В честь Лунного Нового года туристы посещают храмы и пагоды, не забывая о профилактике эпидемий.

Репортер: Сэр, организация фестивалей всегда пользовалась большим вниманием со стороны людей и руководства. Поэтому, несмотря на сложную эпидемическую ситуацию, мы продолжаем работать в новом обычном режиме. Каковы инструкции для фестивальной деятельности в 2022 году?

Г-н Буй Конг Винь:Это верно,традиционные фестивалиФестивали являются давними культурными мероприятиями, тесно связанными с повседневной жизнью людей и всегда привлекающими внимание людей, особенно в начале Нового года. Синтез, многогранность и многообразие деятельности, содержащейся в фестивальных процессах, исследователи культуры называют синтезом народной культуры и вьетнамской национальной культуры. Это потому, что каждый фестиваль содержит в себе священность, связанную с возложением многочисленных желаний, которые люди желают, чтобы год был благоприятным, с попутным ветром и с успешным бизнесом. Священность фестивалей становится важным ядром, объединяющим сообщество в единое целое с едиными устремлениями. Поэтому посещение храмов, пагод или участие в фестивалях в начале года стало духовной пищей, а также давней культурной особенностью вьетнамского народа.

Праздник храма Куонг привлекает тысячи посетителей, но в этом году из-за эпидемии фестиваль не состоится, и ожидается, что церемония будет торжественной, чтобы обеспечить профилактику и контроль эпидемии. Фото: документы Нгуен Бук.

Нгеан — это местность с большим количеством культурных и духовных реликвий, таких как храмы, пагоды и святилища, связанных с относительно разнообразными обычаями и духовными верованиями. У нас есть до 29 фестивалей, из которых 20 проходят весной (с января по март по лунному календарю), остальные — в другое время года. Открытием является фестиваль Пан Панг — Нанг Ни (коммуна Чау Куонг, район Куихоп), который проводится 5 и 6 числа первого лунного месяца); завершением — фестиваль храма Онг Хоанг Мыой (коммуна Хунг Тхинь, район Хунг Нгуен), который проходит 9 и 10 числа 10-го лунного месяца. В последнее время Департамент культуры и спорта всегда уделял внимание сохранению и продвижению хороших традиционных ценностей фестиваля.

Храмы и пагоды провинции строго следят за соблюдением мер профилактики и контроля эпидемий, особенно в конце года. Фото: Документальный фильм

Уже третий год мы боремся с пандемией, и это негативно сказывается на культурной жизни провинции в целом и на традиционных фестивалях в частности. Многие фестивали пришлось временно приостановить, чтобы уделить первоочередное внимание профилактике и контролю эпидемии. В 2022 году, в связи с пандемией в новых условиях, Департамент культуры и спорта будет консультировать Народный комитет провинции и постарается направлять и координировать с местными органами власти организацию фестивалей, чтобы люди могли участвовать в них, обеспечивая при этом соблюдение эффективных правил профилактики и контроля эпидемии.

ПВ: Говоря об изначальных ценностях фестивалей, которые мы продвигаем и сохраняем, что вы скажете об организации ритуалов на традиционных весенних фестивалях?

Г-н Буй Конг Винь:Большинство праздников проводятся под нашим строгим контролем и организационным контролем, что позволяет проводить ритуалы надлежащим образом. Ритуалы традиционных праздников обычно включают в себя Провозглашение, Великое жертвоприношение, Церемонию благодарения и Шествие. В настоящее время ритуалы праздников проводятся на основе сценариев, сохранившихся с древних времён, на основе которых были разработаны новые сценарии, особенно для Великой церемонии или Шествия, соответствующие реальным условиям.

Ритуал рвотного бегства на фестивале в Кон-Темпле. Фото предоставлено

Обычно типичный фестиваль в том или ином регионе имеет свои особенности. Например, в районе реки Лам проводится праздник шествия кур в храме Тхань Лиет в коммуне Хунг Лам уезда Хунг Нгуен. Праздник проходит на реке Лам. Его особенностью является то, что ведущий — старейший житель деревни, совершающий традиционный ритуал поклонения богам. В этот священный момент участники становятся свидетелями уникальных и сакральных особенностей этого ритуала.

Или что касается церемоний объявления в храме Куа, храме Кон или храме Бать Ма, то здесь много схожих деталей, поскольку они находятся в одном регионе и имеют относительно схожие режимы поклонения.

Уникальный рыболовный фестиваль на реке Лам в рамках фестиваля в храме Тхань Лиет. Фото: Хюй Ту

Хочу отметить, что во многих деталях праздника необходимо понимать, что праздник – это праздник, а праздник – это церемония. Например, обряд рвотного прогона на празднике храма Кон часто проводится в рамках праздника, но его ритуалы и формы также считаются частью церемонии. Или ритуальное шествие с мидиями на празднике храма Тхань Лиет, недавно признанное Национальным нематериальным культурным наследием, также считается уникальной особенностью, самобытностью региона реки Лам, где люди, держась за берег реки с бамбуковыми шестами и мидиями, зарабатывают на жизнь. И эта церемония также вызывает у людей отклик, как и праздничная часть этого праздника.

ПВ: В фольклоре Нгеана до сих пор говорится: «Первый Кон, второй Куа, третий Бать Ма, четвёртый Чиеу Чунг». Эти храмы издавна славятся своей святостью и являются местом назначения многих паломников в начале года, чтобы помолиться о мире, удаче и процветании. Так, сэр, люди наверняка приходят сюда из-за какой-то особой особенности в практике ритуалов поклонения, чтобы помолиться за себя и свои семьи о новом годе богатства и процветания?

Г-н Буй Конг Винь:Как мы знаем, каждый храм содержит в себе свои священные качества, которые накапливались на протяжении сотен лет, а также являются неотъемлемой частью религиозного действия людей, когда они идут в пагоды и храмы в первый день нового года, чтобы помолиться об удаче, счастье, благоприятной погоде, благоприятном климате и благоприятной местности.

Обычай рвотного бега на фестивале храма Кон — уникальная традиция, которую необходимо сохранять, поддерживать и развивать. Фото предоставлено Хюи Ту.

И, конечно же, среди этих ритуалов самым доступным для людей является ритуал встряхивания бамбуковых палочек и карт в начале года в некоторых храмах и пагодах. Для них это «счастливая удача» в начале года. Поэтому руководство храмов и пагод до сих пор считает эту практику уникальной особенностью храмов и пагод и публично объявляет результаты гадания на картах, прямо в соответствующие числа, что очень легко понять.

Более того, помимо жребия и воскурения благовоний для подношений в начале года, посетители со всего мира также приезжают в пагоды и храмы, чтобы поклониться и полюбоваться пейзажем, – именно так люди посещают места и осматривают достопримечательности в начале нового года. Также для привлечения посетителей в будущем году активно развивается духовный туризм.

Шествие на празднике в храме Ван Куа Рао. Фото: Сач Нгуен

Департамент культуры сосредоточился на руководстве, восстановлении, поддержании и продвижении исторических и культурных ценностей и культурной красоты традиционных фестивалей. Как уже упоминалось выше, в настоящее время в Нге Ане 29 фестивалей включены в список управления, в соответствии с положениями о цивилизованном образе жизни в соответствии с Указом правительства № 110/2018/ND-CP от 29 августа 2018 года. Министерство культуры, спорта и туризма признало 7 фестивальных наследий национальным нематериальным культурным наследием, в том числе: Фестиваль храма Чинзянь, Фестиваль храма Кон, Фестиваль храма Тхань Лиет, Фестиваль храма Куашон, Ритуал Санг Кхан, Фестиваль храма Онг Хоанг Мыой и Фестиваль храма Бать Ма.

Поэтому, чтобы обеспечить профилактику и контроль эпидемии, одновременно обеспечивая людям условия для отправления своих религиозных обрядов, мы поручили руководству храмов и пагод организовать входы и выходы у ворот и обязать всех входящих и выходящих из храмов и пагод строго соблюдать рекомендации Министерства здравоохранения о «5-километровом пробеге». На территории храмов и пагод не должно одновременно собираться слишком много людей во избежание заражения COVID-19.

ПВ: В ходе мониторинга организации фестивалей в последние годы мы заметили некоторые ограничения. Например, торговля товарами и услугами по-прежнему хаотична: слежка за клиентами, попрошайничество, использование праздников в суеверных целях, а также отсутствие должного планирования парковки автомобилей у святынь в некоторые праздники. Кроме того, по-прежнему сохраняется обычай сжигать вотивную бумагу, что приводит к расточительству, загрязнению окружающей среды и потере эстетики. Что, по вашему мнению, должно предпринять руководство в новых условиях, чтобы обеспечить торжественность храмовых мероприятий в начале нового года?

Г-н Буй Конг Винь:Мы учли все эти аспекты и разработали множество способов управления, постепенно упорядочивая организацию религиозных обрядов в храмах и пагодах, делая их одновременно торжественными и экономичными. Поэтому, хотя в этом году мы сократили количество посетителей и строго следили за выполнением рекомендаций «5K», мы также усилили пропаганду, мобилизацию и регулярные напоминания для повышения осведомленности и ответственности всех уровней, секторов, населения и туристов за серьезное соблюдение государственных норм, касающихся цивилизованного образа жизни на фестивалях, профилактики и контроля эпидемий на святынях и фестивалях. Пропаганда и ознакомление с происхождением фестивалей, святынями, ценностями и истинным смыслом традиционных верований и ритуалов; правами и обязанностями участников фестивалей и деятельностью на святынях.

Каждый год в некоторых храмах и пагодах провинции по-прежнему сжигают обетную бумагу, что приводит к образованию отходов и загрязнению окружающей среды. Фото: документ

Не позволяйте организации подношения звёзд для отпугивания неудач превратиться в спекулятивную услугу, побуждайте людей ограничивать сжигание вотивной бумаги и золота, обеспечивать безопасность, экономить деньги и не хвастаться. Разработайте планы по обеспечению порядка на дорогах, предотвращению и тушению пожаров, обеспечению безопасности, порядка, а также безопасности пищевых продуктов и гигиены.

Председатель Народного комитета провинции только что подписал и издал Директиву 01/CT-UBND об усилении мер по обеспечению празднования Лунного Нового года 2022 года, в которой четко указано на приостановку всех видов фестивалей и фейерверков во время Тэта. Департамент культуры и спорта и Департамент туризма координируют свою деятельность с департаментами, филиалами и населенными пунктами для усиления контроля и надзора за выполнением правил и требований по профилактике и контролю COVID-19 для культурных мероприятий и фестивалей в провинции в соответствии с документами и инструкциями центрального правительства. Поэтому, хотя храмы и пагоды все еще открыты в начале нового года, а ритуалы на весенних фестивалях все еще проводятся, мы должны строго проводить работу по профилактике и контролю эпидемии и не собираться большими толпами, особенно в контексте все еще сложной эпидемической ситуации.

ПВ: Спасибо за эту беседу!