Уникальная игра в призывание лунной феи тайского народа в Нге Ане

(Baonghean.vn) - Три феи - сестры из семьи на Луне, которые по очереди спускаются в мир людей, чтобы играть в течение трех ночей подряд, что является сутью тайской народной игры.

Посмотрите, как жители деревни Бон играют в игру «Лунная фея»:

В лунную майскую ночь жители деревни Бон, коммуны Йен На (район Туонгзыонг), устроили народную игру под названием «Та нанг сонг» (призыв лунной феи). С полудня люди передавали друг другу эту новость, поэтому и стар, и млад, и юноши, и девушки приглашали друг друга посмотреть, как это было на деревенском представлении. Редко встретишь народную игру, которая так же привлекательна.

Бан Бон – это тайская община, насчитывающая почти сотню домов. Жители издавна живут вдоль ручья Чаха, протекающего из коммуны Йентинь через коммуны Йенна и Йенхоа (район Туонгзыонг). Здесь издавна умеют выращивать рис и промывать золото вдоль ручья. Дома на сваях расположены аккуратными рядами. К каждому дому примыкает небольшой сад, где выращивают многолетние растения, разводят птицу и скот. Ночью, в лунном свете, спрятанные под деревьями дома на сваях выглядят одновременно уютно и таинственно. Именно в таком пространстве и происходит игра «Призови луну».

После ужина взошла луна, и около 40 зрителей и организаторов игры собрались в назначенном месте. Самый просторный двор деревни, где также располагались дом культуры и волейбольная площадка, обычно кипел жизнью только по вечерам, но сегодня вечером здесь было особенно многолюдно и шумно. Все собрались вокруг группы из шести женщин, сидевших вместе. В обеих руках они держали постоянно колышущееся чучело. Чучело называли «лунная фея».

Изображение лунной феи, сидящей в центре в окружении игроков. Эту игру часто устраивают жители деревни Бон в яркие лунные ночи. Фото: Хуу Ви

Издалека, за сотни метров, доносилась песня, призывающая луну. В ней говорилось: Эй, Фея Луны, Фея Светлая, Фея Ясная, Фея Светлая, Танцующая в нежном платье, Твоя мать танцует на чьей-то хижине, Твоя мать танцует на чьей-то хижине, Сын так тоскует по тебе, Дочь мечтает о тебе каждую ночь, Сегодня ясная ночь, Завтра ясная ночь, Белая, как очищенное яйцо, Белая, как свежесмолотый рис...

Песню пела группа игроков, затем мальчики и девочки повторяли ее. Иногда группы присутствующих мальчиков и девочек по очереди продолжали петь. Через некоторое время кукла-фея начинала танцевать на руках группы игроков. «Она» постукивала своими руками, сделанными из бамбуковых палочек, по обеим сторонам все быстрее и быстрее. «Старушки» говорили друг другу: «Итак, луна спустилась поиграть с жителями деревни». Один из игроков спросил: «Дорогая моя, я спрашиваю, какая именно. Откуда она взялась?» После долгого колебания кукла повернула одну руку к луне. Все зааплодировали: «О, так это и есть лунная фея». Другой человек из группы игроков спросил: «Кто ты? Если это старшая фея, постучи один раз, вторая фея, постучи два раза, а младшая фея, постучи три раза». Фея тут же наклонилась и трижды постучала руками по земле. Затем она снова затанцевала и продолжила постукивать руками по земле. Кто-то поддразнил: «Это самая юная фея, такая юная, танцует так увлечённо».

Другой человек в группе, ответственный за игру, вдруг сказал: «Эй, хватит танцевать, хватит, позволь мне спросить тебя кое о чём? Кого из нашей группы ты любишь больше всего? Пожалуйста, ударь его головой». Лунная Фея тут же проявила свою привязанность, ударив головой самую почтенную старушку в группе.

Вопросы и ответы продолжались почти до полуночи. Кто-то спрашивал, поправится ли их мать в этом году? Другой спрашивал, когда они поженятся? Будет ли в деревне мирно в этом году?... Лунная Фея отвечала, стоя на месте, что означало, что мать ещё не поправилась, или один раз постукивая по земле, что означало: «Твои предки переживут это бедствие». Или: «В нашей деревне в этом году будет хороший урожай». Люди могли угадать ответ Лунной Феи по тому, сколько раз она постукивала по земле. Один проказник даже попросил Лунную Фею прекратить танцевать, чтобы «поцеловать» её в лоб.

Игра продолжалась до тех пор, пока лунная фея не закончила показывать все свои трюки, и зрители постепенно разошлись. Группа исполнила песню, чтобы отправить луну на небеса. Слова были такими: «Ты пришла с росой, так и уходи с росой/Ты пришла с дождём, так и вернись с шелестом дождя и ветра/Ты вернись с облаками и горным ветром/Не возвращай свою душу обратно в песчаные дюны/Не зови свою душу к краю рубашки/Не зови души всей деревни обратно с собой»... Закончив петь, лунная фея перестала танцевать и лишь на мгновение покачнулась, прежде чем остановиться. Игрок сказал: «Вот она и вернулась на небеса».

Г-жа Ви Ти Джианг, одна из шести организаторов игры, рассказала: «Эта игра обычно проводится только в самый яркий месяц года, как правило, с 5-го по 8-й лунный месяц. После проведения игры её необходимо проводить непрерывно в течение трёх дней подряд. «Сегодня, если мы вызываем мисс Ут, то в следующие два дня мы должны вызывать всех лунных фей по очереди. Организация и содержание песен одинаковы».

Вечеринка закончилась, но все с нетерпением ждали следующих ночей. Лунная ночь была поистине чудесной, когда с небес спустилась фея. Все знали, что это всего лишь игра, но благодаря своим интересным особенностям и близости к повседневной жизни общины она передавалась из поколения в поколение.

Huu Vi - Lot May Hang