Нге: культурный поток через тысячелетние артефакты

Cong Kien - Duc Anh DNUM_BEZAIZCACA 09:50

(Baonghean.vn) - Ценные документы и артефакты, выставленные и хранящиеся в музее Нгеан, могут помочь нам наглядно представить исторический и культурный поток Нгеан и Вьетнама.

Ảnh: Công Kiên
Музей Нгеан, в котором хранится более 31 300 ценных документов и артефактов, — это место для тех, кто хочет узнать больше о культуре и истории Нгеана и Вьетнама. Каждый экспонат и документ, представленный и хранящийся здесь, имеет свою собственную жизнь и голос, помогая нам наглядно представить себе течение истории, культуры и жизни сельской местности на берегах реки Лам. Фото: Конг Киен

Bước vào không gian bảo tàng, chúng ta sẽ được chiêm ngưỡng Hang Thẩm Ồm được mô hình hóa một cách sắc nét, có cảm giác như đang bước vào hang thật ở xã vùng cao Châu Thuận (Quỳ Châu). Hang Thẩm Ồm là di chỉ khảo cổ học , các di vật tìm thấy tại đây được xác định thuộc nền Văn hóa Hòa Bình, cách ngày nay khoảng 20 vạn năm. Chưa có điều kiện lên Quỳ Châu khám phá hang Thẩm Ồm, có thể vào đây để có được sự hình dung và cảm nhận bước đầu về không gian của di chỉ khảo cổ học nổi tiếng này. Ảnh: Đức Anh
Войдя в музей, мы полюбуемся пещерой Тхам Ом, которая выполнена в искусно воссозданном стиле, создавая ощущение, будто мы находимся в настоящей пещере в горной коммуне Чау Тхуан (Куй Чау). Пещера Тхам Ом – это археологический памятник, найденные здесь артефакты относятся к культуре Хоабинь, возраст которой составляет около 200 000 лет. Те, кто ещё не посетил Куй Чау и не исследовал пещеру Тхам Ом, могут приехать сюда, чтобы получить первое представление и почувствовать пространство этого знаменитого археологического памятника. Фото: Дык Ань
Những công cụ bằng đá được tìm thấy ở địa bàn huyện Yên Thành cho thấy vùng đất này từng là nơi cư trú của người Việt cổ. Đồng thời, thể hiện kỹ thuật, trình độ chế tác của những cư dân sinh sống từ hàng nghìn năm trước. Ảnh: Đức Anh
Каменные орудия, найденные в районе Йентхань, свидетельствуют о том, что эта земля когда-то была домом для древних вьетнамцев. Кроме того, они демонстрируют технику и ремесленные навыки жителей, живших здесь тысячи лет назад. Фото: Дык Ань

Ảnh: Đức Anh
Пестик и ступка, найденные в коммуне Куинь Ван (Куинь Лу), — это инструмент для измельчения семян, возраст которого составляет 6000–4000 лет. Фото: Дык Ань
Những chiếc trống đồng này được tìm thấy ở địa bàn huyện Quỳ Hợp, được xác định thuộc văn hóa Đông Sơn, cách ngày nay khoảng 2.500 - 2.000 năm. Điều này khẳng định Nghệ An từng phát triển rực rỡ trong thời kỳ văn hóa Đông Sơn. Ảnh: Đức Anh
Эти бронзовые барабаны были найдены в районе Куихоп и идентифицированы как относящиеся к культуре Донгшон, возраст которой составляет более 2000 лет. Это подтверждает, что культура и экономика Нгеан достигли блестящих успехов в период культуры Донгшон. Фото: Дык Ань
Những bức tượng bằng đồng gom nhặt từ khắp mọi nơi trong tỉnh cho thấy ở Nghệ An nghề đúc đồng từ xa xưa đã rất phát triển, kỹ thuật của những người thợ đã đạt đến mức tinh xảo. Đồng thời, thể hiện quan niệm nhân sinh, thẩm mỹ và tín ngưỡng của người xưa. Ảnh: Đức Anh
Бронзовые статуи, собранные со всей провинции, свидетельствуют о том, что литьё бронзы в Нгеане было высокоразвито с древних времён, а техника мастеров достигла высочайшего уровня. В то же время они отражают философию жизни, эстетику и верования древнего народа. Фото: Дык Ань

Ảnh: Đức Anh
Керамические горшки для извести, датируемые XV–XVIII веками, украшены изысканными и эстетичными узорами. Фото: Дык Ань
Bộ sưu tập đồ dùng sinh hoạt bằng gốm sứ niên đại từ thế kỷ XVIII - đầu thế kỷ XX nói lên đời sống thẩm mỹ của cư dân xứ Nghệ trong giai đoạn lịch sử này. Ảnh: Đức Anh
Коллекция керамических предметов быта, датируемых XVIII – началом XX века, рассказывает об эстетической стороне жизни жителей Нгеана в этот исторический период. Фото: Дык Ань

Những mộc bản kinh Phật ở các giai đoạn lịch sử sưu tầm được ở Nghệ An cho thấy Phật giáo đã từng rất thịnh hành trên vùng đất bên bờ sông Lam. Ảnh: Đức Anh
Собранные в Нгеане деревянные таблички с буддийскими писаниями разных исторических периодов свидетельствуют о том, что буддизм когда-то был очень популярен в землях на берегах реки Лам. Фото: Дык Ань
Các loại vũ khí, tiền và sắc phong của các triều đại phong kiến Việt Nam được trưng bày tại bảo tàng thể đã góp phần khẳng định Nghệ An là vùng quê địa linh nhân kiệt, sản sinh nhiều bậc anh tài, giàu truyền thống yêu nước và cũng từng là nơi giao thương phát triển. Ảnh: Đức Anh
Оружие, монеты и королевские указы вьетнамских феодальных династий, представленные в музее, подтверждают, что Нгеан — это земля выдающихся людей, давшая миру множество талантливых людей, богатая патриотическими традициями и место развитой торговли. Фото: Дык Ань

Ảnh: Đức Anh
Фотография цитадели Нгеан, прочно построенной в 1831 году, была политическим, военным и оборонительным центром провинции Нгеан во времена династии Нгуен, демонстрируя важное значение этой земли в борьбе с иноземными захватчиками и защите страны. Как писал исследователь Фан Хюй Чу в книге «Лич Чиеу Хьен Чыонг Лоай Чи»: «Это поистине опасное место, подобно медной цитадели и горячему пруду, и оно является ключом к династиям». Фото: Дык Ань

Hệ thống đơn từ có từ thời Nguyễn được lưu giữ đến tận ngày nay. Đây là nguồn tư liệu quý giúp chúng ta hiểu được một phần cơ chế quản lý của triều đình nhà Nguyễn đối với các mặt đời sống nhân dân. Ảnh: Đức Anh
Система документов династии Нгуен сохранилась до наших дней. Это ценный источник информации, помогающий нам понять часть механизма управления этой династии. Фото: Дык Ань

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Нге: культурный поток через тысячелетние артефакты
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО