В честь Лунного Нового года туристы посещают храмы и пагоды, не забывая о профилактике эпидемий.

Репортер: Сэр, организация фестивалей всегда пользовалась большим вниманием со стороны людей и руководства. Поэтому, несмотря на сложную эпидемическую ситуацию, мы продолжаем работать в новом обычном режиме. Каковы инструкции для работы фестивалей в 2022 году?

Г-н Буй Конг Винь:Это верно,традиционный фестивальФестивали являются давними культурными мероприятиями, тесно связанными с повседневной жизнью людей и всегда привлекающими внимание людей, особенно в начале Нового года. Синтез, многогранность и многообразие деятельности, содержащейся в фестивальных процессах, исследователи культуры называют синтезом народной культуры и вьетнамской национальной культуры. Это потому, что каждый фестиваль содержит в себе священность, связанную с возложением многочисленных желаний, которые люди желают, чтобы год был благоприятной погоды, попутного ветра и хорошего бизнеса. Священность фестивалей становится важным ядром, объединяющим сообщество в единое целое с едиными устремлениями. Поэтому посещение храмов, пагод или участие в фестивалях в начале года стало духовной пищей, а также давней культурной особенностью вьетнамского народа.

Праздник храма Куонг привлекает тысячи посетителей, но в этом году из-за эпидемии фестиваль не состоится, и ожидается, что церемония будет торжественной, чтобы обеспечить профилактику и контроль эпидемии. Фото: документ Нгуен Бук.

Нгеан — это местность с большим количеством культурных и духовных реликвий, таких как храмы, пагоды и святилища, связанных с относительно разнообразными обычаями и духовными верованиями. У нас есть до 29 фестивалей, из которых 20 проходят весной (с января по март по лунному календарю), остальные — в другое время года. Открытием является фестиваль Пан Панг — Нанг Ни (коммуна Чау Куонг, район Куихоп), который проводится 5 и 6 числа первого лунного месяца); завершением — фестиваль храма Онг Хоанг Мыой (коммуна Хунг Тхинь, район Хунг Нгуен), который проходит 9 и 10 октября по лунному календарю. В последнее время Департамент культуры и спорта всегда уделял внимание сохранению и продвижению хороших традиционных ценностей фестиваля.

Храмы и пагоды провинции строго следят за соблюдением мер профилактики и контроля эпидемий, особенно в конце года. Фото: Документ

Уже третий год мы боремся с пандемией, и это негативно сказывается на культурной жизни провинции в целом и на традиционных фестивалях в частности. Многие фестивали пришлось временно приостановить в целях приоритетной профилактики и контроля эпидемии. В 2022 году, в связи с пандемией в новых условиях, Департамент культуры и спорта будет консультировать Народный комитет провинции и постарается направлять и координировать с местными органами власти организацию фестивалей, чтобы люди могли участвовать в них, обеспечивая при этом эффективные меры профилактики и контроля эпидемии.

ПВ: Говоря об изначальных ценностях фестивалей, которые мы продвигаем и сохраняем, что вы скажете об организации ритуалов на традиционных фестивалях весной?

Г-н Буй Конг Винь:Большинство праздников проводятся под нашим строгим контролем и контролем с точки зрения организации, поэтому ритуалы проводятся должным образом. Ритуалы традиционных праздников обычно включают в себя Провозглашение, Великое приношение, Церемонию благодарения и Церемонию шествия. В настоящее время ритуалы праздников проводятся на основе сценариев, сохранившихся с древних времён, на основе которых были разработаны новые сценарии, особенно для Великой церемонии или Церемонии шествия, соответствующие реальным условиям.

Ритуал рвотного забега на фестивале в Кон-Темпле. Фото предоставлено

Обычно типичный фестиваль в том или ином регионе имеет свои особенности. Например, в районе реки Лам проводится праздник шествия Хен в храме Тхань Лиет в коммуне Хунг Лам уезда Хунг Нгуен. Праздник проходит на реке Лам. Его особенностью является то, что организатором является старейший житель деревни, который проводит традиционный ритуал поклонения богам, и в этот священный момент участники становятся свидетелями уникальных и сакральных особенностей этого ритуала.

Или что касается церемоний объявления в храме Куа, храме Кон или храме Бать Ма, то здесь много схожих деталей, поскольку они находятся в одном регионе и имеют относительно схожие режимы поклонения.

Уникальный рыболовный фестиваль на реке Лам в рамках фестиваля в храме Тхань Лиет. Фото: Хюй Ту

Хочу отметить, что во многих деталях праздника необходимо понимать, что праздник – это праздник, а праздник – это церемония. Например, обряд рвотного забега на празднике храма Кон часто проводится в рамках праздника, но его ритуалы и формы также считаются частью церемонии. Или ритуальное шествие с мидиями на празднике храма Тхань Лиет, недавно признанное Национальным нематериальным культурным наследием, также считается уникальной особенностью, самобытностью региона реки Лам, где люди, зарабатывая на жизнь, держатся за берег реки, держась за бамбуковые шесты и собирая мидии. И эта церемония также вызывает у людей отклик, как и праздничная часть этого праздника.

Репортёр: В фольклоре Нгеана до сих пор говорится: «Нят Кон, нхи Куа, там Бах Ма, ту Чиеу Чунг». Эти храмы издавна славятся своей святостью и являются местом назначения многих паломников в начале года, чтобы помолиться о мире, удаче и богатстве. Так, сэр, разве люди не приезжают сюда из-за какой-то особой особенности ритуальной практики, чтобы помолиться за себя и свои семьи о новом годе богатства и процветания?

Г-н Буй Конг Винь:Как мы знаем, каждый храм содержит в себе свои священные качества, которые обобщались на протяжении сотен лет, а также являются неотъемлемой частью религиозного действия людей, когда они идут в пагоды и храмы в первый день нового года, чтобы помолиться об удаче, счастье, благоприятной погоде, попутном ветре, благоприятном времени и благоприятном месте.

Обычай рвотного бега на празднике храма Кон — уникальная традиция, которую необходимо сохранять, поддерживать и развивать. Фото предоставлено Хюи Ту.

И, конечно же, среди этих ритуалов самым доступным для людей является ритуал встряхивания бамбуковых палочек и карт в начале года в некоторых храмах и пагодах. Для них это «счастливая удача» в начале года. Поэтому руководство храмов и пагод до сих пор считает эту практику уникальной особенностью храмов и пагод и публично объявляет результаты гадания на картах, прямо в соответствующие числа, что очень легко понять.

Более того, помимо жребия и воскурения благовоний в начале года, туристы со всего мира также посещают пагоды и храмы, чтобы поклониться и полюбоваться пейзажем, – именно так люди осматривают достопримечательности весной в начале нового года. Также активно продвигается духовный туризм, чтобы привлечь посетителей в предстоящее время.

Шествие на празднике в храме Ван Куа Рао. Фото: Сач Нгуен

Департамент культуры сосредоточился на руководстве, восстановлении, поддержании и продвижении исторических и культурных ценностей и культурной красоты традиционных фестивалей. Как уже упоминалось выше, в настоящее время в Нге Ане 29 фестивалей включены в список управления, в соответствии с положениями о цивилизованном образе жизни в соответствии с Указом правительства № 110/2018/ND-CP от 29 августа 2018 года. Министерство культуры, спорта и туризма признало 7 фестивальных наследий национальным нематериальным культурным наследием, в том числе: Фестиваль храма Чинзянь, Фестиваль храма Кон, Фестиваль храма Тханьлиет, Фестиваль храма Куашон, Ритуал Санг Кхан, Фестиваль храма Онгхоангмыой и Фестиваль храма Батьма.

Поэтому, чтобы обеспечить профилактику и контроль эпидемии, одновременно обеспечивая людям условия для отправления своих религиозных обрядов, мы поручили руководству храмов и пагод организовать входы и выходы у ворот и обязать всех входящих и выходящих из храмов и пагод строго соблюдать рекомендации Министерства здравоохранения о «5-километровом пробеге». На территории храмов и пагод не должно одновременно собираться слишком много людей во избежание заражения COVID-19.

ПВ: В ходе мониторинга организации фестивалей в последние годы мы заметили некоторые ограничения. Например, торговля товарами и услугами по-прежнему хаотична: слежка за клиентами, попрошайничество, использование праздников в суеверных целях, а также отсутствие должного планирования парковки автомобилей у святынь в некоторые праздники. Кроме того, по-прежнему сохраняется обычай сжигать вотивную бумагу, что приводит к расточительству, загрязнению окружающей среды и потере эстетики. Что, по вашему мнению, должно предпринять руководство в новых условиях, чтобы обеспечить торжественность храмовых мероприятий в начале нового года?

Г-н Буй Конг Винь:Мы учли все эти аспекты и разработали множество способов управления, постепенно упорядочивая организацию религиозных обрядов в храмах и пагодах, делая их одновременно торжественными и экономичными. Поэтому, хотя в этом году мы сократили количество посетителей и строго следили за выполнением рекомендаций «5K», мы также усилили пропаганду, мобилизацию и регулярные напоминания для повышения осведомленности и ответственности всех уровней, секторов, населения и туристов за серьезное соблюдение государственных норм, касающихся цивилизованного образа жизни на фестивалях, профилактики и контроля эпидемий на святынях и фестивалях. Пропаганда и ознакомление с происхождением фестивалей, святынями, ценностями и истинным значением традиционных верований и ритуалов; правами и обязанностями участников фестивалей и деятельностью на святынях.

Каждый год в некоторых храмах и пагодах провинции по-прежнему сжигают обетную бумагу, что приводит к образованию отходов и загрязнению окружающей среды. Фото: документ

Не позволяйте организации подношения звёзд для отпугивания неудач превратиться в спекулятивную услугу, мобилизуйте людей на ограничение сжигания вотивной бумаги и золота, обеспечивайте безопасность, экономьте деньги, а не хвастайтесь. Разработайте планы по обеспечению порядка на дорогах, предотвращению и тушению пожаров, обеспечению безопасности, порядка, а также безопасности пищевых продуктов и гигиене.

Председатель Народного комитета провинции только что подписал и издал Директиву 01/CT-UBND об усилении мер по обеспечению празднования Лунного Нового года 2022 года, в которой четко указано на временную приостановку всех видов фестивалей и фейерверков во время Тэта. Департамент культуры и спорта и Департамент туризма координируют свою деятельность с департаментами, филиалами и населенными пунктами для усиления контроля и надзора за выполнением правил и требований по профилактике и контролю COVID-19 для культурных мероприятий и фестивалей в провинции в соответствии с документами и инструкциями центрального правительства. Поэтому, хотя храмы и пагоды все еще открыты в начале нового года, а церемонии на весенних фестивалях все еще проводятся, мы должны строго соблюдать меры профилактики и контроля эпидемии и избегать больших скоплений людей, особенно в контексте сложного развития эпидемии.

ПВ: Спасибо за эту беседу!