Солидарность, усилия по преодолению трудностей, соревнование ради того, чтобы родина Нгеан становилась все более процветающей и прекрасной.

-Уважаемый товарищ Данг Тхи Нгок Тхинь - член Центрального Комитета партии, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам, первый вице-президент Центрального совета соревнования и вознаграждения;

- Дорогие революционные старейшины, героические вьетнамские матери, герои Народных Вооружённых Сил, герои труда; руководители провинций всех периодов;

- Уважаемые делегаты, уважаемые гости, соотечественники, товарищи и весь Конгресс!

Товарищ Тхай Тхань Куй, заместитель члена Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, выступил на Конгрессе патриотического соревнования провинции Нгеан на период 2015–2020 годов. Фото: Тхань Зуй

Сегодня в провинции Нгеан торжественно прошел Конгресс патриотического соревнования на период 2015–2020 гг. — событие, имеющее важное политическое значение для партийного комитета, правительства и людей всех этнических групп во всей провинции.

От имени руководителей провинции я с почтением и теплом приветствую руководителей партии и государства, делегатов, высоких гостей, соотечественников, товарищей и 188 типичных представителей патриотического соревнования нашей провинции, присутствующих на съезде.

Дамы и господа,Соотечественники, товарищи, дорогой конгресс!

В процессе руководства вьетнамской революцией наша партия, возглавляемая президентом Хо Ши Мином, всегда придавала большое значение развертыванию движений патриотического соревнования, считая это одним из методов революционного руководства, искусством организации и руководства реализацией установок и политики, а также ярким и высокоэффективным всесторонним воспитательным методом партии.

11 июня 1948 года президент Хо Ши Мин издал указПризыв к патриотическому подражанию,Он отметил: «Конкуренция — это патриотизм, патриотизм требует конкуренции, и те, кто конкурирует, — самые патриотичные», «Все конкурируют, каждая отрасль конкурирует». В отношении своего родного города Нгеан он однажды сказал: «Я надеюсь, что наши соотечественники продолжат конкурировать и помогать друг другу, чтобы сделать Нгеан образцовой провинцией во всех видах сопротивления и национального строительства», «Я надеюсь, что наши соотечественники и товарищи в провинции приложат все усилия, чтобы Нгеан как можно скорее стал одной из лучших провинций Севера».

Проникнувшись его идеологией и реализуя его учение о патриотическом подражании, продолжая революционные традиции героической Советской Родины, кадры, члены партии, соотечественники и солдаты по всей провинции с энтузиазмом соревновались, не боясь жертв и трудностей, внося достойный вклад в общую победу национально-освободительной революции, в войны сопротивления за спасение страны, а также в дело защиты и созидания страны.

Вступая в период инноваций, особенно в период 2015–2020 годов, партийный комитет, правительство и представители всех этнических групп провинции Нгеан активно продвигали движение соревнования во всех сферах общественной жизни. Многие движения соревнования были реализованы творчески и практически, получили мощное развитие как вширь, так и вглубь, тесно связаны с политическими задачами провинции, обладают способностью распространяться и привлекать к участию различные слои населения.

В эти дни многочисленные кадры, члены партии, соотечественники и солдаты по всей провинции усердно трудятся на границе, в медицинских учреждениях и пунктах интенсивного карантина, чтобы объединить усилия партии, правительства и местных органов власти по всей стране в профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19; объединяя усилия для поддержания и восстановления социально-экономического развития. Одновременно с этим проводится хорошая организация съездов партии всех уровней и ведется активная подготовка к проведению XIX съезда партии в провинции, который состоится в 2020–2025 годах.

Благодаря патриотическому соревнованию, у партийного комитета и представителей всех этнических групп Нгеана появилась мощная политическая и духовная мотивация к преодолению трудностей и вызовов, к воодушевлению и энтузиазму в работе, учёбе, самоотверженности и внесению важного вклада в экономическое развитие, поддержание национальной обороны и безопасности, обеспечение общественного порядка и безопасности, укрепление и расширение международных отношений, создание партии и чистой и сильной политической системы, а также прочной основы для выхода всей провинции на новый этап развития. В частности, на сегодняшнем съезде вице-президент отметил и высоко оценил ряд конкретных результатов.

Уважаемые делегаты, соотечественники, товарищи и весь съезд!

Благодаря движениям за соревнование в провинции появилось множество передовых и типичных примеров во всех сферах общественной жизни, которые были признаны, отмечены, одобрены и вознаграждены государством на всех уровнях и в разных секторах. За последние 5 лет во всей провинции 8 коллективов и 7 отдельных лиц были награждены Медалью Независимости различных рангов, 60 коллективов и 97 отдельных лиц – Медалью Труда различных рангов; 2 Медали за отвагу; 101 коллектив награжден Государственным флагом за соревнование; 101 коллектив и 484 отдельных лица награждены Почетными грамотами Премьер-министра; 6 участников Национального соревнования, а тысячи коллективов и отдельных лиц получили различные награды от министерств, центральных ведомств и провинциальных органов власти.

Предприятия Юго-Восточной экономической зоны и индустриальных парков концентрируются на производстве после пандемии COVID-19. Иллюстрация: Лам Тунг

Каждая из этих групп и отдельных лиц является передовым примером в различных областях и условиях труда, но всех их объединяют выдающиеся качества: революционная воля к наступлению, настойчивость, динамизм, креативность, многочисленные конкретные достижения в производстве, бизнесе, учёбе, работе, борьбе, ответственность за коллектив, за общество... Они – прекрасные цветы в саду живых цветов, расцветающие среди многих слоёв населения провинции. Мы тронуты и гордимся благородными делами, действиями и позитивным вкладом передовых примеров, упомянутых в докладе Совета по соперничеству и поощрению, а также в сегодняшних докладах и презентациях. Уверен, что есть и множество других безмолвных примеров, которые день и ночь вносят свой вклад во многих областях, во всех регионах нашей провинции.

От имени руководителей провинций я сердечно поздравляю, высоко ценю и хвалю усилия и вклад коллективов и отдельных лиц, удостоенных этой чести, а также тех коллективов и отдельных лиц, которые молчаливо вносили свой вклад день и ночь, но не были удостоены этой чести или не имели возможности присутствовать на сегодняшнем Конгрессе. Прошу Конгресс сердечно поздравить их.

Уважаемый Конгресс!

Помимо достигнутых положительных результатов, мы открыто признаем, что соревновательное движение и система премирования по-прежнему имеют недостатки и ограничения, а именно: некоторые аспекты соревнования по-прежнему носят формальный характер, лишены преемственности и не связаны тесно с политическими задачами. Осведомлённость ряда кадров, членов партии и рядовых граждан о соревновании и системе премирования по-прежнему недостаточна, в некоторых подразделениях не чётко решена взаимосвязь между соревнованием и системой премирования. Ставка премирования для работников производственного сектора по-прежнему низка. В некоторых местах не уделяется должного внимания поиску, обучению и тиражированию передовых образцов. Эти недостатки и ограничения необходимо серьёзно изучить и оперативно преодолеть.

Дорогие товарищи!

Однако, несмотря на выдающиеся достижения, в нынешних условиях Нгеан по-прежнему сталкивается со многими трудностями и вызовами в процессе развития, особенно в достижении цели стать достаточно благополучной провинцией в стране. Чтобы использовать потенциал и сильные стороны вместе с возможностями для быстрого и устойчивого развития Нгеана, став центром, связывающим развитие Северо-Центрального региона, как никогда ранее, партийным комитетам всех уровней, органам власти, Фронту и массовым организациям необходимо продвигать движения патриотического соревнования; по-настоящему считать это эффективным методом, рычагом для мотивации чувства ответственности масс; поощрять и развивать таланты, креативность, интеллект и силу масс; пробуждать, взращивать и распространять стремление к процветанию Нгеана среди каждого кадрового состава, члена партии и людей во всей провинции.

В докладе, представленном съезду, были подробно изложены цели, направления, задачи и пути решения вопросов, связанных с соревнованием и поощрением на предстоящий период. В частности, в глубоком и содержательном выступлении вице-президента были обозначены ключевые задачи, которые необходимо глубоко осознать и реализовать партийному комитету, правительству и жителям провинции. На этом форуме я хотел бы поднять и подчеркнуть некоторые вопросы для обсуждения и размышления в процессе организации и реализации предстоящего движения патриотического соревнования.

Первый:Сразу же после этого съезда я предлагаю партийным комитетам и органам власти всех уровней сосредоточиться на руководстве и развитии пропагандистской кампании, всестороннем распространении среди кадров, членов партии и населения всей провинции духа, содержания и результатов сегодняшнего съезда, создании высокой сплоченности в сознании и действии, поощрении всех слоев населения и всех общественных организаций к активному участию в патриотических соревнованиях с новым наступательным духом в новых условиях и с новыми задачами.

Продолжайте глубоко понимать и творчески применять идеи Президента Хо Ши Мина, руководящие принципы и политику партии, а также законы и политику государства о роли и важности соревнования и поощрения труда. Всегда признайте, что соревнование и поощрение труда – это задача всей политической системы под руководством партийного комитета, связанная с ответственностью лидера.

Понедельник:Продолжать совершенствовать содержание и методы организации патриотического соревнования, связывая работу над соревнованием с повседневной работой каждого человека. Соревновательное движение должно быть равномерным и широким, иметь большое влияние, воплощать волю, решимость, чувство и привлекать к участию большое количество людей – от городов до сельской местности, отдалённых районов и приграничных территорий, от провинций до районов, от деревень до сел и деревень. Каждый партийный деятель и член партии, особенно руководители всех уровней, секторов, учреждений и подразделений, должны продвигать свою новаторскую и образцовую роль, быть поистине ядром, ведущим знаменем в движении соревнования.

Каждое движение за соревнование должно иметь конкретные цели, задачи и меры для каждого субъекта, каждой отрасли и каждого пола, ярко и гармонично демонстрирующие интересы работников, коллективов, местностей и общества; при запуске и организации внедрения должна быть проведена предварительная и окончательная оценка, нахождение хороших и эффективных путей тиражирования.

Соревнование должно быть связано с вознаграждением: «соревнование – это сев, вознаграждение – это сбор урожая», вознаграждение должно создавать мотивацию к соперничеству. Инновации в организации соревнования должны идти рука об руку с инновациями в системе вознаграждения; вознаграждение должно обеспечивать своевременность, беспристрастность, объективность, прозрачность, выбор подходящего человека, подходящую работу, образцовое поведение, хорошее образование, а также общественный консенсус и поддержку, противодействуя любым проявлениям формальности и патологической целеустремленности в соперничестве и вознаграждении.

Вторник:Движениям соревнования необходимо сосредоточиться на пристальном отслеживании главных политических задач, прорывов, решении сложных задач, нерешенных и неотложных вопросов провинции в настоящее время, сосредоточиться на быстром и устойчивом экономическом развитии, административной реформе, улучшении инвестиционной и деловой среды, повышении конкурентоспособности провинции; укреплении дисциплины, повышении эффективности органов власти на всех уровнях, особенно в управлении, мобилизации, экономичном и эффективном использовании земли, природных ресурсов и полезных ископаемых; определении политики для людей с особыми заслугами...

Связать движение за соревнование с продолжением эффективного изучения и следования идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина, а также с Резолюцией № 4 Центрального Комитета о партийном строительстве и реформировании, конкретизировать его с движением за соревнование «Нге Ан следует совету дяди Хо», внести вклад в совершенствование политических качеств, революционной этики, предотвращение коррупции, расточительства, практику бережливости; построить чистую и сильную партию, тем самым укрепить доверие народа к партии, создать благоприятные условия для развития движений за патриотическое соревнование.

Вице-президент Данг Тхи Нгок Тхинь вручил провинции Нгеан правительственный флаг соревнования за выдающиеся достижения и лидерство в национальном движении соревнования в 2019 году. Фото: Тхань Зуй

Среда:Президент Хо Ши Мин учил, что «Живой пример стоит больше, чем сто пропагандистских речей», поэтому мы должны уделять внимание и сосредоточиться на создании и открытии типичных факторов; сосредоточиться на воспитании и расширении передовых моделей во всех областях, считая это ключевой задачей в инновационных методах организации и руководства движениями подражания, чтобы пробуждать, разъяснять и распространять гуманистические ценности в обществе, создавая прекрасный образ родины и народа Нгеана в сердцах друзей по всей стране и за рубежом. «Беря пример хороших людей и добрых дел, чтобы обучать друг друга каждый день, это один из лучших способов строить партию, создавать революционные организации, формировать новых людей и новую жизнь. Это также очень живой и убедительный метод воспитания масс. Это также способ практиковать массовую линию в воспитательной работе», как учил дядя Хо.

Четверг:Необходимо сосредоточить усилия на подготовке и развитии профессиональных навыков для формирования команды кадров, работающих в сфере соревнования и поощрения, обладающих высокими моральными качествами, практическими навыками, опытом, способностью мобилизовать массы и организовать эффективное соревнование. Необходимо активизировать реализацию административных реформ, применять информационные технологии в управлении соревнованием и поощрением. Необходимо активно продвигать роль Отечественного фронта и общественно-политических организаций в организации и привлечении членов профсоюзов к участию в патриотическом соревновании, мобилизовать силу национальной солидарности, содействовать развитию талантов и интеллекта народа в партийном строительстве, государственном управлении и социально-экономическом развитии в каждом населенном пункте и подразделении.

Дамы и господа,

Уважаемый Конгресс!

Продвигая достижения и уроки, извлеченные за последние 5 лет, пропагандируя революционную волю, смелость изменить время в духе 90 лет Героического Советского Союза, я призываю все уровни, все сектора, вместе со всеми соотечественниками и товарищами в провинции продолжать объединяться, стремиться преодолевать трудности, соревноваться в труде, производстве, учебе, борьбе, вносить вклад в строительство родины, чтобы она становилась все более процветающей, чтобы народы в провинции становились все более процветающими и счастливыми, и вскоре превратить Нгеан в процветающую провинцию, как всегда желал дядя Хо.

По случаю проведения Конгресса патриотического соревнования провинции Нгеан на период 2015 - 2020 гг. от имени партийного комитета и народа провинции я хотел бы выразить глубокую благодарность товарищу Данг Тхи Нгок Тхинь - члену Центрального Комитета партии, вице-президенту Социалистической Республики Вьетнам, первому вице-президенту Центрального совета соревнования и наград, товарищам, являющимся лидерами партии и государства; руководителям отделов, министерств, отраслей и центральных учреждений, которые всегда дарили свою привязанность, внимание и ценную помощь Нгеану - родине любимого дяди Хо! В ближайшее время Нгеан надеется продолжать получать больше внимания и помощи от товарищей, чтобы у провинции были благоприятные условия для быстрого продвижения вперед и превзойти всю страну.

В заключение хочу пожелать руководству и всем делегатам крепкого здоровья, счастья и успехов! Желаю Конгрессу больших успехов.

Большое спасибо!

----------------

(Название газеты Nghe An)