Куда поставить телевизор?

(Баонхян) - Честно говоря, дом, в котором мы живем с мужем, скромен, но зато мы можем похвастаться самым великолепным телевизором во всем жилом комплексе.

В эпоху информационного взрыва, будучи оба страстными поклонниками футбола, нам нужен был большой, четкий телевизор, но где поставить этот огромный телевизор, мы с мужем спорили громче, чем оргкомитет Кубка по волейболу, выбиравший страну-хозяйку.

Я поморщился и вздохнул:

– Гостиная не в лучшем состоянии. Отец из сельской местности приехал навестить внуков на несколько летних месяцев, поэтому временно поставил кровать там. Футбольный матч посреди ночи, так что будить его – не по-сыновьи. От пения «Angry but Love» (Ви и Гием) у него голова болит, не говоря уже о криках. А если не кричать, то какой же это болельщик? Футбольный сезон начался! Как жестоко!

— Давайте перенесем телевизор в детскую, — прошептала жена.

Я широко раскрыл глаза, как будто меня только что выбили из колеи:

— Кто тебя внушил этой недальновидной мысли? Он — будущее всей семьи. Образование — это трамплин для него в жизнь. Это называется летние каникулы, но дополнительные занятия утомительнее обычных. Его комната неприкосновенна, понимаешь?

Осталась только моя спальня. Но она была жалкой. Тесной и заваленной всякой всячиной. С телевизором негде было помахать рукой или даже попрыгать, болея за любимую команду.

Но мы с женой без ума от двух противоположных футбольных школ. Я обожаю команду со множеством звёзд, а жена хвалит Конг Фыонга и Туан Аня из «Хоангань Зялай», хотя эта команда постоянно проигрывает и находится почти в самом низу турнирной таблицы.

На футбольном экране мы тут, внизу, спорили, чуть не перейдя в вооружённую драку. К счастью, я вовремя сдержался, потому что боялся потерять звание высококультурной семьи.

Необходимость — мать изобретений. Я вдруг резко взмахнул рукой, словно судья, указывающий на пенальти:

— Иди на кухню. Включи телевизор. Папа может спокойно спать, мечтая о сельской местности, а дочка может спокойно сидеть и жевать что-нибудь по-английски, не отвлекаясь на шум. А мы с мужем можем свободно кричать и комментировать. Сидя на кухне, мы можем каждый день смотреть мировой футбол, каждый матч.

Глаза моей жены загорелись:

— Ах да! Я об этом не подумал! Выставлю велосипед на крыльцо, там просторнее. Но сначала дай-ка я воскурю благовония и помолюсь Кухоньему Богу. Может, Кухонный Бог давно хотел посмотреть футбол.

Я кивнул:

— Кухонный бог и даже Бог Небес не могут игнорировать короля спорта. И ещё: если поставить телевизор на кухне, мне не придётся бегать туда-сюда, чтобы посмотреть, как подгорает кастрюля с кашей для болельщиков. Это беспроигрышный вариант.

Куинь Тхо