Уникальная соевая паста, производимая тайцами в провинции Нгеан.

Динь ​​Туан January 21, 2018 12:30

(Baonghean.vn) - Жители Нгеана, Таиланд, готовят из соевых бобов множество уникальных и привлекательных блюд, особенно соус для клейкого риса.

Trong bức tranh ẩm thực của cộng đồng người Thái miền Tây xứ Nghệ, đậu tương là một trong những nguyên liệu phổ biến để chế biến món ăn. Trong ảnh cụ Vi Thi Liên, ở bản Can, xã Tam Thái (Tương Dương), đang cho quả đậu tương vào cối dã để lấy hạt. Ảnh: Đình Tuân
Для жителей западной провинции Нгеан соевые бобы являются одним из самых распространенных ингредиентов в их блюдах. На фотографии г-жа Ви Тхи Лиен из деревни Кан, коммуна Там Тхай (район Туонг Дуонг), измельчает соевые бобы в ступке, чтобы извлечь семена. Фото: Динь Туан
Sau khi hạt đã bóc tách sẽ sàng sảy để loại bỏ các tạp chất. Đậu tương thường được bà con chế biến thành nhiều món ăn, nhưng món ăn được yêu thích nhất là chẻo dùng chấm xôi. Ảnh: Đình Tuân
После очистки соевые бобы просеивают, чтобы удалить сморщенные и поврежденные зерна. Местные жители часто используют соевые бобы во многих блюдах, но самым популярным является соус для клейкого риса. Фото: Динь Туан

Theo cụ Liên chế biến món chẻo từ hạt đậu tương không cầu kỳ phức tạp, nên ai cũng có thể làm được. Trong ảnh đậu tương sau khi đã được làm sạch. Ảnh: Đình Tuân
По словам г-жи Лиен, приготовить соус из соевых бобов несложно, поэтому это под силу каждому. Фото: Динь Туан

Sau khi làm sạch, đậu được cho vào nồi và nấu đến khi nào kiểm tra thấy lớp vỏ ngoài của hạt đậu bong ra thì đưa xuống đãi sạch. Ảnh: Đình Tuân
После очистки бобы кладут в кастрюлю и варят до тех пор, пока не начнет отслаиваться внешняя кожица, затем их вынимают и тщательно промывают. Фото: Динь Туан

Mặc dù không quá cầu kỳ nhưng làm món chẻo đậu mất khá nhiều thời gian. Bởi đậu sau khi làm sạch còn phải cho vào chum ngâm 3-4 ngày, lúc nào có mùi lên men thì mới đưa ra gói vào lá chuối. Ảnh: Đình Tuân
Хотя приготовление тофу не слишком сложное, оно довольно трудоемкое. После очистки бобы необходимо замочить в банке на 3-4 дня. (Фото: Динь Туан)

Gói thành từng gói nhỏ và gác lên dàn bếp. Ảnh: Đình Tuân
Заворачивать в банановые листья следует только при появлении запаха брожения. Фото: Динь Туан

Đậu được gói thành từng gói nhỏ và gác lên dàn bếp. Ảnh: Đình Tuân
Фасоль упаковывают в небольшие пучки и подвешивают над угольным костром. Фото: Динь Туан

Công đoạn cuối cùng là lấy ra cho vào cối dã nhuyễn cùng với lá hẹ hoặc cũng có thể là cá tươi sau khi đã được nướng. Các gia vị được trộn lẫn như muối, bột ngọt, ớt…
Последний этап — вынуть мясо из духовки и растереть его в ступке вместе с зеленым луком или даже свежей рыбой после жарки на гриле. Добавляются такие специи, как соль, глутамат натрия, перец чили и т.д. (Фото: Динь Туан)

Với món chẻo này, người ta có thể chấm xôi hoặc ăn cùng với cơm. Khi ăn có vị bùi của đậu tương, vị thơm của lá hẹ, cay cay của ớt, tiêu… Ảnh: Đình Tuân
Этот соус можно использовать как макание для клейкого риса или есть с обычным рисом. Он обладает насыщенным соевым вкусом, ароматом шнитт-лука и пикантной остротой от перца чили и черного перца… Фото: Динь Туан

0 0 0
х
Уникальная соевая паста, производимая тайцами в провинции Нгеан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО