В этот холодный день поля рапса вдоль реки Лам пылают желтым цветом.

Хуй Тху January 12, 2018 10:17

(Baonghean.vn) - В последние дни, несмотря на морозную погоду, туристы со всего мира с энтузиазмом стекаются на поля горчицы вдоль реки Лам в коммуне Тхань Лонг района Тхань Чуонг, чтобы полюбоваться ими и сделать памятные фотографии.

Từ tháng 11 âm lịch, hoa cải trên bãi sông ở các xóm 1,2, 3 bắt đầu nở rộ và kéo dài cho đến gần Tết Nguyên đán (do người dân trồng nhiều lứa rau). Mùa hoa cải, cả bãi sông phủ một màu vàng rực, đẹp và cuốn hút lạ thường. Ảnh: Huy Thư
Начиная с 11-го лунного месяца, на берегах реки Лам начинают цвести цветы горчицы, и цветение продолжается почти до самого Нового года по лунному календарю. — Фото: Хуй Тху

Dịp này, du khách khắp nơi, nhất là học sinh, sinh viên lại xôn xao tìm về đồng hoa cải Thanh Long. Ảnh: Huy Thư
В это время года туристы со всего мира, особенно студенты, стекаются на поля рапса в Тханьлонге. Фото: Хуй Тху

Từ xa xưa hoa cải đã là hoa của đồng quê dân dã. Những cánh hoa bé xíu, vàng tươi đã góp phần làm cho cảnh quan đồng quê, sông quê thêm hữu tình, thi vị. Ảnh: Huy ThưКрошечные ярко-желтые лепестки сделали сельский и речной пейзажи еще более очаровательными и поэтичными. Фото: Хуй Тху

Các bạn trẻ tích thú “tự sướng” để lưu giữ những khoảnh khắc lãng mãn khi đến đồng hoa cải. Ảnh: Huy Thư
Молодые люди с удовольствием фотографируются, чтобы запечатлеть романтические моменты во время посещения полей рапса. Фото: Хуй Тху

Trên bãi sông, bên những luống hoa vàng, người nông dân vẫn cần cù chăm chỉ nhổ rau làm hàng đi chợ. Bà Trần Thị Loan (47 tuổi) ở xóm 1 xã Thanh Long chia sẻ: “Ruộng hoa cải nhà tôi lớn và đẹp nhất ở đây, suốt ngày có người đến xem, chụp ảnh. Người dân xung quanh, ai cũng phấn khởi khi thấy người đến đồng hoa ngày càng nhiều, chỉ mong mọi người vui chơi nhưng đừng dẫm lên rau, bẻ hết hoa cải của bà con”. Ảnh: Huy Thư
На берегу реки, рядом с рядами желтых цветов, фермеры усердно собирают овощи для рынка. Г-жа Тран Тхи Лоан (47 лет) из деревни 1, коммуны Тхань Лонг, поделилась: «Мое рапсовое поле — самое большое и красивое здесь. Люди приходят посмотреть на него и фотографироваться весь день. Все вокруг рады видеть, как все больше и больше людей приходят на цветочное поле». (Фото: Хуй Тху)

Sau những ngày làm việc vất vả, không ít gia đình đã đến đây để “thả hồn hòa với thiên nhiên. Ảnh: Huy Thư
После тяжелого рабочего дня многие семьи приезжают сюда, чтобы воссоединиться с природой. Фото: Хуй Тху

Du khách có thể trải nghiệm thu hoạch rau cải cùng bà con nông dân. Ảnh: Huy Thư
Туристы могут понаблюдать за сбором овощей вместе с местными фермерами. Фото: Хуй Тху

Một số “phó nháy” đã chọn đồng hoa cải để thể hiện tay nghề. Ảnh: Huy Thư
Посетители рапсовых полей вдоль реки могут свободно любоваться ими, фотографировать и передвигаться по ним без какой-либо платы. (Фото: Хуй Тху)

Nhiều nhóm bạn trẻ đã không quản gió rét, đường xa để về với đồng hoa. Bạn Nguyễn Thị Thanh, sinh viên năm cuối Trường Cao đẳng Sư phạm Nghệ An cho biết: Mặc dù trời rét nhưng nghe nói có cánh đồng hoa, bọn em liền rủ nhau đi. Vượt 50 km để đến đây, được trải lòng giữa đồng hoa là cảm thấy vui rồi, không phụ công bọn em tìm kiếm. Ảnh: Huy Thư
Многие группы молодых людей, несмотря на холодный ветер и большие расстояния, отправились на цветочные поля. Нгуен Тхи Тхань, студентка последнего курса педагогического колледжа Нгеан, сказала: «Хотя было холодно, услышав о цветочных полях, мы сразу же решили приехать. Проехать 50 км и отдохнуть среди цветов – это очень приятно; наши усилия по их поиску того стоили». (Фото: Хуй Тху)

 “Mùa hoa cải bên sông” thật sự đã đem đến cho du khách và cả người dân nơi đây những ngày vui hiếm có. Ảnh: Huy Thư
«Сезон цветения рапса у реки» действительно принес редкую радость как туристам, так и местным жителям. Фото: Хуй Тху

 Không chỉ tham quan, chiêm ngưỡng, chụp ảnh lưu niệm, đến với đồng hoa cải Thanh Long, du khách còn có thể mua cải sạch về làm thực phẩm cho bếp ăn gia đình. Ảnh: Huy Thư
Помимо осмотра достопримечательностей, любования пейзажами и фотографирования на память, посетители рапсовых полей Тханьлонга также могут купить свежий рапс для приготовления блюд в кругу семьи. Фото: Хуй Тху

Cánh đồng hoa cải xã Thanh Long, huyện Thanh Chương cách thành phố Vinh khoảng 50km.
Рапсовые поля в коммуне Тхань Лонг, район Тхань Чуонг, расположены примерно в 50 км от города Винь. Фото: Google Maps.

0 0 0
х
В этот холодный день поля рапса вдоль реки Лам пылают желтым цветом.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО