Дьен Ким: Возрождение традиционного ремесла выращивания тутового дерева и разведения шелкопряда.

September 12, 2015 20:14

(Baonghean.vn) – Выращивание тутового дерева и разведение шелкопряда в коммуне Дьен Ким (район Дьен Чау) наиболее активно развивалось с 1982 по 1990 год. К 1992 году, с потерей «системы поддержки» из-за банкротства компании Nghe An Silk and Mulberry Company, цены на коконы на рынке упали, и отсутствие рынка сбыта привело к тому, что многие семьи потеряли интерес к этому традиционному занятию. Однако с начала 2012 года по настоящее время цены на коконы шелкопряда в провинции выросли, и сформировался стабильный рынок, что мотивирует многие семьи вернуться к традиционному ремеслу; площадь под выращивание тутового дерева постепенно восстанавливается и расширяется..

В частности, благодаря проекту развития цепочки создания стоимости шелка и текстиля, совместно реализуемому Вьетнамской ассоциацией экспортеров ремесленных изделий (VietCRAFT) и Вьетнамским институтом исследований и развития сельской промышленности (VIRI), который направлен на поддержку производителей тутового дерева и шелкопрядов, деревня Дьен Ким, занимающаяся производством шелка и тутового дерева, возродилась...

Дьен Ким, одна из трех коммун в провинции Нгеан, получивших поддержку в рамках проекта, была обеспечена, в частности, мини-машиной для намотки шелкопряда на 16 нитей, 1 кг семян тутового дерева сорта VH13, а также участниками обучающих курсов по выращиванию тутового дерева и методам разведения шелкопряда. Проект был реализован в течение трех лет, с 2013 по 2016 год.

По словам г-на Нгуена Ван Труонга, председателя Комитета Отечественного фронта коммуны Дьен Ким: с 2010 года, учитывая позитивные тенденции на рынке тутового дерева по всей провинции и в соответствии с политикой восстановления и развития традиционного выращивания тутового дерева и шелкопрядения в районе Дьенчау, 20-й съезд партии коммуны принял резолюцию о восстановлении и развитии традиционного выращивания тутового дерева и шелкопрядения.

В соответствии с Директивой 08, после преобразования земель, проведенного в рамках этой директивы, коммуна внедрила зонирование и планирование для создания зон интенсивного выращивания шелковицы; одновременно она перевела малопродуктивные пахотные земли под выращивание шелковицы и расширила площадь с 40 гектаров в 2010 году до 65 гектаров в 2014 году...

В настоящее время все произведенные коконы и шелк продаются сразу после изготовления. Ключ к повышению экономической эффективности шелководческой промышленности Дьен Кима заключается в смелых инвестициях в новый сорт тутового дерева VH13, который заменит местный, а также в применении технологий и методов для увеличения селекционной способности и улучшения качества коконов.

Вот несколько фотографий деревни в коммуне Дьен Ким, где выращивают тутовые деревья и разводят шелкопрядов:

