Делегация Министерства иностранных дел Вьетнама и посольства США посетила место происшествия в Тхань Чыонге

Ту Джанг DNUM_CHZBBZCACB 16:15

(Baonghean.vn) - 27 ноября делегация Министерства иностранных дел Вьетнама во главе с заместителем министра Нгуен Куок Зунгом и делегация посольства США во главе с исполняющим обязанности заместителя посла г-ном Ноа Зарингом посетили место раскопок с целью поиска пропавших без вести американских солдат в коммуне Тхань Тиен, округа Тхань Чыонг.

Со стороны провинции Нгеан делегацию сопровождали товарищи: Ле Нгок Хоа - заместитель председателя провинциального народного комитета; Чан Кхань Тхык - директор департамента иностранных дел; Нгуен Хай Зыонг - секретарь районного комитета партии Тхань Чыонг; Чинь Ван Ня - заместитель секретаря районного комитета партии, председатель районного народного комитета Тхань Чыонг.

Поиски пропавших без вести американских солдат (MIA) ведутся во многих провинциях и городах Вьетнама уже более 30 лет. Вьетнамское правительство осуществило 156 репатриаций более 900 комплектов останков в США.

Коммуна Тханьтьен уезда Тханьчыонг находится в зоне проведения 145-й операции МВД во Вьетнаме. Раскопки на месте раскопок продолжаются уже 30 дней и, как ожидается, продлятся ещё 15 дней.

Некоторые фотографии деятельности рабочей группы:

Lãnh đạo huyện Thanh Chương tiếp và cùng tham gia chuyến thăm hiện trường của đoàn công tác. Thời gian qua, cấp ủy, chính quyền và nhân dân xã Thanh Tiên nói riêng, huyện Thanh Chương nói chung đã tích cực phối hợp, hỗ trợ, giúp đỡ hoạt động MIA triển khai hiệu quả trên địa bàn xóm Thanh Liêu. Ảnh: TG
Руководители Народного комитета провинции, Министерства иностранных дел и района Тханьчыонг приняли рабочую группу и приняли в ней участие. В последнее время партийный комитет, правительство и жители коммуны Тханьтьен в частности и района Тханьчыонг в целом активно координировали, поддерживали и содействовали эффективной реализации деятельности МВД в селении Тханьльеу. Фото: TG
Thực địa diễn ra công tác khai quật, tìm kiếm hài cốt, di vật của quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh. Để tạo điều kiện cho hoạt động MIA diễn ra nhanh chóng, hơn 100 người dân địa phương đã tham gia hỗ trợ từ khâu khai quật đến sàng lọc, tìm kiếm các mảnh vỡ máy bay, các mẫu khả nghi... Ảnh: TG
Ведутся раскопки с целью поиска останков и реликвий американских солдат, пропавших без вести во время войны. Для ускорения проведения операции по поиску пропавших без вести, более 100 местных жителей приняли участие в её проведении, начиная с этапа раскопок и заканчивая проверкой и поиском обломков самолёта и подозрительных образцов... Фото: TG
Các thành viên trong đội MIA Hoa Kỳ trực tiếp khai quật tại hiện trường, với sự tư vấn của 2 chuyên gia nhân chủng học, khoanh vùng tìm kiếm và tiến hành đào sâu khoảng 40 cm trong quá trình tìm kiếm. Ảnh: TG
Члены группы МВД США, непосредственно проводившие раскопки на месте раскопок, при поддержке двух антропологов, очертили территорию и в ходе поисков произвели раскопки глубиной около 40 см. Заместитель министра иностранных дел Нгуен Куок Зунг высоко оценил оперативность, эффективность и слаженность работы членов групп МВД США и Вьетнама, а также местного населения.
Фото: ТГ
Vận chuyển mẫu đất từ địa điểm khai quật tới khu vực riêng để rửa trôi đất đá, sàng lọc, tìm kiếm các mẫu khả nghi. Trong ảnh: Lãnh đạo Sở Ngoại vụ Nghệ An và thành viên trong đoàn công tác Đại sứ quán Hoa Kỳ trao đổi, trò chuyện với người dân địa phương về công tác hỗ trợ khai quật, tìm kiếm. Ảnh: TG
Транспортировка образцов грунта с места раскопок в отдельную зону для промывки почвы и камней, просеивания и поиска подозрительных образцов. На фото: руководители Министерства иностранных дел провинции Нгеан и члены делегации посольства США обсуждают с местными жителями вопрос поддержки раскопок и поисков. Фото: TG
Khu vực sàng lọc do các chuyên gia phía Mỹ, Việt Nam và người dân xã Thanh Tiên trực tiếp tham gia. Tại đây đã phát hiện ra nhiều manh mối hữu ích, hỗ trợ cho cuộc tìm kiếm. Ảnh: TG
На месте проверки присутствовали эксперты из США, Вьетнама и коммуны Тханьтьен. Здесь было обнаружено множество полезных улик, облегчивших поиски. Фото: TG
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Ngọc Hoa và Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng trao đổi với chuyên gia phía Mỹ tại khu vực sàng lọc. Lãnh đạo tỉnh Nghệ An cam kết sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho hoạt động MIA diễn ra suôn sẻ, hiệu quả. Ảnh: TG
Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Нгок Хоа и заместитель министра иностранных дел Нгуен Куок Зунг встретились с американскими экспертами в зоне досмотра. Руководство провинции Нгеан пообещало создать максимально благоприятные условия для бесперебойной и эффективной работы МВД. Фото: TG
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao trao quà bày tỏ sự trân trọng những đóng góp của người dân xã Thanh Tiên đối với hoạt động tìm kiếm quân nhân Mỹ mất tích. Đồng chí cũng khẳng định, sự hợp tác này thể hiện chính sách nhân đạo, cũng như truyền thống nhân văn, nhân ái của dân tộc Việt Nam. Thông qua các hoạt động hợp tác nhân đạo, 2 bên tăng cường sự hiểu biết, cảm thông, góp phần xây dựng lòng tin, tạo cơ sở và nền tảng đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực khác. Ảnh: TG
Заместитель министра иностранных дел вручил подарки и выразил признательность жителям коммуны Тханьтьен за их вклад в поиск пропавших без вести американских солдат. Он также подтвердил, что это сотрудничество демонстрирует гуманитарную политику, а также гуманные и доброжелательные традиции вьетнамского народа. Благодаря гуманитарному сотрудничеству обе стороны укрепляют взаимопонимание и сочувствие, способствуют укреплению доверия и создают основу для развития сотрудничества в других областях. Фото: TG
Ông Noah Zaring - quyền Phó Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam cũng cho rằng, hoạt động phối hợp tại Thanh Tiên góp phần thể hiện sự cam kết bền vững của cả 2 quốc gia trong nỗ lực nhân đạo này. Đón nhận thông điệp của tỉnh Nghệ An chào mời doanh nghiệp Mỹ đến đầu tư, ông Zaring bày tỏ tin tưởng sự hợp tác song phương sẽ ngày càng phát triển nhanh chóng, và cam kết Đại sứ quán Hoa Kỳ sẽ tìm cách để kết nối doanh nghiệp của Hoa Kỳ đến với tỉnh Nghệ An. Ảnh: TG
Г-н Ноа Заринг, исполняющий обязанности заместителя посла США во Вьетнаме, также отметил, что координационная деятельность в Тханьтьене способствовала демонстрации неизменной приверженности обеих стран гуманитарным усилиям, создавая предпосылки для расширения сотрудничества во многих областях. Получив приглашение от властей провинции Нгеан американским компаниям инвестировать, г-н Заринг выразил уверенность в быстром развитии двустороннего сотрудничества и пообещал, что посольство США найдет способы наладить связи между американскими компаниями и провинцией Нгеан. Фото: TG
Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm với các thành viên 2 đội tìm kiếm người mất tích của Việt Nam và Hoa Kỳ, đại diện cấp ủy, chính quyền địa phương. Huyện Thanh Chương gửi tặng Phó Đại sứ Hoa Kỳ cùng các thành viên món quà là sản vật của địa phương, thể hiện sự mến khách và thái độ sẵn sàng hợp tác với các đối tác Mỹ trong thời gian tới. Ảnh: TG
Делегация сделала памятные фотографии с членами двух поисковых групп пропавших без вести – Вьетнама и США, представителями местных органов власти и партийных комитетов. Район Тхань Чыонг вручил заместителю посла США и членам делегации подарки в виде местной продукции, продемонстрировав гостеприимство и готовность к дальнейшему сотрудничеству с американскими партнёрами. Фото: TG

Избранная газета Nghe An

Последний

Делегация Министерства иностранных дел Вьетнама и посольства США посетила место происшествия в Тхань Чыонге
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО