Люди на границе используют фонари для поиска слов.

Дао Тхо May 16, 2018 09:05

(Baonghean.vn) - После работы в полях многие отцы и матери монгольского происхождения в приграничной коммуне На Нгой (Ки Сон) находят возможность посетить курсы обучения грамоте в надежде обрести грамотность в старости.

Bản Na Cáng (xã Na Ngoi - Kỳ Sơn) từ hơn 1 tháng nay luôn rộn ràng tiếng gọi nhau đến trường của những ông bố, bà mẹ người Mông. Đây là lớp học xóa mù do trường Tiểu học Na Ngoi 2 tổ chức cho 20 học viên của bản. Ảnh: Đào Thọ
Уже больше месяца деревня На Канг (коммуна На Нгой, Ки Сон) оживлённо звенит от призывов отцов и матерей монгов идти в школу. Это урок грамотности, организованный начальной школой На Нгой 2 для 20 учеников деревни. Фото: Дао То
Những học viên của lớp xóa mù đều có gia đình và bận với công việc nương rẫy nên lớp học được tổ chức vào ban đêm để nhiều người có cơ hội được học tập. Ảnh: Đào Thọ
У всех учеников, обучающихся грамоте, есть семьи, и они заняты сельскохозяйственными работами, поэтому занятия проводятся вечером, что даёт многим возможность научиться читать и писать. Фото: Дао То
Cô giáo Nguyễn Thị Dung, người trực tiếp đứng lớp cho hay: Hầu hết các học viên của lớp đều từng chưa được đến lớp và có hoàn cảnh khó khăn. Có trường hợp cả 2 chồng đều xung phong đăng ký đi học. Tinh thần của các học viên đều rất cao bởi họ khao khát được biết đến cái chữ. Ảnh: Đào Thọ
Учительница Нгуен Тхи Дунг, ведущая занятия, сказала: «Большинство учеников в классе неграмотны и живут в сложных жизненных обстоятельствах. Бывают случаи, когда и муж, и жена добровольно посещают занятия. Настроение у учеников очень приподнятое, потому что они горят желанием учиться». Фото: Дао То
Tại đây, các học viên được cô giáo cầm tay đưa từng nét chữ. Ảnh: Đào Thọ
Здесь ученики отрабатывают каждый удар вручную под руководством учителя. Фото: Дао То
Hướng dẫn cách tính toán. Ảnh: Đào Thọ
Или подробные инструкции по расчёту. Фото: Дао То
Tinh thần học hỏi cao của những người quanh năm lăn lộn trên nương rẫy. Ảnh: Đào Thọ
Высокий дух учености у тех, кто усердно трудится на полях круглый год. Фото: Дао То
Soi đèn tìm con chữ với khát khao cháy bỏng. Ảnh: Đào Thọ
Освещая светом, чтобы найти письма с жгучим желанием. Фото: Дао То
Mới tổ chức hơn 1 tháng nhưng các học viên của lớp về cơ bản đã biết tính toán và viết chính tả. Thầy Nguyễn Xuân An - phó hiệu trưởng trường Tiểu học Na Ngoi 2 cho biết:
Хотя занятия проводятся всего месяц, ученики уже практически научились считать, читать и писать. Г-н Нгуен Суан Ан, заместитель директора начальной школы На Нгой 2, сказал: «Из-за обстоятельств, в которых оказались ученики, занятия иногда длятся до 23:00, но все очень воодушевлены. Мы также регулярно навещаем семьи учеников с особыми трудностями, чтобы поддержать их, поэтому все стараются регулярно посещать занятия». Фото: Дао То

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди на границе используют фонари для поиска слов.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО