Отправьтесь на рыбалку на озеро Хуа На

(Баонхьен) - Жаркое солнце в высокогорье коммуны Донг Ван (Куэ Фонг) подобно огню, но многие люди в деревнях Пьенг Ван, Пу Дуок... все еще усердно ловят рыбу в водохранилище гидроэлектростанции Хуана...

Мы прибыли в коммуну Донгван (Куэфонг) ещё до восьми утра, но солнце уже палило нещадно. Время от времени нам встречались люди с сетями на плечах, идущие в противоположном направлении. Одни с радостными лицами, другие с грустными. Ме Лок сказал: «Люди ходят туда на рыбалку с озера. Когда не было земли для производства, они знали только, как ходить в лес ловить рыбу. Отсюда до озера около трёх километров». «При таком ярком солнце кто-нибудь ещё рыбачит, мадам?». «Люди ещё есть, но не так много, как ранним утром. Если хотите приехать в это время, там ещё есть люди с сетями». «Вы давно рыбачите, мадам?». «Конечно, если мы не будем рыбачить, откуда мы возьмём деньги на рис? Люди старше 70 лет всё равно ходят в лес, рыбалка — это нормально. Летом люди уходят на рыбалку в 4 утра, возвращаются в 7, после этого кто-то идёт в лес, кто-то за водой... Когда нет земли для производства, рыбалка — спасение для сельских жителей».

Забрасывание сетей на озере Хуана Фото: Си Минь

Такси поймать не удалось, пришлось идти пешком. Дорога через деревни Пудыок и Пукхон... была малолюдной, дома тихими. Изредка встречались несколько пожилых женщин, присматривающих за внуками. Маниока перед садом дома завяла от затяжной жары, земля потрескалась. «Сколько человек в вашей семье ходит на рыбалку?» — «Кроме детей, которые ходят в школу, остальные рыбачат. Рыбалка позволяет сэкономить на рисе, рыбном соусе и соли...». Ми Лок в этом году за 60, она по-прежнему выглядит здоровой, её кожа розовая. Она сказала: «В старой деревне нам никогда не приходилось голодать, потому что земли для выращивания было много, у каждой семьи было как минимум пять-семь буйволов и коров. Когда мы вернулись на новое место, земли для выращивания не было, люди знали только, как ходить в лес, к озеру, чтобы закинуть сети. В старой деревне в этот сезон урожай риса заполнил дома и дворы. Если бы новой деревне пришлось так же ждать землю для выращивания, это было бы очень печально...».

Пока деревня была ещё в темноте, они уже были у водохранилища гидроэлектростанции Хуана, чтобы закинуть сети. Ми Лок сказал, что летом жарко, поэтому чем раньше идёшь на рыбалку, тем прохладнее. Некоторые люди вкалывали в 3 или 4 утра, таская сети к водохранилищу. Мужу Ми в этом году почти 70, но он рыбачит каждый день с 4 утра и возвращается домой около 6, как будто у него есть какая-то связь с рыбой. Каждый день он выходит, у него есть рыба на продажу и рыба для еды. Некоторые тащат свои сети весь день, но всё равно не могут взвесить рыбу, а если и продают, то получают всего несколько десятков тысяч донгов...

Дорога к озеру на многих участках крутая, идёт по обе стороны горы или реки, и по ней редко кто проезжает, слышен только шум ручья. Ми Лок сказал, что в сезон дождей эта красная грунтовая дорога очень скользкая, и босой пешеход может упасть в любой момент, не говоря уже о других видах транспорта.

