Представление королевских записей династии Нгуен в качестве всемирного документального наследия
Вьетнам готовит досье для передачи в ЮНЕСКО с целью признания мемориалов и петиций династии Нгуен — единственных сохранившихся административных документов феодальной династии в истории нашей страны — мировым документальным наследием.
Почерк 10 королей династии Нгуен
19 королевских документов династии Нгуен на выставке. Фото:Вы Конг.
Мемориалы и петиции династии Нгуен с начала правления короля Зя Лонга (1802) до последнего года правления короля Бао Дая (1945) были «высочайше одобрены» и «высочайше зачитаны» королём. В принципе, отметки о высшим одобрении должны быть выполнены ярко-красными чернилами, но в некоторых случаях это просто отметки красным карандашом.
Этот блок документов династии Нгуен хранится в Национальном архивном центре I Департамента государственных документов и архивов. Это блок административных документов королевской династии, большинство из которых были одобрены императорами династии Нгуен и снабжены рукописными пометками.
Королевские записи династии Нгуен, хранившиеся сотни лет, несмотря на повреждения и ухудшение состояния из-за климата, войны и условий хранения, до сих пор сохраняются и являются одним из самых ценных архивных документов. Королевские записи не только отличаются уникальностью формы, но и содержат обширную и высокодостоверную информацию, отражающую все аспекты социально-экономической жизни Вьетнама с начала XIX до середины XX века.
Имперские архивы — единственные сохранившиеся административные документы феодальной династии в истории Вьетнама.
Чтобы иметь более научную основу для создания досье, Департамент документации и архивов и Ассоциация исторической науки Вьетнама организовали семинар «Династия Кау Бан Нгуен — потенциал документального наследия», чтобы ученые могли оценить ценность блока документов с точки зрения содержания, значения, уникальности, а также регионального и международного влияния документов династии Чау Бан Нгуен.
На конференции большинство делегатов высоко оценили национальную и международную ценность Королевских записей. Ни один учёный не усомнился и не опроверг их редкость, уникальность, подлинность, надёжность и правдивость. Все учёные ожидают, что Королевские записи династии Нгуен вскоре станут национальным достоянием и будут признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия.
Изучив активный и эффективный метод административной работы с тесной и систематической координацией между королем и чиновниками Кабинета министров, Шести министерств и Цензората, исследователь истории и культуры Хюэ Фан Туан Ан сказал: «Благодаря своей подлинности и высокой степени надежности протоколы стали культурным наследием, имеющим большую академическую ценность для страны».
«Если мы определяем культуру как книги и мудрых людей прошлого, то Чау Бан заслуживает того, чтобы стать неотъемлемой частью вьетнамской культуры.
Разделяя эту точку зрения, журналист Нгуен Ван Кет (журнал «Вьетнамские архивы») заявил, что в целом блок административных документов династии Нгуен, созданный за 143 года ее существования, отличается высокой достоверностью, он четко и конкретно показывает государственную деятельность всей системы управления династии Нгуен.
По словам г-на Кета, этот сборник документов способствовал созданию нового стиля в развитии системы вьетнамских административных документов.
Доктор Ву Тхи Фунг, заведующая кафедрой архивоведения и делопроизводства Университета социальных и гуманитарных наук, отметила, что административные документы династии Нгуен обладают множеством примечательных особенностей, представляющих особую ценность. Они создавались, распространялись, управлялись, использовались и затем архивировались в соответствии со строгим режимом документооборота династии Нгуен.
«Именно конкретные и научные правила административно-правовой системы династии Нгуен, касающиеся типов, использования и стилей написания административных документов, способствовали обеспечению юридической ценности и высокой надежности содержащейся в документах информации», — сказал доктор Фунг.
По словам доктора, благодаря административным документам в квартале Чау Бан люди не только понимают современную социально-экономическую ситуацию, но и через систему административных документов узнают больше о мышлении и строгих методах управления государства династии Нгуен.
Принимая во внимание вышеперечисленные значения, ученые полагают, что Вьетнам
По этому вопросу доктор Чан Хоанг из Ассоциации архивов Вьетнама заявил, что изначально протоколы должны быть официально признаны редкими архивными документами и национальным достоянием. Это создаст более благоприятные и убедительные условия для их использования вьетнамскими ведомствами.
Доктор Дао Тхи Дьен из Вьетнамской ассоциации исторических наук через опубликованную рукопись покойного уважаемого учителя, профессора Филиппа Лангле, посвященную Чау Бану династии Ту Дук в 1874 году, передала следующее послание: «Возможно, пришло время обнародовать архивные документы, чтобы вьетнамским и мировым ученым не пришлось мириться с печальной реальностью, как это сделал профессор Филипп Лангле».
«И только тогда исследователи смогут отказаться от привычки искать истории, рассказанные иностранными туристами, при изучении истории Вьетнама.
Ранее императорские записи династии Нгуен были важным источником оригинальных исторических данных для составления исторических книг и юридических книг времен династии Нгуен, таких как «Дай Нам Тхук Лук», «Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен Су Ле», «Кхам Динь Вьет Нам Су Тхонг Гиам Кыонг Мук» и «Минь Мэн Чинь Йеу».
Сегодня Императорские архивы являются надежным источником исторических данных, которые помогают ученым исследовать и реконструировать историю династии Нгуен в области политики, экономики и дипломатии.
По данным (Vnexpress) - КН
