Персик цветёт рано, доходы людей падают

February 5, 2015 12:15

(Baonghean.vn) — Хотя до Лунного Нового года осталось почти две недели, многие персиковые сады в нашей провинции уже зацвели. Владельцы персиковых садов опечалены и обеспокоены, ведь остановить цветение персиковых деревьев невозможно. Ожидается, что в этом году производители персиков в коммунах Намань (Nam Dan) и Ким Тхань (Yen Thanh) потеряют от половины до трети урожая по сравнению с предыдущими годами.

Khắp Làng Đồng Bản - xã Kim Thành đào đã nở rộ.
Персиковые сады в деревне Донг Бан - коммуна Ким Тхань в полном цвету.
Gia đình Ông Phan Tất Thành xóm Đồng Bản xã Kim Thành có hơn 3000 gốc đào những năm trước cho thu nhập khoảng 70 -80 triệu đồng, nhưng năm nay khắp vườn đào chỉ còn khoảng ¼ cây có nụ. Theo ông Thành năm nay nếu thời tiết không ủng hộ gia đình ông chỉ thu được độ 20 triệu đồng
Семья г-на Фан Тат Тханя из деревни Донгбан коммуны Ким Тхань выращивает более 3000 персиковых деревьев, которые в предыдущие годы приносили ему доход около 70-80 миллионов донгов. Однако сейчас лишь около четверти персиковых деревьев в саду имеют почки. По словам г-на Тханя, если в этом году погода будет неблагоприятной, его семья заработает всего около 20 миллионов донгов.
Ông Phạm Tất Thành cho biết hoa đào có thể kích để nở sớm những không có phương pháp nào để hãm nó, cứ  vài năm gặp thời tiết nắng nóng và nhằm đúng lịch nhuần thì cứ phải chấp nhận nhìn đào nở
Г-н Фам Тат Тхань сказал, что цветение персика можно стимулировать к раннему цветению, но замедлить его невозможно. Раз в несколько лет, когда погода жаркая и календарь подходит, нам приходится мириться с ранним цветением персика.
PV Báo Nghệ An troa đổi thông tin với chủ vườn đào Phạm Tất Thành
Корреспонденты газеты Nghe An отправились на экскурсию в персиковый сад г-на Фам Тат Тханя.
Cũng như Làng Đồng Bản - Kim Thành, xóm 9 - Nam Anh đào cũng đã khoe sắc nơi nơi, hộ chị Nguyễn Thị Hiền cũng nhìn đào khoe sắc và chỉ mong thu được vài triệu đồng tiêu tết.
Как и в деревне Донгбан – Ким Тхань (Йен Тхань), в деревне 9 – Нам Ань (Нам Дан) – повсюду расцвели персики. Г-жа Нгуен Тхи Хиен тоже беспомощно наблюдала за цветением персиков, надеясь заработать несколько миллионов донгов на Тэт.
Xóm Trại Mắt cũng có khoảng 15-20 hộ chuyển đổi mô hình trồng màu vụ đông sang cây đào hàng hóa. Sau hai năm ươm hom đào giống nay đã cho thu hoạch
В коммуне Трай Мат-Хамлет (Йентхань) также насчитывается около 15-20 домохозяйств, переходящих с выращивания зимних культур на коммерческое выращивание персиков. После двух лет выращивания саженцев персиков они готовы к сбору урожая.
Hộ chị Thái ThịHoa sau 2 năm chăm bón, đã cho vườn đào có quy hoạch đẹp có tiếng, và được lái buôn đặt 40 triệu đồng từ đầu tháng 10
После двух лет заботы семья г-жи Тхай Тхи Хоа из деревни Трай Мат, Ким Тхань (Йен Тхань), разбила прекрасно ухоженный персиковый сад. С начала октября торговцы разместили у неё заказы на персики на сумму 40 миллионов донгов.
Cũng chỉ vì đào nở sớm mà 400 gốc đào nhà chị Thái Thị Hoa bị thương lái hạ giá xuống chỉ còn 30 triệu đồng
Только потому, что персиковые деревья зацвели рано, торговцы снизили цену 400 персиковых деревьев в доме госпожи Тхай Тхи Хоа до всего лишь 30 миллионов донгов.
Thương hiệu đào phai Kim Thành có tiếng nếu nở đúng dịp áp tết sẽ mang lại nguồn thu không nhỏ cho bà con vùng núi Kim Thành, giúp bà con có được cái tết ấm no.
Знаменитый сорт персика Ким Тхань, если он расцветет прямо перед Тэтом, принесет значительный источник дохода жителям горного района Ким Тхань, помогая им тепло и процветающе встретить Тэт.

Тхань Нга - Кхань Ли

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Персик цветёт рано, доходы людей падают
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО