Товарищ Нонг Дык Мань преподнес благовония в память о президенте Хо Ши Мине.

May 10, 2015 19:37

(Baonghean.vn) - Днем 10 мая рабочая делегация товарища Нонг Дык Маня, бывшего Генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама, пожертвовала 1,5 миллиарда донгов на поддержку реконструкции детского сада Ланг Сен в коммуне Ким Льен, округа Нам Дан.

Это одно из мероприятий визита бывшего Генерального секретаря и его супруги на родину президента Хо Ши Мина, где они разделили атмосферу празднования дня рождения дяди Хо, царящую по всей стране. Делегацию сопровождали секретарь провинциального комитета партии товарищ Хо Дык Фок, заместитель секретаря провинциального комитета партии товарищ Ле Куанг Хюй, а также руководители ведомств, постоянных комитетов уезда Намдан и коммуны Ким Льен.

Репортер газеты Nghe An сделал несколько снимков поездки:

Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư cùng phu nhân về thăm quê Bác trong những ngày tháng 5 lịch sử.
Бывший Генеральный секретарь посетил родной город дяди Хо в исторические майские дни.

Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư cùng phu nhân và các đồng chí Thường trực Tỉnh uỷ Nghệ An kính cẩn trước bàn thờ Bác.
Бывший генеральный секретарь и члены постоянного комитета провинциального комитета партии Нгеан с почтением встали перед алтарем дяди Хо.
Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư và phu nhân thắp nén hương thơm gửi đến vong linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Товарищ Нонг Дык Мань зажег благовония перед духом президента Хо Ши Мина.
Đã thành thông lệ, mỗi năm vào dịp này, đồng chí Nông Đức Mạnh đều ghi lại những dòng thành kính trong sổ lưu bút của Khu di tích khi về thăm quê hương Bác Hồ.
Товарищ Нонг Дык Мань оставил запись в гостевой книге святыни во время своего визита в родной город дяди Хо.
Thăm và dâng hương, dâng hoa tại khu di tích quê ngoại Bác Hồ.
Возложение благовоний и цветов на святыне родного города дяди Хо.
Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư quan tâm thăm hỏi tình hình giữ gìn, bảo vệ hiện trạng khu di tích quê nội Bác Hồ.
Товарищ Нонг Дык Мань посетил место сохранения и защиты нынешнего состояния реликвии родного города дяди Хо.
Thắp hương tưởng nhớ bà Hà Thị Hy - bà nội Bác Hồ. Khu mộ nằm trong quần thể khu di tích mộ bà Hoàng Thị Loan. Toạ lạc trên núi Động Tranh, quần thể di tích lịch sử này không ngừng được tôn tạo trong nhiều năm qua, thể hiện sự tri ân và hướng về cội nguồn của những thế hệ sau này.
Воскуривание благовоний в память о госпоже Ха Тхи Хи, бабушке дяди Хо. Гробница находится в комплексе гробницы госпожи Хоанг Тхи Лоан. Расположенный на горе Донг Тран, этот исторический комплекс постоянно реставрируется на протяжении многих лет, демонстрируя благодарность и возвращение к истокам будущих поколений.
Phút mặc niệm của đoàn trước phần mộ người mẹ Làng Sen, đã có công sản sinh ra người anh hùng vĩ đại của dân tộc.
Минута молчания делегации у могилы матери Лан Сена, подарившей миру великого героя нации.
Thắp hương tại phần mộ của Nguyễn Sinh Xin - người em út của Bác Hồ. Sinh ra tại Huế trong lúc gia đình Bác đang hết sức khó khăn, mẹ Bác do lao lực nên qua đời, không lâu sau, người em này của Bác cũng mất.
Воскуривание благовоний на могиле Нгуен Синь Синя — младшего брата дяди Хо. Он родился в Хюэ, когда его семья находилась в бедственном положении. Его мать умерла от переутомления, а вскоре после этого скончался и его младший брат.
Tại Lễ trao tặng kinh phí hỗ trợ dự án xây dựng và mua sắm trang thiết bị khu nhà bếp và phòng ăn cho các em học sinh trường mầm non Làng Sen - xã Kim Liên, đồng chí Nông Đức Mạnh khẳng định trẻ em là tương lai của đất nước. Cần đảm bảo cho các em môi trường phát triển và học tập tốt nhất, đầy đủ nhất để trở thành những công dân ưu tú xây dựng đất nước ngày càng giàu đẹp.
Бывший генеральный секретарь и его жена пожертвовали 1,5 миллиарда донгов детскому саду Ланг Сен — коммуна Ким Лиен
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An thay mặt Đảng uỷ và nhân dân tỉnh nhà nói chung, Kim Liên - Nam Đàn nói riêng cảm ơn sự quan tâm, khích lệ của Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư. Đồng thời, đồng chí cũng khẳng định tri ân với thế hệ đi trước và đào tạo, giáo dục thế hệ con em là những nhiệm vụ mà Nghệ An đã, đang và sẽ đặt lên hàng đầu trong công cuộc xây dựng, phát triển của thời đại mới.
На церемонии вручения финансирования проекта строительства и приобретения кухонного и столового оборудования для воспитанников детского сада «Ланг Сен» коммуны Ким Льен товарищ Нонг Дык Мань подтвердил, что дети – будущее страны. Необходимо обеспечить им наилучшие и наиболее полноценные условия для развития и обучения, чтобы они стали достойными гражданами и строили всё более процветающую страну.
Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư và phu nhân trao tặng 1,5 tỷ đồng cho trường mầm non Làng Sen - xã Kim Liên
Секретарь провинциального комитета партии Нгеан, товарищ Хо Дык Фок, от имени партийного комитета и всего народа провинции, в частности Ким Лиен Нам Дана, поблагодарил бывшего Генерального секретаря за оказанное внимание. Он также подтвердил, что благодарность предыдущему поколению, а также воспитание и обучение молодого поколения – это задачи, которые Нгеан ставит, ставит и будет ставить на первое место в процессе строительства и развития.

Тхук Ань

Избранная газета Nghe An

Последний

Товарищ Нонг Дык Мань преподнес благовония в память о президенте Хо Ши Мине.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО