Национальная независимость во имя инноваций

(Баонхян) — 68-я годовщина Августовской революции и Национальный праздник 2 сентября — это возможность для нас переосмыслить исторические традиции и глубже понять истину дяди Хо: «Нет ничего дороже независимости и свободы». Успех Августовской революции открыл новую эру для вьетнамской нации: эру независимости, свободы и социализма.

После объединения страны вся нация объединилась под руководством партии, чтобы «перестроить нашу страну, сделав её ещё прекраснее и достойнее», как завещал дядя Хо. Период обновления открыл большие перспективы для развития Вьетнама; однако, с этого момента, вопрос о национальной независимости выдвинул новые требования времени.

Путь вьетнамской революции, избранный партией и дядей Хо, заключался в обретении национальной независимости и движении к социализму. После 27 лет осуществления дела обновления этот путь не изменился. Однако в период национального обновления требования к национальной независимости стали выше, чем прежде. В условиях нынешней сложной международной обстановки национальная независимость выражается в твёрдом следовании по пути к социализму. Только этот путь может сохранить революционные достижения, достигнутые нашей страной за 30 лет борьбы под руководством партии.

Национальная независимость выражается прежде всего в независимости и автономности платформы и политики партии, независимо от какой-либо политической силы. Это высшее требование национальной независимости в деле инноваций. В «многополярном» мире с множеством различных политических течений наша партия твёрдо придерживается позиции «инновации, а не смены курса, интеграции, а не распада», что является проявлением духа национальной независимости.

В условиях политики развития социалистической рыночной экономики и международной интеграции национальная независимость не ограничивается рамками политического режима, но и связана с экономическими сферами. Хотя мировая экономика глобализирована в «плоском мире», природа капитализма остаётся неизменной. В отношениях сотрудничества с Вьетнамом силы, представляющие капитализм, всегда используют экономические рычаги, чтобы оказывать давление на Вьетнам с целью смены политического режима. Таким образом, в сфере экономического развития Вьетнам расширяет международное сотрудничество для создания ресурсов для национального строительства, твёрдо придерживаясь позиции национальной независимости и сохраняя свой политический режим.

Наша партия реализует внешнюю политику, основанную на принципах «независимости, самостоятельности, открытости, многосторонности и диверсификации внешних отношений, исходя из стремления Вьетнама к дружбе со всеми странами мирового сообщества, стремясь к миру, независимости и развитию» (Резолюция VIII съезда Национальной партии). Проводя эту внешнюю политику, Вьетнам создал благоприятные условия для экономического развития, сохраняя при этом национальную независимость, политическую стабильность и обеспечивая оборону и безопасность страны.

В процессе обновления, для сохранения национальной независимости, нам необходимо развивать дух экономической самостоятельности. Если мы не будем развивать дух самостоятельности для ускорения экономического развития и повышения конкурентоспособности на мировом рынке, Вьетнам окажется под давлением в экономических отношениях. Экономическая независимость является важным условием национальной независимости в период обновления. В современных международных отношениях, характеризующихся как борьбой, так и сотрудничеством, политическая независимость должна идти рука об руку с экономической независимостью для обеспечения территориального суверенитета. Мы должны гармонично урегулировать взаимоотношения между экономикой и политикой; экономическая интеграция не должна влиять на политическую стабильность, напротив, мы должны обновить политическую систему, чтобы создать благоприятные условия для экономической интеграции. Только тогда можно будет сохранить национальную независимость и развивать страну.

В борьбе за национальное освобождение наш народ должен был отдать свою кровь и кости, чтобы обрести независимость и свободу. В деле обновления наш народ должен развивать дух самостоятельности, строя всё более богатую и могущественную страну, «стоя плечом к плечу с великими державами пяти континентов» (слова дяди Хо), чтобы никакая сила не могла посягнуть на независимость и свободу нации.

Тран Хонг Ко