Солидарность, креативность, преодоление трудностей, успешная реализация целей и задач в 2013 году (*)

(Из заключительной речи товарища Чан Хонг Чау, заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального Народного совета на 6-й сессии провинциального Народного совета Нгеан, XVI созыв)

...После 3 дней неотложной и серьезной работы с высоким чувством ответственности сегодня 6-я сессия 16-го провинциального Народного совета завершила разработку предлагаемого содержания и программы.

На этой сессии Народный совет провинции рассмотрел и принял решения по ряду важных вопросов на основе докладов и предложений Народного комитета провинции, отчетов о проверках комитетов Народных советов провинции и профильных учреждений. Заслушав и рассмотрев доклады на сессии, Народный совет провинции всесторонне обсудил и проанализировал вопросы и единогласно дал следующие рекомендации:

На фоне сложностей и вызовов, с которыми сталкивается мировая и внутренняя экономическая ситуация, социально-экономическое положение провинции в 2012 году оставалось стабильным и имело определенный прогресс: темпы экономического роста были приемлемыми в сложных условиях (6,63%); сельскохозяйственное производство продолжало оставаться стабильным, с хорошими урожаями, а внутренняя экономическая структура претерпела позитивные изменения; основное промышленное производство сохранялось; сфера услуг продолжала развиваться; содействие инвестициям и внешнеэкономические связи достигли определенных положительных результатов; культурная и социальная сферы продолжали показывать значительный прогресс, была обеспечена социальная безопасность; административной реформе и внедрению положений низовой демократии было уделено внимание, и произошли некоторые позитивные изменения; политическая ситуация была стабильной, были обеспечены безопасность, общественный порядок и защищенность.

Вышеуказанные результаты были достигнуты, прежде всего, благодаря усилиям всей партии, народа и армии края, активному руководству провинциального народного комитета, отделов, отделений и местностей, постоянному контролю выборных органов, особенно вниманию и руководству Центрального правительства, провинциального комитета партии, тесному взаимодействию Отечественного фронта и народных организаций.
Тем не менее, социально-экономическая ситуация в 2012 году все еще имеет ограничения, такие как: Некоторые социально-экономические показатели не соответствуют плану (темпы роста ВВП, стоимость промышленного производства - строительство, доходы бюджета в области, снижение рождаемости, создание новых рабочих мест, уровень коммун, районов и городов с культурными и социальными учреждениями, отвечающими национальным стандартам); прогресс в новом сельском строительстве не соответствует требованиям, строительство сельского транспорта и консолидация земель и накопление земель все еще происходят медленно; результаты привлечения инвестиций низкие, задолженность по основному строительству все еще велика; некоторые социальные вопросы медленно решаются (работа с избытком учителей, медицинская этика некоторых работников здравоохранения, гигиена и безопасность пищевых продуктов, злоупотребление наркотиками, уровень рождаемости третьего ребенка, незаконная эксплуатация полезных ископаемых и лесных продуктов...); административная реформа меняется медленно, ситуация в сфере социального обеспечения все еще имеет потенциально сложные факторы. Провинциальный народный совет признал недостатки и проблемы и указал на обязанности и решения для Народного комитета и всех уровней и секторов, которые необходимо преодолеть в ближайшее время.

...На основе представлений Народного комитета провинции и Постоянного комитета Народного совета провинции, Народный совет провинции обсудил, рассмотрел и утвердил 19 резолюций, в том числе: О режиме финансовых расходов на спортивные соревнования в провинции; Об особом режиме для мобильных групп пропаганды на провинциальном, районном и коммунальном уровнях; О надбавках к зарплате должностных лиц и государственных служащих, работающих в приеме людей, рассмотрении жалоб, доносов, петиций и размышлений в провинции Нгеан; О правилах вычетов из восстановленных сумм, обнаруженных в ходе инспекционной работы, которые были выплачены в государственный бюджет в провинции Нгеан; О корректировке расширения административных границ города До Лыонг, района До Лыонг; О политике поддержки пилотного строительства модели «крупномасштабного поля» в провинции Нгеан в период 2012–2015 годов; О наименовании улиц в городе Кыало; О планировании развития образования и обучения в провинции Нгеан на период 2012-2015 гг. с перспективой до 2020 года; О внесении изменений и дополнений в механизм и политику строительства культурных, спортивных и развлекательных учреждений, соответствующих национальным стандартам к 2020 году; О задачах социально-экономического развития в 2013 году; Об основных инвестициях в строительство в 2013 году; Об утверждении принципов ценообразования и утверждении рамок цен на виды земель для строительства прейскуранта на землю в провинции на 2013 год; Об утверждении расчета государственного бюджета на 2012 год; О смете и распределении государственного бюджета на 2013 год; О сборах за охрану окружающей среды за бытовые сточные воды; О внесении изменений и дополнений в Постановление № 315/2010/NQ-HDND от 10 декабря 2010 года Народного совета провинции об уровне добровольных взносов в Фонд национальной обороны и безопасности в провинции Нгеан; О программе вынесения постановлений Провинциального Народного Совета на 2013 год; О программе руководства Провинциального Народного Совета на 2013 год; Об уровне поддержки выездных судебных процессов и деятельности Народных присяжных в провинции.

...Прогноз на 2013 год предполагает сохранение сложной ситуации. Мировая и внутренняя экономика будут по-прежнему подвержены непредсказуемым колебаниям, а климат, погода и эпидемии, вероятно, останутся сложными. Вышеуказанная ситуация окажет значительное влияние на реализацию социально-экономического плана провинции. 2013 год предъявляет множество новых требований к экономическому развитию и решению социальных проблем. Народный совет провинции определил генеральную цель на 2013 год: повышение качества и трансформация модели роста. Мобилизация и эффективное использование ресурсов. Значительное улучшение инвестиционной среды, дальнейшее содействие устойчивому развитию производства и бизнеса; обеспечение социальной защиты и благосостояния, повышение уровня жизни населения; поддержание политической стабильности, обеспечение национальной обороны, безопасности и общественного порядка. Создание сильных правительств на всех уровнях, эффективная реализация резолюции Национального собрания о вотуме доверия и голосовании на должности, избранные Народным советом в 2013 году.

После окончания сессии Народному комитету провинции поручается в срочном порядке разработать конкретные планы и решения, мобилизовать все ресурсы для эффективной реализации решений Народного совета провинции. Комитету Отечественного фронта провинции и организациям-членам политической системы провинции поручается тесно взаимодействовать с Народным советом провинции и Народными комитетами всех уровней во всех сферах деятельности. Постоянный комитет, комитеты Народных советов провинции, группы делегаций и делегаты Народного совета провинции незамедлительно после окончания сессии встречаются с избирателями, чтобы отчитаться о результатах сессии и ответить на мнения и рекомендации избирателей до начала сессии; активно выполняют обязанности выборных представителей, предлагают и предлагают вопросы, представляющие интерес для избирателей, способствуя успешному выполнению задач 2013 года.

...6-я сессия Провинциального Народного Совета 16-го созыва прошла с большим успехом. Постоянный комитет Провинциального Народного Совета искренне благодарит всех избирателей провинции, депутатов Народного собрания, членов Провинциального Постоянного Комитета партии, приглашенных делегатов, Провинциальный Народный Комитет, Провинциальный Комитет Отечественного Фронта, секторы, организации, населённые пункты, депутатов Провинциального Народного Совета, корреспондентов, газет и представителей служб за их вклад в успешное проведение сессии.

Народный совет провинции призывает народ, товарищей и солдат вооруженных сил провинции продолжать развивать революционные традиции, солидарность, динамизм и творческий подход в преодолении трудностей, с энтузиазмом соревноваться в производстве, проявлять бережливость, бороться с бюрократизмом, коррупцией и расточительством, внося вклад в успешную реализацию целей и задач 2013 года.

В связи с этим объявляю 6-ю сессию 16-го провинциального Народного совета закрытой.
_________________

(*) Название газеты Nghe An