Донг Ван сухой и жгучий.

June 11, 2015 07:25

(Baonghean.vn) – В коммуне Донгван (провинция Танки) уже почти три месяца нет дождей. Сотни гектаров посевов высохли, а привычный уклад жизни людей нарушен.

Донгван — самый отдалённый район района Танки. Приехать в коммуну Донгван района Танки в эти невероятно жаркие дни — всё равно что поставить сковородку на плиту. Земля сухая, пыль летит повсюду, деревья и посевы засохли, ручьи и колодцы пересохли.

По состоянию на 10 июня вся коммуна потеряла 108 гектаров кукурузы, арахиса, овощей, более 313 гектаров сахарного тростника, маниоки, технических культур и более 7 гектаров весенних лесов. Более 80% местных колодцев пересохло; вся система плотин в коммуне пришла в упадок и больше не могла обеспечивать орошение.

Другого решения, кроме как ждать дождя, нет. Если в ближайшее время не будет сильных дождей, сотни гектаров рисовых полей придётся оставить под паром.

Несколько фотографий сухой земли Донг Ван:

Những vạt ngô trên con đường về xóm  Tân Diên bị khô cháy.
Кукурузные поля по дороге в деревню Тан Дьен были сожжены.
Đám đậu của gia đình bà Trần Thị Hòa ở xóm Tân Diên bị khô cháy hoàn toàn
Урожай фасоли семьи госпожи Тран Ти Хоа в деревне Тан Дьен полностью сгорел и засох.
Hàng trăm ha mía của Đồng Văn khô cháy như thế này.
Сотни гектаров сахарного тростника в Донгване высохли и сгорели.
Gia đình ông Hoàng Văn Sơn có 3 sào ngô xuân hè bị mất trắng, phải chặt cho trâu bò ăn.
Семья г-на Хоанг Ван Сона потеряла 3 акра кукурузы весной и летом и была вынуждена срубить ее, чтобы прокормить скот.
Gia đình ông Trần Bá Trường, xóm Khe Chiềng có 5 sào sắn không còn khả năng hồi phục do nắng thiêu cháy.
Семья г-на Тран Ба Труонга в деревне Кхе Чиенг имеет 5 сао маниоки, которую больше нельзя восстановить из-за палящего солнца.
Đến nỗi bụi chuối cũng bị nắng đốt khô.
Даже банановые кусты выжгло солнце.
Những vũng nước hiếm hoi trong ao hồ, chỉ đủ cho trâu bò uống.
Редких лужиц воды в прудах хватает только на питье буйволам и коровам.
Nắng quá, người dân chỉ còn cách cột trâu dưới bóng cây to, chờ người mang cỏ về.
Было слишком солнечно, у людей не было другого выбора, кроме как привязывать своих буйволов в тени большого дерева, ожидая, когда кто-нибудь принесет им траву.
Hàng trăm ha đất sản xuất vụ mùa có nguy cơ bỏ hoang, nếu đến cuối tháng 6 trời không có mưa to.
Сотни гектаров сельскохозяйственных угодий рискуют остаться под паром, если до конца июня не будет обильных дождей.
Khe Chiềng là con khe lớn nhất chảy qua địa bàn xã đã bị trơ đáy.
Кхе Чиенг — крупнейший ручей, протекающий через коммуну, но он высох.

Сюань Хоанг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Донг Ван сухой и жгучий.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО