Отстранить от должности заместителя полицейского участка, который напал на свидетеля в штаб-квартире

30 января полковник Лыонг Тан Динь, начальник штаба полиции провинции Фуйен, заявил, что руководство полиции провинции поручило полиции города Туихоа строго разобраться с делом заместителя начальника полиции района Фуйен.Тхань пнул свидетеля прямо в полицейском участке.

В тот же день полковник Нгуен Ван Зунг, начальник полиции города Туихоа, сообщил, что ведомство приняло решение временно отстранить от должности подполковника Хюинь Минь Ле, заместителя начальника полиции округа Фу Тхань, и потребовало от него явиться для принятия дисциплинарных мер в соответствии с нормативными актами в связи с нарушениями на работе.

Полковник Зунг подтвердил, что г-н Ле пнул г-на Ле Хыу Куока (проживающего в квартале 3 округа Фу Тхань). «Согласно первоначальному отчёту, придя в полицейский участок на работу, г-н Куок пил пиво и алкоголь и громко разговаривал. Когда г-н Ле напомнил ему об этом, г-н Куок лёг на пол. Г-н Ле поступил неподобающим образом, пнув г-на Куока», — сообщил полковник Зунг.

Тем временем, по словам г-на Ле Хыу Куока, днём 29 января возле его дома произошла драка между двумя молодыми людьми. Г-н Куок и другой местный житель бросились их пресекать. Прибывшие на место происшествия сотрудники полиции округа Фу Тхань доставили двух молодых людей, устроивших драку, и двух человек, вмешавшихся в ситуацию, в полицейское управление округа для допроса.

Подполковник Хюинь Минь Ле, заместитель начальника полиции округа Фу Тхань, напал на свидетеля, лежавшего на полу. Фотография вырезана из видеозаписи.

Здесь полиция округа Фу Тхань отвела двух человек, вмешавшихся в драку, в две разные комнаты для снятия отдельных показаний. «Спустя мгновение я увидел, как мой младший брат, который был со мной для дачи показаний, вышел из комнаты без рубашки. Сразу после этого он вернулся в комнату. Я почувствовал себя странно и побежал за ним, чтобы спросить, и он ответил, что полиция попросила его снять рубашку, чтобы сфотографировать травмы, которые он получил, вмешавшись в драку. Когда я обернулся, то увидел, как в комнату входит господин Хюинь Минь Ле. Господин Ле спросил меня, куда я иду, затем он внезапно ворвался, стал душить меня и повалил на землю. Затем господин Ле агрессивно ворвался и несколько раз ударил меня ногой», — рассказал господин Куок.

По словам г-на Куока, после того, как родственники забрали его домой, к нему домой пришли около 10 полицейских и несколько человек в штатском и заявили, что приглашают его в полицейское управление города Туихоа для допроса. Среди них были люди в бронежилетах, с оружием и дубинками, что вызвало у родственников г-на Куока сильный страх и возмущение. Г-н Куок отказался идти в полицейское управление, протестуя против «приглашения», как будто это было проявлением давления.

«Я не совершал никакого преступления, я просто вмешался, чтобы остановить драку между молодыми людьми. Я был свидетелем, но полиция применила силу и оружие в моём доме, как будто арестовывая преступника, оскорбляя мою честь. Более того, до этого меня без всякой причины избивал и пинал заместитель начальника полиции, когда меня доставляли в участок», — сказал г-н Куок.

Начальник полиции города Туихоа сообщил, что первоначально полиция установила, что г-н Куок и ещё один человек были свидетелями драки. Полковник Нгуен Ван Зунг заявил, что полиция округа Фу Тхань пригласила четверых человек в штаб для допроса в соответствии с правилами.

Некоторые местные жители сняли на видео, как заместитель начальника полиции округа Фу Тхань Хюинь Минь Ле пинает Ле Хыу Куока, лежащего на полу в здании полицейского управления, в то время как к дому Куока приближается множество полицейских.