году Ат-Ти (1425), выслушав советы своих чиновников, Ле Лой повёл свою армию в Хыонгшон, чтобы встретиться с Нгуен Туан Тхиеном, и набрал войско Кокшона, остриг волосы и присягнул брату, убил белого коня и дал клятву под баньяном в селении Най (принадлежавшем коммуне Сонфук), поклявшись уничтожить врага и спасти страну. С тех пор братья Нгуен Туан Тхиен стали хорошими генералами при короле Ле Тхай То, и король Ле дал им национальное прозвище «Ле Тхиен». Местные жители до сих пор произносят эти стихи:«Остриги шерсть, чтобы убить белую лошадь — Поклянись под баньяном — Пожелай быть единомышленником и товарищем — Уничтожь врага и построй фундамент».В истории сохранилось только имя Нгуен Туан Тьена (Ле Тьен), но его семья, братья и дяди не оставили его в памяти. Его генеалогическое древо было утеряно. Его гробница и храм в Хыонгшон-Хатине были признаны государством национальными историческими реликвиями в 1991 году.

В год правления Мау Тхан (1428), после победы над захватчиками династии Мин, Ле Лой официально взошёл на престол (король Ле Тхай То) и назвал правление Тхуан Тхиен. В первый год правления Тхуан Тхиен (1428) король Ле Тхай То посмертно наградил двух известных мандаринов Нгуен Кань Чана и Данг Тата золотой табличкой с восемью иероглифами.«Верный и порядочный — Верный подданный, почтительный сын»;ветерНгуен Кань Чанфункция«Генеральный военный штаб»,Данг Тат Чук«Великому герцогу» Тхай Бао Нгуен Кань Ди был присвоен титул «Тхуй Куок Конг», а Данг Зунгу — титул «Донг Бинь Чыонг Су» в память об их великом вкладе.

Во время правления короля Ле Тхань Тонга (1442-1497) был издан указ о посмертном награждении Данг Тата и Нгуен Кань Чана следующей рукописью:«Несравненный национальный герой, два национальных героя — Несравненный национальный герой, два героя».

Король Ты Дык из династии Нгуен (1829-1883) сочинил приведенные выше стихи и посмертно наградил Нгуен Кань Ди и Данг Зунга поэмой:

«Как верный подданный династии Тран,

Месть отца не свершилась, долг страны все еще существует.

Стратегия славы еще не завершена,

Верное сердце, как солнце и дерево,

«Эй, бандиты, помните проклятие!»

После того, как Ле Лой усмирил захватчиков династии Мин (1428 г.), территории от Тханьхоа до Тхуанхоа были в основном освобождены, Нгуен Кань Лу и его сын вернулись в деревню Нгокшон (земли их отца) после многих лет убежища в Хыонгшон - Хатинь (около 14 лет с 1414 по 1428 г.).

В год правления Кань Туата (1430), по случаю издания королём Ле Тхай То указа о регистрации населения на дорогах, в префектурах и округах, Нгуен Кань Лу и его сын официально зарегистрировали своё домохозяйство в деревне Нгок Шон уезда Намзыонг региона Хоанчау, взяв себе имена «Нгуен Лу» и «Нгуен Луат». Отец и сын продолжали работать здесь лодочниками, иглотерапевтами и врачевателями. Нгуен Кань Лу скончался, не оставив никаких записей о дате, месяце, годе и месте захоронения. Что касается Нгуена Кань Луата, то по дороге на иглоукалывание для лечения болезни его загрыз тигр. Вместо того, чтобы съесть его плоть, тигры выкопали её и похоронили в Чо Де Талии (участок могилы деревни Нгок Шон – Тхань Чыонг). Они стали предками семьи Нгуен Кань в Тхань Чыонг – Нге Ан.

Национальный герой Генерал Нгуен Кань Чан и Нгуен Кань Ди были героями-основателями пост-транского периода, которые продолжили традицию борьбы за строительство и защиту страны своих предшественников, внеся большой вклад в историю нации. Он был предком семьи Нгуен Кань в Нгеане. Позже его потомки продолжили военную карьеру своих предшественников, многие известные люди были удостоены чести поздних династий Ле и Ле Чынг Хунг: в том числе 18 окружных герцогов, 76 маркизов, многих графов и титулов, представляющих четыре лояльных класса, пять поколений человечества, в том числе: герцог округа Фук Кхань Нгуен Кань Хуэй и его потомки, такие как: Фан Во Маркиз Нгуен Кань Ноан; Военный министр тай Фо Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоан; Чынг Куан Конг Нгуен Кань Хан; Кыонг Куан Конг Нгуен Кань Ван; Лап Куан Конг Нгуен Кань Чиу; Тай Бао Та Ту Кхонг Тху Куан Конг Нгуен Кан Кьен; Та Ту Ма Тханг Куан Конг Нгуен Кань Ха; Адмирал Лиу Цюань Конг Нгуен Кань Ке... Его семейная линия славится своим благородством и прославленностью, достойная знаменитой поэмы.«Предки прошлого пришли из странного места: восемнадцать герцогов и три премьер-министра – потомки Диня, Ли, Чана и Ле, более ста врачей и семь лучших выпускников»..

Делегация ЮНЕСКО и историки осматривают реликвии храма Нгок Сон. Фото предоставлено.

В эпоху Хо Ши Мина это были г-н Нгуен Кань Динь, бывший министр водных ресурсов, министр и руководитель канцелярии президента; Нгуен Кань Тоан — профессор математики, бывший заместитель министра образования и профессиональной подготовки; Нгуен Сонг Тунг — бывший заместитель министра труда; генерал-майор Нгуен Кань Хиен, бывший заместитель командующего пограничной охраны Вьетнама...

В память о великом вкладе двух прославленных национальных героев, Нгуен Кань Чана и Нгуен Кань Ди, в большинстве городов страны есть улицы, названные в их честь. В частности, недалеко от площади Бадинь в Ханое находится улица Нгуен Кань Чана, построенная во времена французского колониального правления, а также улица Нгуен Кань Ди в городском округе Дай Ким округа Хоангмай в Ханое. В его родном городе есть улицы и средняя школа Нгуен Кань Чана, названные в их честь.

* Источник ссылки:

•Полные летописи Дай Вьета

•Полные анналы Вьетнама

•Высший класс Нгуен Бака

•Маркиз Шу

•Традиция семьи Нгуен

•Хоан Чау Ки, документы семьи Нгуен Кан.

•Нге Ан подписал

•Тихие древние записи

•Lam Son Thuc Luc