Полдень. Вода в озере становится теплее. Внезапно начавшийся дождь быстро прошёл, от земли поднимался пар. Несколько человек всё ещё закидывали сети вокруг озера, несмотря на палящее солнце. Госпожа Ло Тхи Кью из деревни Пьенг Ван рассказала: «Отец и сын отправились на рыбалку и заработали несколько десятков тысяч. Вернувшись домой, я почувствовала себя свободной и вернулась, чтобы закинуть несколько сетей, чтобы развеять скуку и заработать немного еды. Без земли, которую можно было бы возделывать, мне нужно найти работу». Над озером двухлетняя девочка сидела на сетке и смотрела на озеро, её голова была покрыта рубашкой взрослого. «Почему бы вам не оставить ребёнка дома, чтобы он не палил солнце?» Если родители едут на рыбалку, им приходится привозить свои. Их братья и сёстры только что вернулись с летних каникул и тоже едут на рыбалку с родителями. У меня маленький ребёнок, и я не решаюсь пускать его на плот, это опасно, если он ошибётся, поэтому я просто закидываю сеть близко к берегу. Но многие люди закидывают сети близко к берегу, это опасно, когда они сплавляются на плоту. Если есть лодка, рыбачить удобнее, можно всей семьёй, но покупать лодку очень дорого, как минимум несколько десятков миллионов донгов. Здесь некоторые покупают лодки, чтобы обслуживать путешествующих по озеру, и ловят рыбу в основном с бамбуковых плотов.

Преимущество большого и глубокого водоёма в том, что в нём обитает множество видов рыб, в основном окунь. Изредка попадаются сомы весом до 3-4 кг. Рыбу продают рано утром, когда небо ещё тёмное. Покупатели рыбы в водоёме – в основном жители посёлка Кимсон, некоторые из них открывают рестораны в центре коммуны Донгван.

Несмотря на жару, мужчина по имени Ким из деревни Пьенг Ван всё ещё пытается поймать ещё одну сеть, прежде чем вернуться домой. Он изо всех сил тянет руки к озеру. Он рассказывает: Зимой, около семи утра, покупатели уже приезжают к озеру за рыбой, а летом, в пять утра, покупатели уже ждут на берегу. Когда сеть вытаскивают, люди скупают всю рыбу, от большой до маленькой. Цены практически фиксированы заранее, колеблются в зависимости от сезона и веса рыбы каждого вида, поэтому покупатели, как знакомые, так и незнакомые, редко торгуются. Рыбалка тоже зависит от удачи: иногда приходится проводить за ней весь день, просыпаясь в два или три ночи, чтобы закинуть сеть, и вылавливает всего несколько килограммов. Летом рыбы меньше, чем зимой. Затем господин Ким лучезарно улыбается: «Поэтому иногда, какую бы сеть ты ни закинул, улов будет один и тот же – несколько килограммов».

Госпожа Кью рыбачит весь день, за исключением перерыва на еду. Дети учатся, а земли для обработки у неё нет, поэтому ей и мужу приходится работать по очереди: один рыбачит, другой идёт в лес, чтобы прокормить семью из семи человек. В обмен на эти трудности они зарабатывают 50 000 донгов в день, а в удачные дни – сотни, и никогда не возвращаются домой с пустыми руками. Зимой рыбы больше, особенно в холодные дни, когда её ловят больше. Летом рыбы меньше, но все довольны, потому что у них есть не только рыба, но и деньги на рис, поэтому им не нужно беспокоиться о том, чтобы вернуться домой рано или поздно.

Затем её голос печально понизился: «Рыбалка — это лишь временное решение. Имея землю, мы можем чувствовать себя в безопасности, занимаясь производством, и наша жизнь будет стабильной... Я бы очень хотела иметь землю!»

Г-н Ланг Ван Туан, председатель Народного комитета коммуны Донг Ван, поделился: «Рыбалка и походы в лес — это временное решение. Если мы не поедем, у нас не будет ни денег, ни еды. Переезд в новую деревню имеет такие преимущества, как электричество, дороги, школы и станции, но есть и множество недостатков. До сих пор у людей не было земли для производства, а воды для бытовых нужд хватало только в деревне Пиенг Ван. Сейчас, как никогда раньше, люди хотят иметь землю для производства и воду для бытовых нужд, чтобы сосредоточиться на выращивании риса, выращивании сельскохозяйственных культур и разведении буйволов и коров, как в старой деревне...».

Ту Хыонг