Gia đình chị Nguyễn Thị Tính (ở xóm Hoàng Châu) đã đầu tư trồng  4 sào giống dâu VH 13, thay thế cho giống dâu địa phương (dâu Hà Bắc). Giống dâu mới này cho năng suất 450 - 500 kg lá/sào, cao gấp 2 - 3 lần so với giống dâu địa phương... Theo chị Tính: Cây dâu có thể trồng được trên nhiều loại đất, chỉ sau 4 - 6 tháng cho thu hoạch lá; một lần trồng dâu có thể thu hoạch đến 10 - 15 năm. Mặt khác, cây dâu có thể trồng xen với các loại cây ngắn ngày như: lạc, đỗ tương, ngô, vừa tiện chăm sóc vừa đầu tư, cải tạo đất.
Семья г-жи Нгуен Тхи Тинь (из деревни Хоанг Чау) инвестировала средства в посадку 4 сао (примерно 0,4 гектара) шелковицы сорта VH 13, заменив местный сорт (шелковица Ха Бак). Этот новый сорт шелковицы дает урожай 450-500 кг листьев с сао, что в 2-3 раза больше, чем у местного сорта... По словам г-жи Тинь: шелковица может расти на многих типах почв, а листья можно собирать всего через 4-6 месяцев; одна посадка может давать урожай в течение 10-15 лет. Кроме того, шелковицу можно выращивать в междурядьях с такими скороспелыми культурами, как арахис, соя и кукуруза, что упрощает уход и позволяет инвестировать в улучшение почвы.
Lá dâu cho tằm ăn không cần rửa và chế biến. Khi cho ăn, tùy theo tuổi của tằm mà thái là dâu to, nhỏ khác nhau. Hằng năm, sau khi thu hoạch lứa tằm cuối, cây dâu được chặt sát gốc, chăm bón bằng các loại phân đạm, phân chuồng để qua Tết bắt đầu nảy mầm, cho lá. Vụ tằm bắt đầu từ tháng 2 đến tháng 11 ÂL; vòng đời của con tằm ngắn, chỉ khoảng 20- 21 ngày nên mỗi vụ thường nuôi được 9 - 11 lứa tằm, tùy theo thời tiết từng năm.
При кормлении шелкопрядов размер используемых листьев тутового дерева варьируется в зависимости от возраста шелкопряда. Каждый год, после сбора последней партии шелкопрядов, тутовое дерево срубают до основания и удобряют азотом и навозом, чтобы оно проросло и дало листья после Нового года по лунному календарю. Сезон размножения шелкопрядов длится с февраля по ноябрь по лунному календарю; жизненный цикл шелкопряда короткий, всего около 20-21 дня, поэтому за сезон обычно получается 9-11 партий, в зависимости от погоды в каждом году.
Nuôi tằm là khâu quan trọng nhất, quyết định đến năng suất, chất lượng sản phẩm kén, tơ... Vòng đời của con tằm từ khi trứng nở đến lúc chín thành kén trải qua 4 giấc ngủ. Con tằm cứ ăn liên tục 3 ngày đêm thì ngủ một ngày đêm. Đến giấc ngủ cuối cùng, tằm ăn liên tục (tằm ăn rỗi) trong khoảng 6-7 ngày thì đóng kén. Theo kinh nghiệm của người nuôi tằm, sau khi đã hết các thời kỳ ngủ để tằm nhả tơ, đóng kén đều thì phải đảm bảo 2h cho tằm ăn một lần.
Выращивание шелкопряда — важнейший этап, определяющий выход и качество коконов и шелковых изделий. Жизненный цикл шелкопряда, от вылупления до окукливания, включает четыре цикла сна. Шелкопряды питаются непрерывно в течение трех дней и ночей, затем спят один день и одну ночь. Во время последнего цикла сна они питаются непрерывно около 6-7 дней, прежде чем начать плести коконы. По словам опытных шелкопрядов, после каждого цикла сна шелкопрядов необходимо кормить каждые два часа, чтобы обеспечить стабильное плетение и окукливание шелка.
Chị Nguyễn Thị Mơ - ở xóm Xuân Châu chị đang phân loại tằm tốt tằm xấu; các nong tằm của gia đình chị đang ở giai đoạn ngũ 3, 8 ngày tuổi
Г-жа Нгуен Тхи Мо из деревни Суан Чау сортирует шелкопрядов, от хороших к плохим; в настоящее время лотки с шелкопрядами в ее семейном хозяйстве находятся в стадии покоя от 3 до 8 дней.
Khi tằm đang đóng kén, người nuôi phải hong nắng cho kén khô, thơm để khi ươm kén không bị tan, cho sợi tơ vàng óng, thuận lợi cho người ươm tơ.
Пока шелкопряды плетут свои коконы, заводчики должны сушить их на солнце, чтобы они стали ароматными и не рассыпались во время намотки, в результате чего получаются блестящие золотистые шелковые нити, полезные для намотки шелка.
Nhà chị Hoàng Thị Xuân (ở xóm Xuân Châu) đã có 4 đời trồng dâu nuôi tằm. Nuôi một vòng trứng bình quân cho 12kg kén, với giá bán hiện nay là 65.000 - 70.000 đồng/kg kén, trung bình 1 tháng gia đình chị Xuân thu nhập từ 2,5 - 3 triệu đồng.
Семья г-жи Хоанг Тхи Суан (в деревне Сюань Чау) занимается разведением шелкопрядов уже четыре поколения. За один цикл выращивания шелкопрядов получается в среднем 12 кг коконов. При текущей цене продажи 65 000–70 000 донгов за килограмм семья г-жи Суан зарабатывает в среднем 2,5–3 миллиона донгов в месяц.
Hiện toàn xã có 10 đầu tư máy ươm tơ, hộ ít nhất là một máy, hộ nhiều nhất là 4 máy; một máy công suất kéo tơ đạt 20kg/ngày. Riêng năm 2014, sản lượng kén toàn xã Diễn Kim đạt 30 tấn, sản xuất được 3,6 tấn tơ.
В настоящее время во всей коммуне установлено 10 шелкопрядильных машин, при этом в самой маленькой семье имеется одна машина, а в самой большой — четыре; производительность каждой машины составляет 20 кг шелка в день. Только в 2014 году общий объем производства коконов в коммуне Дьен Ким достиг 30 тонн, из которых было произведено 3,6 тонны шелка.
Anh Nguyễn  Văn Hạnh  ở xóm Xuân Châu - một hộ nuôi tằm, ươm tơ lâu năm cho biết:
Г-н Нгуен Ван Хань из деревни Суан Чау, потомственный шелковод и производитель шелка, сказал: «В сезоне 2014 года моя семья вырастила 10 партий шелкопрядов для производства шелка; после вычета расходов мы получали чистую прибыль в размере 6-7 миллионов донгов в месяц. По сравнению со свиноводством, разведение шелкопрядов во много раз выгоднее».
Hiện toàn  xã Diễn Kim có hơn 100 hộ trồng dâu nuôi tằm, với diện tích dâu là 65 ha; tập trung chủ yếu ở 4 xóm: Thái Thịnh, Tiền Tiến, Xuân Châu và Đại Thành. Người dân nơi đây không thể nhớ rõ nghề
В настоящее время в коммуне Дьен Ким более 100 домохозяйств занимаются выращиванием тутового дерева и разведением шелкопряда на площади 65 гектаров; в основном они сосредоточены в четырех деревнях: Тхай Тхинь, Тьен Тьен, Суан Чау и Дай Тхань. Местные жители не могут точно вспомнить, когда зародилось это ремесло, позволяющее «есть стоя». Несмотря на взлеты и падения, а временами и кажущуюся угрозу исчезновения, они упорно сохраняют традиционное ремесло, передаваемое из поколения в поколение.
Để phát triển nghề trồng dâu, nuôi tằm, ươm tơ truyền thống theo hướng bền vững, Diễn Kim đã quy hoạch các vùng trồng dâu thích hợp với điều kiện thổ nhưỡng của từng vùng để có nguyên liệu ổn định. Sự trở lại của nghề trồng dâu nuôi tằm là điều đáng mừng, vừa giải quyết việc làm cho người dân vừa giữ được bản sắc văn hóa của làng nghề. Điều đó không chỉ có ý nghĩa trong việc phục hồi lại một làng nghề truyền thống mà còn là bước phát triển kinh tế phù hợp ở địa phương.

Для устойчивого развития традиционного выращивания тутового дерева, шелкопрядения и шелкопрядильного производства Дьен Ким спланировал зоны выращивания тутового дерева, подходящие для почвенных условий каждого региона, чтобы обеспечить стабильное снабжение сырьем. Возрождение выращивания тутового дерева и шелкопрядения приветствуется, обеспечивая занятость населения и сохраняя культурную самобытность ремесленной деревни. Это не только имеет важное значение для возрождения традиционной ремесленной деревни, но и представляет собой важный шаг в развитии местной экономики.

Нгок Ань

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Дьен Ким: Возрождение традиционного ремесла выращивания тутового дерева и разведения шелкопряда.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО