Актриса Нгок Хуен: «Я научилась у свекрови, как сохранить красоту»

Художница Кай Лыонг сказала, что всегда считала свою свекровь — известную певицу Тхань Туен — образцом для подражания в поддержании профессиональной деятельности.

— После 15 лет жизни в США вы впервые даёте лицензионное выступление в Хошимине (20 октября). Какие у вас ощущения?

— Мои чувства трудно выразить словами. Больше всего я надеюсь воссоединиться с родной публикой на сцене и в реальной жизни. Помню, в 2002 году, когда я ещё был во Вьетнаме, на каждую годовщину смерти мой небольшой дом встречал более 300 поклонников. Помню, как тогда я бывал на всех сценах и в художественных коллективах, таких как «Тран Хыу Транг», «Сайгон 1», «Сайгон 2»… чтобы провести церемонию поклонения предкам. Я считаю себя дитя этой профессии, живущим любовью зрителей и коллег. До сих пор меня трогает, что эти чувства не угасают, когда я возвращаюсь домой.

Предстоящая программа — это всего лишь мини-шоу, и я всё ещё хочу тщательно всё подготовить. Я составил список песен, которые публика любит исполнять. Надеюсь, что буду много петь на концерте, чтобы выразить свои чувства за эти дни вдали от дома. Артисты будут чувствовать себя на сцене как «рыбы в воде». Иначе они перестанут быть собой.

Красота Нгок Хуен в 47 лет.

- Как вы думаете, изменились ли ваш голос и внешность?

— Со временем я замечаю, что пою более тонко, глубже чувствую песню и характер. Хочу стать лучше, чем раньше, и в плане вокала, и в плане манеры исполнения. Но когда мне исполнилось 40, я почувствовала, что моя фигура уже не та, что прежде. Когда я родила своего первого ребёнка, Ха Тьена, всего через месяц, я пела со стройной фигурой. После рождения второго ребёнка моя фигура стала более округлой.

Чтобы поддерживать форму, я теперь каждое утро занимаюсь спортом и пью воду с лимоном и мёдом. Питаюсь более умеренно и ем меньше крахмалистой пищи. Старая поговорка гласит: «Ешь как танцуешь, спи как поёшь». Больше всего я ценю сон и физические упражнения. Этому меня научила моя свекровь – известная певица Тхань Туен. Со временем голос моей мамы становится всё теплее и теплее благодаря её постоянной заботе о здоровье и тренировкам. Моя мама – для меня пример для подражания. Какой бы насыщенной ни была жизнь, я продолжаю тренировать голос каждый день, по 10–15 минут напевая от самых низких до самых высоких нот, практикуя технику задержки дыхания.

Для артистов сохранение своего внешнего вида (а не только голоса) — это также способ проявить уважение к своей аудитории.Когда я выхожу на сцену, я стараюсь вести себя как можно увереннее, а зрители меня рассудят.За всю свою певческую карьеру я ни разу не слышала, чтобы кто-то критиковал мой голос, или, может быть, кто-то критиковал за моей спиной. Если меня критикуют, я стараюсь прислушаться и поправить себя, если замечание справедливо.

Нгок Хуен с мужем — сыном известного певца Тхань Туена — и двумя детьми.

- Как часто вы выступаете в США?

— В основном я выступаю по выходным, иногда даю концерт в начале недели. Недавно я дал мини-концерт в Южной Калифорнии, и публика меня поддержала.
В Америке моя певческая карьера по-прежнему идёт успешно, но артистам кай-лыонг здесь приходится гораздо сложнее, чем на родине. Сценографию, костюмы и реквизит приходится присылать из Вьетнама. Здесь же все находятся в разных местах: например, я жил в Далласе, а потом переехал в Хьюстон, многие коллеги разбросаны по всей Калифорнии, и каждая наша встреча занимает 6-7 часов езды.

За границей я в основном пою современную музыку. Но в каждом выступлении я стараюсь приберечь несколько произведений кайлыонга, чтобы спеть их для собственного удовольствия. К счастью, зарубежная публика, особенно пожилая, всё ещё любит кайлыонг. Там, на каждом моём концерте, многие молодые люди приводят родителей послушать кайлыонг и постепенно тоже начинают интересоваться кайлыонгом.

- Как проходит ваш обычный день в Америке?

— Каждое утро, проснувшись, если мне не нужно отвозить детей в школу, я делаю зарядку и тренирую голос. Включаю компьютер и отправляю группе песни для предстоящих концертов. Днём забираю детей из школы. После ужина я учу их говорить по-вьетнамски. Ха Тиен бегло читает и пишет по-вьетнамски, а младший ещё учится в начальной школе.

Родители и муж с энтузиазмом поддерживают мою певческую карьеру. Я вернулась сюда, чтобы выступать, когда у моих детей в США был школьный сезон. Моей дочери Ха Тиен 14 лет, и она знает, как организовать свою учёбу, чтобы помогать отцу заботиться о младшей сестре, а матери – чувствовать себя уверенно, когда она поёт вдали от дома.

* Нгок Хуен и Ким Ту Лонг поют традиционные песни.

- Что для вас сейчас значит зарабатывать деньги пением?

— Для меня вопрос о том, хватает ли зарплаты на жизнь, зависит от каждого человека. Если я чувствую, что её достаточно, значит, её достаточно. Будучи буддистом уже долгое время, я не забочусь о роскошной материальной жизни. Самое главное — это душевный покой.Я доволен своей нынешней жизнью. Пение — одно из таких радостей для меня.

- Что для вас является самым большим давлением на предстоящем шоу-воссоединении?

— Я отсутствовал 15 лет, поэтому по возвращении больше всего боюсь продать билеты. В прошлом году я был судьёй на игровом шоу «Кай Лыонг», но шоу было открыто для просмотра записей трансляций, поэтому я не беспокоился о количестве зрителей. Теперь я задаюсь вопросом, придёт ли публика поддержать моё мини-шоу, хотя я подготовил всё: от списка песен и отрывков «Кай Лыонг» до реквизита, костюмов и даже атмосферы и эмоций, чтобы передать чувства зрителям. В сложной экономической ситуации люди тратят деньги на вечер «Кай Лыонг», что является проблемой. Но на предстоящем шоу, независимо от того, будет ли многолюдно или нет, я всё равно буду заботиться о каждом выступлении, чтобы ценить деньги, которые фанаты тратят, приходя ко мне.

* Нгок Хуен, борющийся за место кандидата в «горячем кресле»

- Каково ваше самое большое желание в карьере?

— Я надеюсь, что юная аудитория в эту стремительную эпоху будет больше интересоваться кай-лыонгом. Когда мне было три года, я знал наизусть пьесу «Половина жизни благовоний» покойного художника Тхань Нга — моего кумира. Надеюсь, что моё возвращение поможет молодёжи полюбить вонг-ко ещё больше, как это делали мы с коллегами, когда были членами жюри конкурса «Дорога к знаменитым певцам Вонг-ко» в 2016 году.

Я также с нетерпением ждала возможности дать концерт в честь своего возвращения. Мы с заслуженным артистом Ким Ту Лонгом планировали дать совместный концерт, но пришлось отложить его из-за его занятости в качестве тренера игрового шоу.

По данным VNE