Чтобы избавиться от бедности

(Баонхэань) – коммуна Биньчуань расположена в «низменной» зоне социально-экономического развития горного района Конкуонг. Деревня Куэ расположена в «низменной» зоне коммуны Биньчуань.

Жители деревни Куэ на протяжении поколений занимались подсечно-огневым земледелием, а также разведением скота и птицы. Поскольку местность здесь преимущественно холмистая и горная, площадь влажных полей незначительна. Поэтому жизнь зачастую проходит в тяжелых условиях, полностью завися от погоды. Кроме того, интеллектуальный уровень людей по-прежнему низок, поэтому возможности применения научно-технических достижений в производстве весьма ограничены. Это является причиной застоя в повышении урожайности и объёмов производства сельскохозяйственных культур и скота. Не говоря уже о нехватке знаний о науке и технике, что приводит к серьёзным потерям. Так, в 2011 году произошла эпидемия (сепсис), в результате которой в стаде деревни Куэ погибло до 53 буйволов и коров, из которых в некоторых семьях погибло 5, что привело к убыткам в десятки миллионов донгов. Кроме того, свободное выпасное животноводство является причиной замерзания или краж скота, что до сих пор случается часто.

Дорога в деревню Ке – коммуна Бинь Чуан – Кон Куонг

Обычно для обеспечения социальной безопасности общины необходимо обеспечить как минимум четыре фактора: электричество, дороги, школы и станции. Однако в деревне Куэ всё ещё недостаточно всех четырёх факторов, упомянутых выше. Дело в том, что до сих пор жители деревни Куэ в частности и всей коммуны Биньчуань в целом не пользовались электросетью. Для освещения здесь в основном используются масляные лампы или мини-турбины. Межкоммунальная дорога от города Конкуонг до Биньчуань строится с 2006 года и продолжается уже почти шесть лет, создавая множество препятствий и проблем для жителей коммун Маудук, Донфук и Биньчуань. Большинство участков дороги были лишь выровнены подрядчиками, а не заасфальтированы. Поэтому каждый раз, когда идёт дождь, дорога становится грязной и скользкой, что делает движение транспорта практически невозможным. В эти дни многие деревни, включая деревню Куэ, изолированы и превращаются в «оазисы».

Во время наводнения в сентябре 2011 года деревня Ке была изолирована более 10 дней, многие семьи голодали. Рисовая гуманитарная помощь доставлялась в центр коммуны, но не было возможности доставить её жителям деревни Ке по 8 км грязных, оползневых дорог. Отсутствие электричества, грязные и труднодоступные дороги мешали детям деревни Ке ходить в школу. Г-н Ви Ван Хуан, староста деревни, сказал: «Из-за тяжёлой жизни и больших расстояний многим ученикам пришлось бросить школу, в основном после окончания средней школы. В деревне Ке любая семья с ребёнком, обучающимся в старшей школе, подобна семье в низинах с ребёнком, обучающимся в университете». И, конечно же, из-за транспортных трудностей здравоохранение жителей деревни Ке неизбежно имеет ограничения.

Вышеуказанные трудности являются причиной бедности жителей деревни Ке. В настоящее время уровень бедности в деревне составляет 78/86. Из оставшихся 8 домохозяйств 7 находятся на грани бедности. В частности, более 50% домохозяйств в деревне часто голодают.

В беседе с нами староста деревни Ви Ван Хуан подтвердил: «Чтобы деревня Куэ выбралась из нищеты, необходимо инвестировать в мелиорацию земель, расширить площади рисовых полей и построить ирригационную систему, а также усилить подготовку кадров в области науки и технологий. Кроме того, необходимо в ближайшее время завершить строительство транспортной магистрали и линии электропередачи, чтобы расширить экономические и социальные связи, повысить осведомленность и постепенно улучшить материальную и духовную жизнь».

Туонг Ань