Уникальный соевый соус тайцев из Нгеана

Динь ​​Туан January 21, 2018 12:30

(Baonghean.vn) - Из соевых бобов тайцы в Нге Ане готовят множество уникальных и привлекательных блюд, особенно соус для макания клейкого риса.

Trong bức tranh ẩm thực của cộng đồng người Thái miền Tây xứ Nghệ, đậu tương là một trong những nguyên liệu phổ biến để chế biến món ăn. Trong ảnh cụ Vi Thi Liên, ở bản Can, xã Tam Thái (Tương Dương), đang cho quả đậu tương vào cối dã để lấy hạt. Ảnh: Đình Tuân
Для тайцев западного региона Нгеан соевые бобы — один из самых популярных ингредиентов для приготовления пищи. На фотографии Ви Тхи Лиен из деревни Кан коммуны Тамтай (Тыонг Дуонг) кладёт соевые бобы в ступку, чтобы получить семена. Фото: Динь Туан
Sau khi hạt đã bóc tách sẽ sàng sảy để loại bỏ các tạp chất. Đậu tương thường được bà con chế biến thành nhiều món ăn, nhưng món ăn được yêu thích nhất là chẻo dùng chấm xôi. Ảnh: Đình Tuân
После очистки фасоль провеивают, чтобы удалить испорченные и сломанные бобы. Соевые бобы часто используются для приготовления множества блюд, но самым популярным из них является соус для макания клейкого риса. Фото: Динь Туан

Theo cụ Liên chế biến món chẻo từ hạt đậu tương không cầu kỳ phức tạp, nên ai cũng có thể làm được. Trong ảnh đậu tương sau khi đã được làm sạch. Ảnh: Đình Tuân
По словам г-жи Льен, приготовить соевую пасту несложно, поэтому это под силу каждому. Фото: Динь Туан

Sau khi làm sạch, đậu được cho vào nồi và nấu đến khi nào kiểm tra thấy lớp vỏ ngoài của hạt đậu bong ra thì đưa xuống đãi sạch. Ảnh: Đình Tuân
После очистки фасоль кладут в кастрюлю и варят до тех пор, пока не снимется внешняя оболочка, а затем снимают и моют. Фото: Динь Туан

Mặc dù không quá cầu kỳ nhưng làm món chẻo đậu mất khá nhiều thời gian. Bởi đậu sau khi làm sạch còn phải cho vào chum ngâm 3-4 ngày, lúc nào có mùi lên men thì mới đưa ra gói vào lá chuối. Ảnh: Đình Tuân
Хотя приготовление бобовой пасты не слишком сложно, оно занимает довольно много времени. Ведь после очистки бобы нужно замочить в банке на 3-4 дня. Фото: Динь Туан

Gói thành từng gói nhỏ và gác lên dàn bếp. Ảnh: Đình Tuân
Только когда появится запах брожения, выньте его и заверните в банановые листья. Фото: Динь Туан

Đậu được gói thành từng gói nhỏ và gác lên dàn bếp. Ảnh: Đình Tuân
Фасоль упаковывают в небольшие пакетики и подвешивают над угольной печью. Фото: Динь Туан

Công đoạn cuối cùng là lấy ra cho vào cối dã nhuyễn cùng với lá hẹ hoặc cũng có thể là cá tươi sau khi đã được nướng. Các gia vị được trộn lẫn như muối, bột ngọt, ớt…
Последний этап — вынуть рыбу из сковороды и растолочь её в ступке с шнитт-луком или свежей рыбой после приготовления на гриле. Добавляются специи, такие как соль, глутамат натрия, чили... Фото: Динь Туан

Với món chẻo này, người ta có thể chấm xôi hoặc ăn cùng với cơm. Khi ăn có vị bùi của đậu tương, vị thơm của lá hẹ, cay cay của ớt, tiêu… Ảnh: Đình Tuân
В этот соус можно макать клейкий рис или есть его вместе с рисом. В процессе употребления он приобретает насыщенный вкус соевых бобов, аромат шнитт-лука, остроту чили и перца... Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальный соевый соус тайцев из Нгеана
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО