Уникальная «Эйфелева башня» празднует Рождество в Нгеане

December 19, 2016 07:11

(Baonghean.vn) - ВерхнийБашня, напоминающая по дизайну Эйфелеву башню во Франции, была построена прихожанами Гамлета 5 Нги-Фу (город Винь) к Рождеству. Её высота составляет 34 метра, и она называется Эйфелевой башней.

Tháp Áp-en là cách gọi của bà con giáo dân xóm 5, xã Nghi Phú (thành phố Vinh) đối với ngọn tháp tự họ “thiết kế” nhằm chào mừng Giáng sinh năm nay.
Башня Авеля — так прихожане дома Гамлета 5 коммуны Нги-Фу (город Винь) называют башню, которую они «спроектировали» сами, чтобы отпраздновать Рождество в этом году.
Tháp có hình dạng giống với tháp Eiffel của Pháp, cao 34m, đây là lần thứ 2 những người dân xóm 5 làm ngọn tháp độc đáo này. Trước đó, 2007 bà con giáo dân nơi đây cũng từng làm nên một ngọn tháp công phu với chiều cao 17m.
Башня имеет ту же форму, что и Эйфелева башня во Франции, высотой 34 метра. Жители Гамлета 5 уже во второй раз возводят эту уникальную башню. Ранее, в 2007 году, местные прихожане также возвели сложную башню высотой 17 метров.
Ngọn tháp được lắp dựng nên bởi 300 cây mét và mây cần, 1 tạ thép 3 li, 2 yến đinh sắt, 80 bóng đèn nê-on, 1000m bóng đèn nháy đủ sắc màu, 3 triệu đồng tiền nước sơn, 1 chiếc máy khoan, 1 chiếc cưa tay, 4 con dao mác, 5 cái kìm và 1 cái ròng rọc nhằm phục vụ việc lên xuống của những người trực tiếp làm việc ở tháp.
Башня была возведена с использованием 300 метров бамбуковых и ротанговых шестов, 100 кг 3-миллиметровой стали, 200 железных гвоздей, 80 неоновых ламп, 1000 метров разноцветных мигающих ламп и 3 миллионов донгов на покраску.
Anh Nguyễn Văn Nam, xóm trưởng xóm 5 cho biết, tổng kinh phí để hoàn thành ngọn tháp là hơn 60 triệu đồng. Đặc biệt, ngọn tháp được làm hoàn toàn nhờ vào sự đoàn kết và công sức của bà con giáo dân xóm 5 thuộc Giáo họ Đồng Kiền,  xứ Yên Đại.
Г-н Нгуен Ван Нам, глава церкви «Гамлет 5», сообщил, что общая стоимость строительства башни составила более 60 миллионов донгов. Стоит отметить, что башня была построена исключительно благодаря солидарности и усилиям прихожан церкви «Гамлет 5» прихода Донгкиен прихода Йендай.
Ngọn tháp được làm bắt đầu từ ngày 4/12 và đúng 18 giờ ngày 18/12 là hoàn thiện tất cả.
Строительство башни началось 4 декабря и было завершено 18 декабря.

Những cây mét, cần mây được sơn màu ghi một cách tỉ mỉ, đẹp mắt.
Бамбуковые и ротанговые шесты тщательно и красиво окрашены в серый цвет.
Những người ở “dưới đất” làm nhiệm vụ lắp bóng, dây điện...
Люди «под землей» отвечают за установку лампочек, проводов...
Những người ở “trên trời” cẩn trọng với từng công việc của mình như buộc dây thép li để đảm bảo độ chắc chắn giữa các phần tháp...
Люди в «небе» тщательно выполняют каждую работу, например, связывают стальные тросы, чтобы обеспечить прочность между секциями башни.
Hầu hết các giáo dân trong xóm đều ra khu vực làm tháp để xem và ủng hộ về tinh thần lẫn công sức.
Большинство прихожан деревни пришли на место строительства башни, чтобы посмотреть и поддержать как духовно, так и физически.
Khoảng 18 giờ ngày 18/12, ngọn tháp hoàn thành và bắt đầu tỏa ánh sáng rực rỡ.
Около 18:00 18 декабря башня была завершена и засияла ярким светом.
Cây thông là một phần không thể thiếu của ngày Giáng sinh, bà con giáo dân đã khéo léo luồn cây thông vào phần trong lõi ngọn tháp.
Сосна является неотъемлемой частью рождественского дня, прихожане искусно поместили сосну в сердцевину башни.
Ngọn tháp nhìn ngược từ dưới đáy phía trong lung linh, huyền ảo.
Если смотреть снизу вверх, башня изнутри кажется перевернутой и волшебной.

Тхиен Тхиен - Вуонг Ван

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальная «Эйфелева башня» празднует Рождество в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО