Делегация Нге Ан отдает дань памяти героическим мученикам на кладбище Труонг Сон и на дороге № 9

January 14, 2017 11:45

(Baonghean.vn) - Утром 14 января делегация провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Нгеан во главе с Нгуен Суан Зыонгом - заместителем секретаря провинциального комитета партии и председателем провинциального народного комитета, пришла возложить цветы и благовония в память о героических мучениках на Национальном кладбище мучеников на дороге 9 и Национальном кладбище мучеников Чыонгшон в провинции Куангчи.

В состав делегации вошли представители руководителей ведомств, агентств, профсоюзов и вооруженных сил провинции.

Dâng hương tại Nhà tưởng niệm Bác Hồ tại Nghĩa trang Liệt sĩ Quốc gia Đường 9.
Возжигание благовоний в Мемориальном доме дяди Хо на Национальном кладбище мучеников, маршрут 9.

В последнее время партийный комитет и жители провинции Нгеан организовали много значимых мероприятий, таких как: организация Тэта для бедных, посещение семей лиц, получивших политическое пособие - заслуженных людей, вручение подарков офицерам, солдатам и военнослужащим, несущим службу на границе и на островах...

dâng hương, dâng hoa các anh hùng liệt sĩ ở Nghĩa trang liệt sỹ Quốc gia Đường 9, tỉnh Quảng Trị.
Возложение благовоний и цветов героическим мученикам на Национальном кладбище мучеников на дороге 9, провинция Куангчи.

Наряду с вышеуказанными мероприятиями, Постоянный комитет партии провинции распорядился создать рабочую группу для возложения благовоний, цветов и поминовения на кладбищах павших в этом районе, а также на Национальном кладбище павших в Чыонг Сон и на кладбище павших на Национальной дороге № 9. Эта акция под девизом «Пьем воду, помни об источнике» имеет огромное значение: она согревает сердца семей павших.

Các đại biểu thành kính tưởng niệm trước anh linh các anh hùng liệt sỹ.
Делегаты с уважением почтили память героев-мучеников.

В течение двух долгих и великих войн Сопротивления, которые вела нация, вместе с народом всей страны, десятки тысяч выдающихся сыновей Нгеана вступили в армию, стали добровольцами и фронтовиками на всех полях сражений, а также участвовали в боевых действиях на родине. Во всей провинции насчитывается более 45 000 мучеников, героически отдавших свои жизни, и более 56 000 раненых и больных солдат.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cùng các đại biểu dâng hương tưởng nhớ công ơn to lớn của thế hệ cha, anh.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета и делегаты вознесли благовония на могилы мучеников.

Национальное кладбище мучеников Труонгшон — одно из 72 кладбищ мучеников в провинции Куангчи. Это реликвия, тесно связанная с героической историей 559-го корпуса и молодёжного добровольческого отряда, который 16 лет отважно сражался на передовой и легендарной дороге Труонгшон. В настоящее время на кладбище Труонгшон покоятся останки 10 263 солдат, включая 1297 могил мучеников — детей из провинции Нгеан.

Tiếp đó, Đoàn đã đến dâng hoa, dâng hương tại Nghĩa trang liệt sĩ Quốc gia Trường Sơn.
Затем делегация возложила цветы и благовония на Национальном кладбище мучеников Труонг Сон.

Национальное кладбище мучеников на 9-й дороге является местом упокоения 10 087 героев-мучеников, которые сражались и служили на фронте 9-й дороги, на поле боя Куангчи и в Лаосе во время войны сопротивления против США, включая 220 мучеников из Нгеана.

Thành kính tưởng nhớ công ơn to lớn của thế hệ cha, anh.
С уважением вспоминайте великий вклад отцов и братьев.

На двух национальных кладбищах мучеников делегация провинции Нгеан возложила цветы и благовония к мемориальному дому дяди Хо, мемориалу на кладбище, мемориальной стеле и к каждой могиле мучеников родины Нгеан.

Thỉnh 9 hồi chuông tưởng niệm.
Позвоните в колокол девять раз в память о нем.

С искренним уважением делегация провинции Нгеан выразила глубокую благодарность и бесконечную скорбь за героическую и благородную жертву мучеников, отдавших свою жизнь за независимость и свободу нации.

Kính lễ tại khu mộ các liệt sĩ quê Nghệ An ở Nghĩa trang liệt sĩ QUốc gia Trường Sơn.
Посвящение могилам мучеников из Нгеана на Национальном кладбище мучеников Труонг Сон.

Мы клянемся перед душами мучеников, что партийный комитет и народ провинции Нгеан полны решимости приложить все усилия для развития движения соревнования и производительного труда, чтобы родина любимого дяди Хо становилась все более богатой и цивилизованной.

Nhân dịp Tết đến Xuân về, kính mời anh hồn các liệt sĩ về với gia đình, quê hương vui Tết, Đón xuân.
По случаю праздника Тет мы с почтением приглашаем души погибших вернуться в свои семьи и на родину, чтобы отпраздновать Тет и встретить весну.

В то же время продолжать совершенствовать работу по проявлению благодарности, заботиться о семьях инвалидов войны, мучеников, вьетнамских матерей-героинь и семьях, имеющих особые заслуги перед революцией; воспитывать молодое поколение провинции в духе революционных традиций.

Тхань Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Делегация Нге Ан отдает дань памяти героическим мученикам на кладбище Труонг Сон и на дороге № 9
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО