Сделать комплекс реликвий Ким Лиен и гробницу госпожи Хоанг Тхи Лоан местом, где сходятся священные чувства людей по всей стране.

(Речь на церемонии открытия проекта по сохранению и реставрации могилы госпожи Хоанг Тхи Лоан, представленная товарищем Фан Динь Чаком — членом Центрального Комитета партии, секретарем провинциального комитета партии Нгеан)

Уважаемый товарищ Нгуен Минь Чиет - бывший член Политбюро, Президент Социалистической Республики Вьетнам!
Уважаемый товарищ Тонг Тхи Фонг - член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, заместитель Председателя Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам!
Уважаемые соотечественники, товарищи и делегаты!

Сегодня провинциальный партийный комитет - Народный совет - Народный комитет - Комитет Отечественного фронта провинции Нгеан торжественно провели церемонию открытия проекта по реставрации и украшению гробницы госпожи Хоанг Тхи Лоан в рамках общего проекта по планированию, сохранению и украшению историко-культурной реликвии Ким Лиен, одной из четырех особо важных реликвий президента Хо Ши Мина.

В этот торжественный момент мы с почтением вспоминаем и выражаем бесконечную благодарность госпоже Хоанг Тхи Лоан — матери деревни Сен, которая подарила жизнь любимому вьетнамскому народу дяде Хо.

Уважаемые руководители!
Уважаемые соотечественники, товарищи и делегаты!

Г-жа Хоанг Тхи Лоан родилась в 1868 году и скончалась 22 декабря года Каньти (1900). Её жизнь – прекрасный пример, образец благородных качеств вьетнамской женщины: трудолюбия, ответственности, нежности, доброты, любви и великой жертвенности. Вьетнамский народ будет вечно благодарен ей не только за то, что она была матерью президента Хо Ши Мина, но и за то, что она была типичной женщиной вьетнамского народа.

После её смерти односельчане похоронили её у подножия горы Тамтанг в хребте Нгубинь в Хюэ. В 1922 году её старшая дочь, Нгуен Тхи Тхань, перенесла прах матери в свой сад в деревне Лангсен. В 1942 году господин Нгуен Синь Кхием тайно захоронил её останки в горе Донгчан в хребте Дайхюэ. С 1946 года, когда страна обрела независимость, особенно после Великой весенней победы 1975 года, это место стало важной и священной культурно-исторической реликвией, привлекающей внимание и любовь людей по всей стране и друзей со всего мира.

В ответ на пожелания соотечественников и солдат по всей стране, а также в знак благодарности и уважения к матери президента Хо Ши Мина, в 1983 году Постоянный комитет провинциального партийного комитета Нге-Тинь принял Постановление о строительстве гробницы госпожи Хоанг Тхи Лоан. 9 мая 1984 года началось строительство, а 16 мая 1985 года гробница была завершена. Приближаясь к этой реликвии, люди глубже понимают и сопереживают жизни госпожи Хоанг Тхи Лоан. Со временем её жизнь стала легендой, имеющей огромное значение для духовной жизни всех слоёв населения. В сознании вьетнамского народа она с почтением почитается как «Мать нации».

Чтобы лучше обслуживать растущий спрос на визиты от народа и международных друзей, чтобы отвечать требованиям и чаяниям людей всей страны; при внимании и поддержке Центрального правительства, Комитет партии и жители Нгеана решили реализовать проект по сохранению и реставрации гробницы г-жи Хоанг Тхи Лоан в рамках общего проекта по сохранению и реставрации историко-культурного памятника Ким Лиен. После периода тщательной подготовки, особенно выбора проекта, 21 июля 2010 года проект начал строительство и теперь завершен после почти года срочного строительства. За это время также была одновременно отремонтирована и отреставрирована гробница г-жи Ха Тхи Хи - бабушки дяди Хо, которая была завершена.

Гробница г-жи Хоанг Тхи Лоан является архитектурным произведением, спроектированным творческими талантами многих архитекторов со всей страны. С точки зрения рельефа, гробница прислонена к горному хребту Дай Хюэ, с видом на гору Хонг-Лам, где сходится духовная энергия всего региона Нге; она также обращена на юг, где покоится гробница г-на Фо Банг Нгуен Синь Сака в городе Каолань, провинция Донгтхап. С точки зрения архитектуры гробница имеет изящный и уютный дизайн. Крыша гробницы имеет стилизованную форму ткацкого станка с 6 мягкими шелковыми полосами, напоминающими о тяжелой жизни фермера, чтобы содержать мужа и детей при жизни. За гробницей находится белый каменный рельеф с изображением элегантных, чистых лепестков лотоса ее родного города, а также символ ее жизни и личности. Работа не масштабная, но скромная, тихая, гармонично вписанная в ландшафт Донгчаня, горного хребта Дайхюэ и всех гор и рек Хонглама, как и её жизнь – жизнь Матери деревни Сен, простая, но великая, близкая, но благородная. Он воплотил в себе всё самое прекрасное и сущностное, что было в его родине и стране, чтобы дать жизнь президенту Хо Ши Мину, гениальному лидеру вьетнамского народа.

Уважаемые руководители!
Уважаемые соотечественники, товарищи и делегаты!

Среди бескрайних гор Дай-Хюэ надгробный памятник госпожи Хоанг Тхи Лоан – место, где духовная энергия земли и неба Лам Хонга сливается воедино, создавая в пространстве и времени скромную, но священную красоту. Места захоронения Ким Льен в целом и могила госпожи Хоанг Тхи Лоан в частности, наряду с другими памятниками, связанными с дядей Хо, представляют собой реликвии особой исторической и культурной ценности. Это культурное наследие Хо Ши Мина, бесценное достояние партии и нашей нации. Эти культурные ценности были, есть и навсегда станут чувствами, интеллектом, вдохновением и мотивацией всей нашей партии, народа и армии, чтобы объединиться и бороться за создание богатой, прекрасной и цивилизованной страны. Образ Матери деревни Сен, связанный с семьёй и жизнью президента Хо Ши Мина, будет существовать вечно, вечно с родиной Нге Ан и героическим вьетнамским народом.

В этом духе я призываю кадровый состав, солдат и представителей всех этнических групп провинции объединиться и бороться за реализацию кампании «Изучение и следование нравственному примеру Хо Ши Мина», стремясь превратить Нгеан в по-настоящему благополучную и образцовую провинцию, как того желал дорогой дядя Хо. Продолжайте усердно трудиться над сохранением и популяризацией ценности гробницы госпожи Хоанг Тхи Лоан и системы реликвий президента Хо Ши Мина на его родине, чтобы мы с распростёртыми объятиями приветствовали соотечественников со всей страны и друзей со всего мира на земле Хоанчау, священной земле выдающихся людей.

В связи с этим от имени провинциального партийного комитета, народного совета, народного комитета и комитета Отечественного фронта провинции я хотел бы искренне поблагодарить руководителей партии, государства, центральных учреждений, местностей, соотечественников по всей стране и вьетнамцев, проживающих за рубежом, за их внимание, воодушевление и поддержку, оказанные партийному комитету и народу провинции в преодолении многочисленных трудностей и проблем, достижении многих важных успехов в деле социально-экономического развития, и я верю, что в будущем мы получим еще больше внимания и помощи.

Я горячо приветствую усилия, энтузиазм и ответственность кадров и рабочих строительных подразделений, особенно кадров и рабочих компании Hoang Lien Stone Company, партийного комитета и жителей коммуны Намзянг района Намдан, жителей и солдат провинции, которые внесли непосредственный вклад в завершение проекта: сохранение и украшение могилы госпожи Хоанг Тхи Лоан в установленные сроки, обеспечение качества, фактическое празднование 121-й годовщины со дня рождения президента Хо Ши Мина и 100-летия со дня отъезда дяди Хо, чтобы найти способ спасти страну.

Желаю всем руководителям, соотечественникам, товарищам и делегатам крепкого здоровья и счастья!
Большое спасибо!

------------------------
* Название газеты Nghe An.