Национальный памятник становится местом инъекции наркотиков

July 13, 2017 11:09

(Baonghean.vn) - Оба являются национальными историческими реликвиями в коммуне Во Лиет (Тхань Чыонг), но в то время как храм Бать Ма торжественный и чистый, общинный дом Во Лиет обветшалый, заброшенный и еще более опасный, этот знаменитый общинный дом постепенно становится рассадником наркомании.

Đình Võ Liệt xây dựng năm 1859 với kiến trúc hình chữ “khẩu” – trồng diêm độc đáo, là di tích ghi dấu nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương và dân tộc, được công nhận là Di tích lịch sử Quốc gia năm 1988. Tuy nhiên, thời gian gần đây di tích đã xuống cấp, hoang vu và nhếch nhác. Ảnh: Huy Thư.
Коммунальный дом Во Лиет был построен в 1859 году и имеет уникальную архитектуру в форме «рта» – спичечного коробка. Это реликвия, отмечающая многие важные исторические события, произошедшие в этом районе и в стране в целом. В 1988 году он был признан национальным историческим памятником. Однако в последнее время он находится в плачевном состоянии, заброшен и обветшал. Фото: Хюй Ту.
Đáng buồn hơn khi vào trong khuôn viên di tích, cỏ cây, gai góc chằng chịt hết lối đi đã từng lát gạch, thậm chí còn bao bọc lấy cả tường nhà, làm cho du khách “không biết đâu là đường”. Ảnh: Huy Thư.
Ещё печальнее при входе на территорию святыни то, что трава и колючки настолько спутаны, что покрывают всю тропу, даже окружая стены домов, из-за чего посетители «не знают, где какая дорога». Фото: Хюй Ту
 Đáng “sợ” hơn, khi du khách nhìn thấy những ống bơm kim tiêm vất chỏng chơ dưới các cột đình. Bạn Nguyễn Sỹ Đại (22 tuổi), sinh viên năm 4, Học viện An ninh đến tham quan di tích cho biết: “Em cảm thấy buồn trước sự xuống cấp, hoang vu của đình Võ Liệt, đặc biệt là hơi ớn vì nơi đây có nhiều bơm kim tiêm quá”. Ảnh: Huy Thư
Но ещё страшнее вид шприцев, беспорядочно разбросанных под колоннами дома-коммуны. Нгуен Си Дай (22 года), студент четвёртого курса Академии безопасности, посетил эту реликвию и сказал: «Мне грустно от упадка и запустения дома-коммуны Во Лиет, и мне страшно от того, что здесь так много шприцев». Фото: Хюй Ту
Một số góc tường trong khuôn viên đình là điểm hút, hít, tiêm chích của các đối tượng nghiện ngập, dấu vết để lại là những chỗ tường bị đốt, những ống bơm kim tiêm. Ảnh: Huy Thư.
Некоторые углы стен в коммунальном доме используются наркоманами для курения, вдыхания и инъекций наркотиков. Остаются лишь обгоревшие стены и шприцы, всё ещё запятнанные кровью. Фото: Хюи Ту
Trên những bậc tam cấp lên xuống hồ bán nguyệt và cả trên mặt hồ có đủ thứ rác thải, bao bì, kim tiêm. Ảnh: Huy Thư.
На ступенях, ведущих к полумесяцу озера, и на его поверхности валяется всевозможный мусор, упаковки и шприцы. Фото: Хюй Ту
Đặc biệt là dưới những gốc cây quanh hồ bán nguyệt vương vãi nhiều bơm kim tiêm còn dính máu cùng với những tờ thiếc, bao bì, vỏ ống thuốc bằng thủy tinh. Ảnh: Huy Thư.
Особенно много шприцев с кровью, особенно под деревьями вокруг озера-полумесяца, а также фольги, упаковочных материалов и стеклянных тюбиков из-под лекарств. Фото: Хюй Ту
Ngay lối vào đã thấy những kim tiêm vứt dưới gốc cây. Người dân xóm Khai Tiến, xã Võ Liệt cho biết: Thời gian qua, di tích này là nơi tụ tập của các đối tượng nghiện ngập quanh vùng, chúng thường tập trung ở đây vào các buổi tối. Ban ngày người dân đi chăn trâu, bò khu vực quanh di tích nhưng ít ai vào những chỗ kín phía trong vì sợ dẫm phải kim tiêm, mảnh thủy tinh. Ảnh: Huy Thư.
Прямо у входа, под корнями деревьев, были найдены шприцы. Жители деревни Кхайтьен коммуны Во Лиет рассказали: «В прошлом эта святыня была местом сбора местных наркоманов, они часто собираются здесь по вечерам. Днём вокруг святыни пасутся буйволы и коровы, но мало кто заходит в укромные уголки внутри, опасаясь наступить на шприцы или осколки стекла». Фото: Хюй Ту
Anh Bùi Xuân Lĩnh, Trưởng Công an xã Võ Liệt cho biết: “Do đình nằm ở vị trí trung tâm giữa cánh đồng, xa xóm làng, ít người qua lại, nên các đối tượng nghiện ma túy thường chọn đình Võ Liệt làm điểm tụ tập để hít, chích. Thời gian qua, tuy bị lực lượng tuần tra công an xã đẩy, đuổi liên tục, nhưng các đối tượng này vẫn cố tình tụ tập”.
Г-н Буй Сюань Линь, начальник полиции коммуны Во Лиет, сказал: «Поскольку дом общины расположен в центре поля, далеко от деревни, и мимо него редко кто проходит, наркоманы часто выбирают дом общины Во Лиет как место сбора, чтобы нюхать и вводить наркотики. В последнее время, несмотря на постоянные оттеснения и преследования со стороны патрульной полиции коммуны, эти люди продолжают намеренно собираться».

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Национальный памятник становится местом инъекции наркотиков
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО