Приостановка выплаты страховых пособий г-ну Тран Куету Тхангу (Тхань Ха)

(Baonghean.vn) - 4 июля 2014 года в Заключении № 134/KL-TTg Департамент труда, инвалидов и социальных вопросов завершил содержание обвинения против г-на Тран Кует Тханга - заместителя начальника полиции коммуны Тханьха, района Тханьчыонг.

Соответственно, заместитель начальника полиции коммуны Тханьха, г-н Чан Кует Тханг, был обвинён гражданами в неучастии в Молодёжных добровольческих силах и составлении ненадлежащего досье, не позволяющего Молодёжным добровольческим силам пользоваться льготами для инвалидов войны. 21 марта 2014 года директор Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов вынес решение № 240/QD-LDTBXH о принятии и рассмотрении жалобы, а также о создании группы для проверки её содержания; 21 мая 2014 года вынес решение № 339/QD-LDTBXH о продлении срока рассмотрения жалобы граждан на г-на Чан Кует Тханга.

Заключение 134/KL-TTr Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов подводит итог содержанию обвинения против заместителя начальника полиции коммуны Тханьха г-на Чан Кует Тханга.

На основании справки об инвалидности г-на Чан Кует Тханга и результатов проверки содержания обвинения, а также в сравнении с Указом № 28/CP от 29 апреля 1995 г. и Совместным циркуляром № 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM, директор Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов пришел к следующему выводу:

1. Инвалидность г-на Чан Кует Тханга была установлена ​​не в соответствии с положениями циркуляра № 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM от 6 июля 1999 года Министерства труда, инвалидов и социальных дел и Центрального комитета Союза коммунистической молодежи имени Хо Ши Мина, регулирующего реализацию политики в отношении молодых добровольцев, выполнивших свои задачи в войне сопротивления, поскольку:

а. Свидетельница, г-жа Тон Тхи Лиен, не служила в том же подразделении, что и г-н Тран Кует Тханг, не была непосредственным свидетелем травмы г-на Тханг, не знала, участвовал ли г-н Тханг в Молодёжных добровольческих силах, не знала, в каком подразделении он служил, и не знала, был ли он ранен. Согласно положениям пункта 3.2, пункта 3, раздела I Совместного циркуляра № 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM от 6 июля 1999 года, г-жа Тон Тхи Лиен не имеет права давать показания в пользу г-на Тханг.

b. В документах по инвалидности г-на Танга указаны противоречивые даты призыва и увольнения, например: справка о травме № 89 CN/TĐ от 19 февраля 2003 г., в которой указан период призыва с 12 июня 1976 г. по 30 июня 1975 г.; заявление г-на Тран Кует Танга о прохождении экспертизы на инвалидность, в котором указана дата призыва 12 июня 1972 г. и дата увольнения 30 июня 1972 г.; декларация о трудовой деятельности бывшего солдата-добровольца г-на Тран Кует Танга, в которой указана дата призыва 12 июня 1972 г. и дата увольнения 30 июня 1975 г.

В двух объяснениях, данных г-ном Тхангом Группе проверки, были выявлены расхождения во времени призыва, увольнения и времени лечения в случае ранения.

c. В 2001 году г-н Тран Кует Тханг подал ходатайство о пересмотре полиса в отношении бенефициаров, являющихся инвалидами войны, когда г-жа Фан Тхи Лоан (второй свидетель – П.В.) была ещё жива (г-жа Лоан умерла в 2008 году), но г-н Тханг не поручил г-же Лоан самой писать в «Справке о травме» и «Заявлении свидетеля», а попросил г-жу Ле Тхи Куи написать от её имени, что было недействительно и не соответствовало положениям Совместного циркуляра № 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM.

2. Свидетели, предоставленные г-ном Тангом (после того, какЖалоба) не направлялась в Молодежные добровольческие силы, не была свидетелем того, как г-н Тханг получил травму при исполнении служебных обязанностей, поэтому нет никаких оснований доказывать, что г-н Тран Кует Тханг направлялся в Молодежные добровольческие силы и получил травму.

3. Союз молодежи провинции Нгеан не проверил тщательно записи при выдаче справки о травме № 89 CN/TD от 19 февраля 2003 года г-ну Тран Кует Тхангу, в результате чего дата участия г-на Тханга в Молодежных добровольческих силах, указанная в справке о травме, оказалась неверной по сравнению с документами, заявленными г-ном Тхангом и свидетелем в записях.

Таким образом, жалоба гражданина является обоснованной, г-н Тран Кует Тханг не имеет права пользоваться льготами по страховке как инвалид войны в соответствии с Совместным циркуляром № 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM от 6 июля 1999 года Министерства труда, инвалидов и социальных вопросов и Центрального комитета Коммунистического союза молодежи имени Хо Ши Мина.

- Поручить Департаменту по делам заслуженных людей рекомендовать директору Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов вынести решение о приостановлении действия полиса для инвалидов в отношении г-на Тран Кует Тханга с 1 июля 2014 года. Рассчитайте сумму денег, которую г-н Тхан получил ошибочно с 1 марта 2003 года по 30 июня 2014 года.

- Поручить начальнику Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов района Тхань Чыонг собрать денежную сумму, полученную г-ном Тхангом с нарушением правил, и передать ее в государственный бюджет, а также аннулировать удостоверение г-на Тханга о получении полисов как инвалида войны и представить его в Департамент труда, инвалидов и социальных вопросов до 20 июля 2014 года.

Ха Джанг