Церемония закладки фундамента проекта тепловой электростанции Куинь-Лап-1

October 1, 2015 09:57

(Baonghean.vn) - Утром 1 октября Вьетнамская национальная угольно-минеральная промышленная группа и Народный комитет провинции провели церемонию закладки первого камня проекта тепловой электростанции Куинь Лап 1 в коммуне Куинь Лап города Хоангмай.

На церемонии закладки первого камня присутствовали товарищи: Цао Куок Хунг - заместитель министра промышленности и торговли, Фам Тан Конг - заместитель секретаря партийного комитета сектора центральных предприятий, а также представители центральных ведомств, министерств и отраслей.

Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищи: Хо Дык Фок - секретарь провинциального комитета партии; Чан Хонг Чау - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Ле Куанг Хюй - заместитель секретаря провинциального комитета партии; товарищи из постоянного комитета провинциального комитета партии, руководители комитетов провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета, провинциального комитета Отечественного фронта, провинциальных отделов и отделений, города Хоангмай и населенных пунктов в зоне проекта.

Со стороны Vietnam National Coal - Mineral Industries Group присутствовали товарищи: Ле Минь Чуан - председатель Совета директоров; Данг Тхань Хай - генеральный директор.

Các đại biểu về dự lễ.
Руководители провинций и руководители Вьетнамской национальной угольно-минеральной промышленной группы встретились с делегатами, присутствовавшими на церемонии.
Các vị khách quý tề tựu đông đủ, trao đổi thông tin trước lễ động thổ.
Перед церемонией закладки первого камня делегаты обменялись информацией о проекте.
Các đồng chí lãnh đạo bộ, ngành Trung ương và lãnh đạo tỉnh tham dự buổi lễ.
В церемонии приняли участие руководители центральных министерств, отраслей и руководители провинций.
Các tiết mục văn nghệ chào mừng do đoàn ca múa nhạc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch biểu diễn.
Приветственные выступления по случаю церемонии.

Проект энергоцентра Quynh Lap, утвержденный Министерством промышленности и торговли решением № 1359/QD-BCT от 20 марта 2009 года, занимает площадь около 283 гектаров и входит в планировку промышленного парка Донгхой экономической зоны Донгнам. Общая мощность проекта составляет 2400 МВт, включая 4 энергоблока, разделенных на две очереди: тепловая электростанция Quynh Lap 1 и тепловая электростанция Quynh Lap 2 (мощностью 2 x 600 МВт на установку).

Обе станции были одобрены премьер-министром в рамках Национального плана развития энергетики на период с 2011 по 2020 год (Энергетический план VII). Инвестором первой фазы была назначена Vietnam National Coal-Mineral Industries Group (TKV Group) с общим уставным капиталом около 2,2 млрд долларов США. Ожидается, что станция будет введена в эксплуатацию в 2020 году.

Toàn cảnh lễ động thổ dự án.
Обзор церемонии закладки первого камня проекта.

Проект теплоэлектростанции «Куинь Лап 1» определён как важный проект в Стратегии развития электроэнергетики угольно-минеральной промышленности в частности и в Национальном энергетическом планировании в целом. После завершения строительства и ввода в эксплуатацию станция будет поставлять в национальную энергосеть около 6,6 млрд кВт·ч/год, способствуя модернизации инфраструктуры для экономического развития и адаптации к прогнозируемым темпам роста, которые должны достичь высокого уровня к 2030 году в Северо-Центральном регионе в целом, и в провинции Нгеан в частности. В частности, утвержденная Юго-Восточная экономическая зона станет важным центром нагрузки.

Đồng chí Cao Quốc Hưng - Thứ trưởng Bộ Công thương khẳng định lễ động thổ dự án thể hiện sự hợp tác tích cực của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và UBND tỉnh Nghệ An.
Товарищ Цао Куок Хунг, заместитель министра промышленности и торговли, подтвердил, что церемония закладки фундамента проекта демонстрирует активное сотрудничество Вьетнамской национальной угольно-минеральной промышленной группы и Народного комитета провинции Нгеан.

На церемонии заместитель министра Цао Куок Хунг высоко оценил усилия руководства и народа провинции Нгеан по созданию благоприятных условий для реализации проекта, который является благоприятным началом плана социально-экономического развития провинции на ближайшие 5 лет (2016 - 2020 гг.).

Он подчеркнул: «Для того чтобы проект тепловой электростанции Куинь Лап 1 вступил в силу в ближайшее время, Народный комитет провинции, Национальная группа угольной и минеральной промышленности Вьетнама, совместные подрядчики и т. д. должны тесно взаимодействовать с агентствами, чтобы проект мог быть реализован в соответствии с графиком и указаниями премьер-министра, обеспечивая безопасность строительных организаций».

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cam kết tạo điều kiện thuận lợi nhất cho nhà đầu tư để dự án sớm đưa vào sử dụng và phát huy hiệu quả.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета взял на себя обязательство создать максимально благоприятные условия для инвесторов, чтобы проект мог быть скорейшим образом запущен в эксплуатацию и эффективно продвигаться.

Выступая на церемонии, товарищ Нгуен Суан Зыонг выразил уверенность в том, что после завершения и ввода в эксплуатацию проекта тепловой электростанции Куинь Лап 1 он внесет вклад в обеспечение национальной энергетической безопасности, послужит делу индустриализации и модернизации, создаст множество рабочих мест для местных жителей, ежегодно внеся большой вклад в провинциальный бюджет и способствуя социально-экономическому развитию провинции Нгеан.

Председатель Народного комитета провинции также потребовал от инвесторов, проектировщиков, строительных подрядчиков и надзорных органов осуществлять строительство в соответствии с графиком, обеспечивая безопасность, качество, экологию, защищенность и порядок в этом районе, а также тесно взаимодействовать с местными органами власти для решения вопросов по расчистке участка и строительству.

Đồng chí Đặng Thanh Hải - Tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam đại diện Chủ đầu tư phát biểu báo cáo tóm tắt dự án Nhà máy Nhiệt điện Quỳnh Lập 1, khẳng định TKV sẽ tập trung cao độ các nguồn lực để nhanh chóng triển khai dự án trong thời gian tới, đảm bảo tiến độ.
Товарищ Данг Тхань Хай, генеральный директор Vietnam National Coal - Mineral Industries Group, представлявший инвестора, выступил и подтвердил, что TKV сконцентрирует все ресурсы для скорейшей реализации проекта в ближайшее время, гарантируя прогресс.
Đồng chí Lê Minh Chuẩn – Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn Công nghiệp Than –Khoáng sản Việt Nam cảm ơn lãnh đạo và nhân dân tỉnh Nghệ An nói chung, thị xã Hoàng Mai nói riêng đã tạo điều kiện để dự án sớm được triển khai.
Товарищ Ле Минь Чуан, председатель совета членов Вьетнамской национальной угольно-минеральной промышленной группы, поблагодарил руководство и население провинции Нгеан в целом и города Хоангмай в частности за создание благоприятных условий для скорейшей реализации проекта.

От имени Инвестора товарищ Ле Минь Чуан - председатель Совета членов Вьетнамской национальной угольно-минеральной промышленной группы серьезно и в полной мере воспринял указания руководителей Министерства промышленности и торговли и руководителей провинций, приверженных обеспечению безопасности, качества и эффективности проекта тепловой электростанции Куинь Лап 1, успешной реализации механизма локализации, содействию индустриализации и модернизации страны.

Các đại biểu thực hiện nghi thức động thổ dự án.
Делегаты провели церемонию закладки первого камня проекта.
Dịp này, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam ủng hộ 200 triệu đồng cho Quỹ vì người nghèo của Thị xã Hoàng Mai.
В связи с этим Вьетнамская национальная угольная и минеральная промышленная группа пожертвовала 200 миллионов донгов в Фонд помощи бедным города Хоангмай.

.

Группа PV

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Церемония закладки фундамента проекта тепловой электростанции Куинь-Лап-1
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО