(Baonghean.vn) - В рамках визита и работы в Нгеане, с13 июля,Делегация префектуры Гифу (Япония) во главе с губернатором Ха Джи Ме Фурутой прибыла, чтобы возложить цветы и благовония в память о президенте Хо Ши Мине к мемориальному комплексу Ким Льена. Делегацию сопровождали: Нгуен Суан Зыонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Ле Нгок Хоа – заместитель председателя провинциального народного комитета; руководители аппарата провинциального народного комитета; руководители отделов, отделений и секторов...
Некоторые снимки, сделанные репортерами газеты Nghe An:
![Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dẫn đoàn công tác tỉnh Gifu đến thăm Khu Di tích Kim Liên (Nam Đàn).]() |
| Руководители провинции и рабочая делегация провинции Гифу посетили место паломничества Ким Лиен (Нам Дан). |
![Và thành kính làm lễ dâng hương, dâng hoa lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.]() |
| И с почтением вознесите благовония и цветы духу президента Хо Ши Мина. |
![Ngài Ha Ji Me Furuta, dâng lẵng hoa tươi thắm mang dòng chữ đoàn công tác tỉnh Gifu kính dâng.]() |
| Г-н Ха Джи Ме Фурута вручил красивую цветочную корзину со словами: «С уважением, делегация провинции Гифу». |
![Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dẫn đoàn công tác tỉnh Gifu thăm quan và nghe giới thiệu về những kỷ niệm tuổi thơ của Bác Hồ.]() |
| Посетите и послушайте ознакомительную часть детских воспоминаний дядюшки Хо. |
![Rời quê Bác, đoàn công tác được các đồng chí lãnh đạo tỉnh đưa đi thăm Khu di tích Phan Bội Châu – nhà chí sỹ yêu nước có nhiều gắn bó với đất nước Nhật Bản. Tại đây, đoàn công tác được tận mắt chứng kiến nhiều hiện vật, hình ảnh những năm tháng cụ Phan Bội Châu hoạt động ở Nhật Bản nhằm tìm kiến con đường cứu nước.]() |
| Покинув родной город дяди Хо, делегация посетила место, где хранились реликвии Фан Бой Чау – учёного-патриота, тесно связанного с Японией. Здесь делегация увидела множество артефактов и фотографий, отражающих годы работы Фан Бой Чау в Японии. |
![Xúc động trước vị tiền nhân đã có công đặt nền móng cho quan hệ hợp tác hữu nghị, thân tình giữa Việt Nâm và Nhật Bản, đoàn công tác đã dâng nén hương thơm tỏ lòng biết ơn người chí sỹ yêu nước Phan Bội Châu.]() |
| Делегация вознесла благовония в память о патриоте Фан Бой Чау, выразив признательность человеку, заложившему основу дружеских и партнерских отношений между Вьетнамом и Японией. |
Также утром делегация провинции Гифу провела рабочую встречу с руководством провинции Нгеан. Газета «Нгеан» продолжает информировать читателей.
Canh Nam - Thu Giang
