В Сайгоне открылся уникальный тыквенный сад, посвященный Хэллоуину.

October 21, 2016 19:22

В саду в Хошимине выставлены сотни светящихся тыкв в форме человеческих лиц, что обещает привнести что-то новое в празднование Хэллоуина.

Đầu tháng 10, khu vườn bí ngô chuẩn bị đón Haloween được mở trước cửa một trung tâm thương mại thuộc quận Bình Tân, TP.HCM.
В начале октября перед торговым центром в районе Биньтан города Хошимин открылась подготовленная к Хэллоуину тыквенная плантация.
Khu vườn được dựng theo kiểu ngôi làng với hàng trăm quả bí ngô nằm dọc con đường trải đầy rơm.
Сад был оформлен в стиле деревенской усадьбы, вдоль покрытой соломой дорожки выстроились сотни тыкв.
Những quả bí ngô giả khoét hình mặt có mắt, mũi, miệng ngộ nghĩnh nằm chồng lên nhau.
Эти искусственные тыквы, вырезанные в виде забавных лиц с глазами, носами и ртами, сложены друг на друга.
Bên cạnh đó những quả bí ngô thật cũng được đặt trên thảm cỏ xanh mượt.
Кроме того, на пышной зеленой траве были расставлены настоящие тыквы.
Nhiều quả bí ngô thật xen lẫn với những quả làm bằng nhựa nằm khuất lấp khá tự nhiên trên mặt cỏ, lớp rơm rạ.
На траве и соломе совершенно естественно спрятано множество настоящих тыкв, перемешанных с пластиковыми.
Trưng bày từ đầu tháng 10, một số quả thật bị hư hỏng dần.
Выставленные на продажу с начала октября, некоторые фрукты постепенно начали портиться.
Chiếc xe chở đầy bí ngô chín vàng, số khác nằm lăn lóc xung quanh.
Грузовик был полон спелых, золотистых тыкв, а вокруг были разбросаны и другие.
Chiếc xe chở nặng một quả bí ngô khổng lồ giữa trung tâm khu vườn.
Грузовик был загружен гигантской тыквой, стоявшей посреди сада.
Vào ban đêm, chúng được thắp sáng bằng đèn điện, nên lung linh hơn. Bí ngô được biết đến với biểu tượng không thể thiếu của lễ hội Halloween ở các nước phương Tây dịp cuối tháng 10 hàng năm.
Ночью они подсвечиваются электрическими лампами, что делает их еще более очаровательными. Тыквы известны как неотъемлемый символ Хэллоуина в западных странах, который отмечается в конце октября каждого года.
Người ta tin rằng trong ngày lễ này linh hồn của những người đã chết sẽ về thăm nhà, để lại những lời nhắn nhủ trong giấc mơ. Vì vậy họ sẽ treo trước cửa nhà mình một chiếc đèn lồng bằng bí ngô, khoét hình mặt người ma quái.
Считается, что в этот праздник духи умерших возвращаются домой, чтобы навестить своих близких, оставляя послания во снах. Поэтому люди вешают перед своими домами тыквенные фонари с вырезанным жутким человеческим лицом.
Trong quả bí ngô có thắp một cây nến với hy vọng những linh hồn, ma quỷ trở về từ cõi chết trong ngày này sẽ có ánh sáng để tìm ra đường đi mà không quấy rầy chủ nhà.
Внутри тыквы зажигают свечу в надежде, что духи и призраки, возвращающиеся из мертвых в этот день, найдут свет, чтобы найти дорогу, не беспокоя хозяина дома.
Bí ngô nằm quanh những ngôi nhà hình dáng kỳ dị tái hiện hình ảnh trong các bộ phim cổ tích.
Тыквы окружают дома причудливой формы, воссоздавая сцены из сказок.
Trên ngôi nhà trang trí thêm hình ảnh
Дом был украшен изображением «ведьмы с летающей метлой». Ведьмы — популярный выбор костюма на Хэллоуин для многих людей.
Không gian khu vườn không lớn nhưng được thiết kế khá đẹp mắt, thu hút nhiều khách ghé vui chơi, chụp hình.
Сад невелик, но прекрасно оформлен и привлекает множество посетителей, которые приходят отдохнуть и сделать фотографии.
Nhiều bạn trẻ tìm cách tạo dáng với những quả bí ngô để có những tấm hình Halloween ấn tượng.
Многие молодые люди пытаются позировать с тыквами, чтобы сделать впечатляющие фотографии на Хэллоуин.

Согласно Zing

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
В Сайгоне открылся уникальный тыквенный сад, посвященный Хэллоуину.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО