Уникальное архитектурное искусство пагоды Гам

DNUM_CCZBBZCABG 13:55

(Baonghean.vn) - Расположенная в комплексе горы Гам - реки Динь (район Йентхань), историческая и культурная реликвия пагода Гам является одним из религиозных и верованных сооружений с уникальными художественными особенностями древней культурной красоты.

Theo các tài liệu, hiện vật, những sự kiện lịch sử còn lưu giữ cho thấy Chùa được xây dựng vào thời Trần, thuộc phái Trúc Lâm - một dòng thiền do Phật hoàng Trần Nhân Tông sáng lập, là Phật giáo chính thức của Đại Việt.
Согласно сохранившимся документам, артефактам и историческим событиям, пагода Гам была построена во времена династии Тран и принадлежала к секте Чук Лам — дзен-буддийской секте, основанной буддийским императором Тран Нян Тонгом, официальным последователем буддизма Дайвьета.
Cùng với sự quan tâm đầu tư của chính quyền địa phương, chùa đang từng bước được trùng tu tôn tạo uy nghi bề thế, nhằm gìn giữ giá trị văn hóa mà cha ông xưa đã dày công tạo dựng, làm phong phú thêm nét đẹp văn hoá của quê hương xứ Nghệ.
Благодаря инвестиционному вниманию местного правительства пагода постепенно реставрируется и украшается, приобретая величественность и великолепие, чтобы сохранить культурные ценности, над созданием которых усердно трудились наши предки, обогащая тем самым культурную красоту нашей родины Нгеан.
Chùa Gám xưa còn có tên gọi là Chí Linh Tự, bao gồm đầy đủ các công trình kiến trúc cổ. Nhà bái đường, được làm 5 gian bằng gỗ lim, liên kết với nhau bằng các sàm mộng chắc khít.
Древняя пагода Гам, также известная как Чи Линь Ту, включает в себя все древние архитектурные сооружения. Молельный дом, состоящий из пяти секций железного дерева, соединенных между собой прочными шиповыми соединениями.
Một nét nghệ thuật khá độc đáo ở đây là hệ thống mảng chạm khắc ở những ván gió phía trước, kéo dài suốt 5 gian là các mảng chạm lỗng với nhiều hình nổi cao thấp, gồm  mô típ hoa văn trang trí khác nhau. Nổi bật là hình tượng tứ linh ( Long - Li - Quy - Phượng) được nổi lên bởi những hoa văn họa tiết diễn tả cảnh “ Trúc Lâm thất hiền”, “ Nam sơn tứ hải”, “sỹ - nông - công thương” bằng các đường nét mềm mại thanh bình.
Уникальной художественной особенностью является система резных панелей на передних ветровых панелях, занимающая пять секций, с многочисленными горельефами и барельефами, включающими различные декоративные мотивы. Наиболее ярким является изображение четырёх священных животных (Дракона, Единорога, Черепахи и Феникса), подчёркнутое мотивами, изображающими сцены из «Семи мудрецов Чук Лама», «Южных гор и четырёх морей», «Учёных, земледельцев, рабочих» с мягкими, умиротворяющими линиями.
Riêng ở gian giữa được chạm khắc các hình rồng nổi, cuộn vào nhau, phía dưới được các nghệ nhân khéo léo đưa vào các hình tượng chạm khắc như: Lưỡng long chầu nguyệt, xen kẽ với hình tượng Phượng hàm thư, cá Chép hóa Rồng ...
В средней комнате находятся резные изображения драконов, сплетённых вместе. Ниже мастера искусно разместили такие резные изображения, как: два дракона, поклоняющиеся луне, перемежающиеся изображениями феникса, держащего письмо, и карпа, превращающегося в дракона...
Với nghệ thuật chạm bong bênh, các con vật linh thiêng được thể hiện rất sống động, tỷ mỉ , mềm mại, uyển chuyển, khỏe khoắn với các đề tài được trang trí khá cân đối, tạo được sự gần gũi giữa thiên nhiên với con người. Qua đó mới thấy được những bàn tay tài ba với nghệ thuật điêu khắc tinh xảo của những nghệ nhân xưa, như muốn gửi gắn vào di sản văn hoá vật thể về truyền thống văn hoá của cha ông cho muôn đời hậu thế.
В искусстве резьбы священные животные изображены очень живо, скрупулезно, мягко, изящно и выразительно, а темы декора гармонично сбалансированы, создавая ощущение близости между природой и человеком. В этом проявляется мастерство древних мастеров, владеющих тонким искусством скульптуры, словно стремящихся передать будущим поколениям материальное культурное наследие наших предков.
Sư thầy Thích Tuệ Minh – Phó trụ trì chùa Gám (Xuân Thành) cho biết: Tất cả các hoa văn, họa tiết trên phần gỗ đều toát lên tính nhân văn sâu sắc, thể hiện truyền thống của  dân tộc Việt, đó là : Thanh cao, tinh khiết, thủy chung, thuần hậu, kiên cường và tâm hồn hướng thiện, hướng thượng, hiếu mỹ, lạc quan để có một cuộc sống thanh bình.
Монах Тич Туэ Минь, заместитель настоятеля пагоды Кам (Сюань Тхань), сказал: «Все узоры и мотивы на дереве излучают глубокую человечность, выражая традиции вьетнамского народа, которые являются: благородством, чистотой, преданностью, честностью, стойкостью и доброй душой, устремленной ввысь, эстетически приятной и оптимистичной, стремящейся к мирной жизни».
Trải qua bao biến cố thăng trầm lịch sử, dù cho chiến tranh giặc dã, dù cho cơ chế đổi thay và sự khắc nghiệt của thiên nhiên, với ý thức của người dân, kiến trúc nghệ thuật nguyên sơ ở chùa vẫn được  bảo tồn gìn giữ,  gắn liền với những chứng tích lịch sử của đất và người Kẻ Gám.
Несмотря на многочисленные исторические взлеты и падения, войны, изменения в механизмах и суровость природы, благодаря сознательности людей, оригинальное архитектурное искусство пагоды все еще сохраняется, тесно связанное с историческим свидетельством земли и народа Ке Гам.

Солнце

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальное архитектурное искусство пагоды Гам
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО