Получение сертификата о присвоении храму Цюаньхуань статуса исторической реликвии провинции

April 22, 2015 14:30

(Baonghean.vn) - Утром 22 апреля в коммуне Тхань Хынг района Тхань Чыонг состоялась церемония вручения сертификата о присвоении храму Куан Хуан статуса исторической реликвии провинции.

Храм Куан Хуан в деревне Тхань Хо, коммуны Тхань Хынг, — это священный храм, посвященный Куан Хуан Дао Фан Туан Туонгу — честному и порядочному мандарину, всегда преданному образованию и развитию древней деревни Три Ле. Кроме того, в храме почитаются два мандарина: маркиз Там Куан Фан Туан Дык и маркиз Кхань Фан Туан Нган.

Dòng họ Phan Tuấn và người dân xã Thanh Hưng đón bằng công nhận di tích lịch sử cấp tỉnh về đền thờ.
Семья Фан Туан и жители коммуны Тхань Хынг получили сертификат о признании храма Куан Хуан исторической реликвией провинции.

Инструктор Фан Туан Туонг родился 2 июня года Каньнго 1810 года в деревне Три Ле коммуны Хиен Ланг (ныне деревня Тхань Хо коммуны Тхань Хынг). Он был одним из шести детей Фан Туан Су. Обладая природным умом и прилежанием, в году Бинь Нго (1846), при короле Тхиеу Чи, он был назначен инструктором, занимавшим в прошлом официальную должность в сфере образования в уезде Хоада провинции Биньтхуан.

Хотя он был чиновником, жившим вдали от родины, его сердце всегда было обращено к родине, поэтому большую часть своего королевского жалованья он тратил на поддержку детей, родственников и жителей родного города, на покупку книг и строительство школ. После его смерти жители деревни Три Ле почтили его как Тхань Хоанга и построили храм. Уважая талант и добродетель честного чиновника, посвятившего себя народу, стране и делу образования, последующие династии награждали его королевскими указами и дворянскими титулами.

Tiết mục dân ca “Mời trầu” chào mừng lễ đón nhận di tích lịch sử cấp tỉnh do đội văn nghệ xã Thanh Hưng biểu diễn.
Народную песню «Приглашающий бетель» исполнил творческий коллектив коммуны Тхань Хунг.

Храм Куанхуан, имеющий как историческое, так и духовное и культурное значение, был признан Народным комитетом провинции 6 сентября 2014 года решением № 4343/QD-UBND исторической реликвией провинции. Это большая честь и гордость для потомков семьи Фан Туан в частности и для жителей коммуны Тхань Хынг уезда Тхань Чыонг в целом.

Trao bằng công nhận nhận di tích lịch sử cấp tỉnh đền Quan Huấn cho đại diện xã và dòng họ Phan Tuấn.
Вручение сертификата о признании провинциальной исторической реликвии храма Куан Хуан представителям коммуны Тхань Хынг и семьи Фан Туан.
Trang trọng đặt Bằng công nhận lên bàn thờ tại đền Quan Huấn
Торжественное размещение Сертификата признания на алтаре храма Цюаньхуань
Đại diện dòng họ báo cáo lên linh vị Quan huấn đạo về việc đền thờ được công nhân di tích lịch sử cấp tỉnh.
Представитель семьи сообщил духу Цюань Хуань Дао о том, что храм признан исторической реликвией провинции.
Con cháu dòng họ Phan Tuấn dâng hương lên bàn thờ tổ tiên.
Потомки семьи Фан Туан возносят благовония на родовой алтарь.
Đông đảo người dân và du khách đến dự lễ.
На церемонии присутствовало большое количество людей и туристов.

Южный пейзаж

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Получение сертификата о присвоении храму Цюаньхуань статуса исторической реликвии провинции
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО