Неизвестные факты о вьетнамских офицерах управления ракетами

January 29, 2017 14:37

Решающая роль в успехе или неуспехе боя находится в руках офицеров управления ракетами.

Theo báo Phòng không – Không quân, bắn tên lửa có điều khiển được coi như một quá trình hoạt động chiến đấu của tổ hợp tên lửa phòng không nhằm hoàn thành những nhiệm vụ hỏa lực được giao. Kết quả bắn diệt mục tiêu là công lao tập thể của tất cả các thành phần trong kíp chiến đấu tiểu đoàn tên lửa, thế nhưng người sĩ quan điều khiển đóng vai trò quan trọng và quyết định tới sự thành bại của trận đánh.
Как сообщает газета «Воздушная оборона – ВВС», стрельба управляемыми ракетами рассматривается как процесс боевой работы зенитного ракетного комплекса по выполнению поставленных огневых задач. Результат поражения цели – это коллективный труд всех членов боевой группы ракетного дивизиона, но офицер управления играет важную и решающую роль в успехе или неуспехе боя.
Sĩ quan điều khiển vừa là người chỉ huy, vừa là người thực hành thao tác khí tài, đồng thời chịu sự chỉ huy trực tiếp và gián tiếp của cấp trên.
Командир является одновременно командиром и оператором оборудования и находится под прямым и косвенным командованием своих начальников.
Đối với tên lửa phòng không có điều khiển S-75M3; S-125M1; S-125-2TM người ta gọi là Sĩ quan điều khiển…Trong ảnh là cabin đài điều khiển tên lửa S-125-2TM.
Для зенитных управляемых ракет С-75М3; С-125М1; С-125-2ТМ они называются пунктами управления... На фото — кабина пункта управления ракет С-125-2ТМ.
…còn riêng tên lửa S-300PMU1 người ta gọi là Sĩ quan phát hiện và chỉ thị, Sĩ quan bắt, Sĩ quan phóng. 3 thành phần trên làm nhiệm vụ như Sĩ quan điều khiển.
…что касается ракеты С-300ПМУ1, её называют офицером обнаружения и управления, офицером захвата и офицером пуска. Вышеуказанные три компонента выполняют функцию офицера управления.
Nhiệm vụ của Sĩ quan điều khiển trong thành phần kíp chiến đấu của tiểu đoàn tên lửa phòng không thực hành bắn là: Kịp thời thực hiện tất cả các mệnh lệnh của Tiểu đoàn trưởng; theo dõi hỏng hóc và sẵn sàng chiến đấu của tất cả các rãnh của đài điều khiển; chỉ huy thao tác của các trắc thủ tay quay;…
Обязанности офицера управления боевого расчета зенитного ракетного дивизиона, выполняющего стрельбы: своевременно выполнять все распоряжения командира дивизиона; контролировать исправность и боеготовность всех нарезных устройств пункта управления; руководить действиями ручных пулеметчиков;…
…nghiên cứu, đánh giá tình hình nhiễu trên không, xác định các biện pháp chống nhiễu; xác định chế độ làm việc của đài điều khiển khi sục sạo mục tiêu; xác định thời điểm sục sạo, bắt, bám sát mục tiêu, xác định thời điểm địch phóng tên lửa tự dẫn chống ra đa và kịp thời báo cáo cho tiểu đoàn trưởng; xác định cự ly mở đồng bộ bệ phóng;…
…изучать и оценивать обстановку помех с воздуха, определять меры по борьбе с помехами; определять режим работы пункта управления при поиске целей; определять время поиска, захвата и сопровождения целей, определять время пуска противником противорадиолокационных самонаводящихся ракет и своевременно докладывать об этом командиру дивизиона; определять дальность синхронизации стартовой позиции;…
…xác định phương pháp bám sát và theo dõi mục tiêu; xác định quốc tịch của mục tiêu (phân biệt địch, ta); chuyển phương pháp điều khiển tên lửa theo lệnh của Tiểu đoàn trưởng; lựa chọn giải thông của vòng điều khiển, chế độ làm nổ đầu đạn và biện pháp bảo đảm an toàn cho mặt đất;…
…определить способ сопровождения и контроля цели; определить государственную принадлежность цели (различить «свой» и «чужой»); по команде командира дивизиона изменить способ управления ракетой; выбрать контур управления, режим подрыва боевой части и меры по обеспечению наземной безопасности;…
…trước khi phóng tên lửa phải kiểm tra việc đồng bộ xen xin đài bệ; mở chế độ làm việc của ngòi nổ vô tuyến; tiến hành phóng tên lửa theo dạng hỏa lực đã được quyết định; đánh giá kết quả bắn cùng với trắc thủ tay quay.
…перед пуском ракеты проверить синхронизацию станции запроса; включить радиовзрыватель; произвести пуск ракеты по установленной огневой мощи; оценить результаты стрельбы с помощью ручного оператора.
Đặc biệt, trong môi trường tác chiến mới, đối tượng chiến đấu là kẻ địch trên không với vũ khí khí tài trang bị rất hiện đại, âm mưu thủ đoạn xảo quyệt, việc thao tác sử dụng bộ khí tài hiện có đưa tên lửa đến gặp mục tiêu hoàn thành nhiệm vụ là một nội dung vô cùng khó khăn, phức tạp, đòi hỏi sĩ quan điều khiển phải kết hợp cùng lúc mắt, tai, tay, chân, miệng và trí óc để nghiên cứu, đánh giá, quan sát, xử trí và báo cáo v.v.. đồng thời phải chỉ huy kíp chiến đấu.
В частности, в новых боевых условиях, когда целью боя является воздушный противник с очень современным оружием и техникой, хитрыми заговорами и уловками, операция по использованию существующего оборудования для доставки ракеты к цели с целью выполнения миссии является чрезвычайно сложной и трудной задачей, требующей от офицера управления одновременного использования глаз, ушей, рук, ног, рта и ума для исследования, оценки, наблюдения, управления и отчета и т. д. и в то же время командования боевой группой.
Xuất phát từ nhiệm vụ và đặc điểm chiến đấu, đòi hỏi công tác tuyển chọn, đào tạo và huấn luyện luyện tập thường xuyên bảo đảm cho sĩ quan điều khiển có kỹ năng, kỹ xảo trong thao tác sử dụng khí tài, có bản lĩnh vững vàng, vận dụng linh hoạt các kiến thức đã học và kinh nghiệm để sử dụng vũ khí khí tài đạt hiệu quả chiến đấu cao nhất và đáp ứng yêu cầu thao tác chiến đấu trong các tình huống.
Исходя из задач и особенностей боя, необходимы регулярный отбор, обучение и практика для того, чтобы командиры обладали навыками и методами эксплуатации техники, имели прочную базу и могли гибко применять полученные знания и опыт для использования оружия и техники с целью достижения наивысшей боевой эффективности и соответствия требованиям боевых действий в конкретных ситуациях.

По словам Баодатвиета

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Неизвестные факты о вьетнамских офицерах управления ракетами
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО