Пассажирское судно на реке Лэм: спасательные жилеты так же хороши, как и их отсутствие

May 24, 2016 20:21

(Baonghean.vn) - В двух районах Тхань Чыонг и До Лыонг большинство пассажирских судов на реке Лам регулярно нарушают правила безопасности движения по водным путям, несмотря на неоднократные напоминания со стороны властей.

1.Bến đò Cung ở xã Trung Sơn (Đô Lương) từng được công nhận là bến đò kiểu mẫu, đường xuống bến được bê tông hoá, nhà chờ 2 bên sông đầy đủ… nhưng tại đây cũng không tránh khỏi sai phạm.
Паромный терминал Кунг в коммуне Чунг Сон (До Лыонг) когда-то был признан образцовым паромным терминалом, дорога к терминалу была забетонирована, по обеим сторонам реки располагались дома ожидания...
2.Khách qua sông đều “không phải” mặc áo phao, trên thuyền không có lan can bảo vệ.
Однако пассажирское судно нарушило правила безопасности на воде. Пассажиры, пересекавшие реку, были без спасательных жилетов, а на судне отсутствовали защитные ограждения.
3.Aó phao và phao cứu sinh được chủ thuyền treo “cẩn thận” ở khoang lái, cuối thuyền
Спасательные жилеты и спасательные круги владелец судна вешает в кокпите, в задней части судна.
4.Tại bến đò Già ở xã Đà Sơn (Đô Lương) tuy pháo cứu sinh được treo 2 bên thuyền như quy định, nhưng không thấy áo phao.
На пароме Джиа в коммуне Да Сон (До Лыонг) по обеим сторонам перил судна были, как и положено, развешаны спасательные круги, однако спасательных жилетов обнаружено не было.
5.Nhìn kỹ mới phát hiện áo phao được cất kín dưới mai thuyền
Присмотревшись, мы обнаружили, что под корпусом лодки спрятаны спасательные жилеты.
6.Trẻ em đi thuyền choàng áo chống nắng thay cho áo phao và ngồi chơ vơ trên xe đạp điện vẫn không thấy chủ thuyền nhắc nhở
Дети на лодке были одеты в солнцезащитные рубашки вместо спасательных жилетов и стояли у самого края лодки, прямо рядом с электровелосипедом, но владелец лодки не напомнил им об этом.
7.Tại bến đò Rú Nguộc, xã Thanh Ngọc (Thanh Chương), thuyền chở khách không hề có lan can bảo vệ. Cả thuyền là một mặt phẳng trơn trượt rất nguy hiểm cho người và phương tiện lúc thuyền chòng chành.
На паромном терминале Ру Нгуок в коммуне Тхань Нгок (Тхань Чыонг) пассажирские суда не имеют защитных ограждений. Вся поверхность судна представляет собой скользкую поверхность, что крайне опасно для людей и транспортных средств при качке.
8.Thuyền chở khách ở đây chỉ có vài ba chiếc pháo cứu sinh cũ kỹ treo vắt vẻo trên mai thuyền.
На здешних пассажирских судах имеется лишь несколько старых спасательных ракет, шатающихся на корпусе.
9.Tại bến đò Phuống, xã Thanh Giang (Thanh Chương) nơi có lượng khách lưu thông tương đối lớn, thuyền chở khách được 16 hộ thuộc 2 xã tham gia đầu tư, nhưng cũng có không ít sai phạm. Khách đi thuyền ở đây không mặc áo phao, không phải vì khách không mặc mà vì trên thuyền không có áo phao.
На паромном терминале Фыонг в коммуне Тханьзянг (Тхань Чыонг), где наблюдается относительно большое количество пассажиров, пассажирское судно было захвачено 16 домохозяйствами из двух коммун, но также было допущено множество нарушений. Пассажиры на этом судне не носят спасательные жилеты по той простой причине, что на судне их нет.
Phao cứu sinh được xếp “ngăn nắp” dưới mai thuyền, phía cuối khoang lái
Спасательные круги аккуратно разложены под корпусом, в конце кабины.
Lan can bảo vệ và dãy cọc treo phao cứu sinh ở trên thuyền đã gãy trơ trụi. Tại đây, bến dốc, thuyền không có lan can đã khiến không ít xe máy lao thẳng xuống sông.
Ограждение и ряд спасательных кругов на лодке были сломаны и голые. Здесь пирс был крутым, а на лодке не было ограждения, из-за чего многие мотоциклы падали прямо в реку.
Phụ nữ và trẻ em đi thuyền, ngồi vô tư, vắt vẻo trên mai thuyền, chỉ cần một phút lơ đễnh là có thể rơi xuống sông.
Женщины и дети беззаботно сидят на лодке, шатаясь на корпусе; всего лишь мгновение неосторожности — и они могут упасть в реку.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Пассажирское судно на реке Лэм: спасательные жилеты так же хороши, как и их отсутствие
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО