Взятка в размере 440 миллионов донгов для повышения рейтинга, потому что... любовь к ребенку

В воскресенье (24 мая) Народный суд провинции Сонла продолжил рассмотрение уголовного дела первой инстанции о списывании на экзамене в Сонла. На четвертый день судебного разбирательства Народный суд предоставил представителям Народной прокуратуры провинции Сонла время для осуществления права обвинения и защиты, приняв участие в допросе обвиняемых с целью прояснения дополнительных вопросов, связанных с делом.

Отвечая на вопросы судей, подсудимый Чан Сюань Йен (бывший заместитель директора Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Сон Ла) не признал себя виновным в преступлении, вмененном ему в обвинительное заключение. Подсудимый Йен заявил, что передал список кандидатов участникам национального выпускного экзамена 2018 года лишь для того, чтобы «просить проверить их баллы, а не для того, чтобы повысить их».

Судейская коллегия потребовала проведения очной ставки. Обвиняемые, являвшиеся судьями экзамена и бывшими подчинёнными подсудимого Йена, подтвердили, что их вынуждали повышать баллы кандидатов по указанию подсудимого Йена.

Согласно показаниям подсудимой Кам Тхи Бун Сон (бывшего заместителя начальника политико-идеологического отдела Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Сон Ла), экзаменационные работы после повышения баллов были тщательно переформатированы, чтобы избежать обнаружения при отправке в Министерство образования и профессиональной подготовки. Адвокат спросил подсудимую Сона: «Знал ли подсудимый Чан Сюань Янь, что, поскольку он изменил баллы кандидатов, ему пришлось их переформатировать?»

Ответчик Сон ответил: «Ответчик Йен является руководителем группы, лицом, которое руководит членами группы по приему экзаменов, поэтому он должен знать эти положения, чтобы гарантировать, что его члены работают в соответствии с правилами и по графику».

Ранее обвиняемый Сон признался, что получил 440 миллионов долларов от обвиняемого Хоанг Тхи Тхань (бывшего президента Ассоциации фермеров уезда Куинь Нхай провинции Сон Ла), чтобы помочь сыну обвиняемого Тханя улучшить баллы для сдачи вступительного экзамена в Полицейский университет. «Благодаря нашей дружбе, когда обвиняемый Тхань попросил помочь ему улучшить баллы, Сон согласился. Причина, по которой обвиняемый Тхань попросил его улучшить баллы, заключалась в том, что сын обвиняемого Тханя провалил экзамен годом ранее», — признался обвиняемый Сон.

Согласно показаниям подсудимого Сона, подсудимый Тхань позвонил ему и пообещал дать 440 миллионов донгов. Взамен подсудимый должен был повысить баллы ребёнка подсудимого Тхань до 15 или 16, поскольку у этого кандидата уже было 7 бонусных баллов. В ходе расследования дела подсудимый Сон добровольно передал следственным органам всю сумму, в получении взяток, которую ему инкриминировали. Подсудимый Сон признал правомерность предъявленного ему обвинения по двум статьям: «Злоупотребление властью и служебным положением при исполнении служебных обязанностей» и «Получение взятки».

Судейская коллегия запросила очную ставку, и подсудимая Хоанг Тхи Тхань признала, что показания подсудимого Сона о том, что двое подсудимых согласились дать и получить взятку в размере 440 миллионов донгов для повышения баллов кандидата, были верными. «Прежде чем решить потратить деньги на повышение баллов моего сына при поступлении в Полицейскую академию, я много думала, потому что очень любила своего сына. И я попросила подсудимого Сона помочь, потому что мы были одноклассниками», — заявила подсудимая Тхань. Результаты расследования показали, что баллы сына подсудимого Тхань были повышены на 13,65 балла по трём предметам.

Отвечая на вопрос об основании выплаты 440 миллионов донгов ответчику Сону, ответчик Тхань заявил, что сначала он просил ответчика Сона повысить баллы только по двум предметам с вариантами ответов и считал, что выплата 400 миллионов донгов была бы уместной. Однако позже, поскольку ответчик попросил ответчика Сона повысить баллы по третьему предмету, ответчик Сон предложил ему дополнительно 50 миллионов донгов. Однако ответчик заявил, что у него осталось только 40 миллионов донгов, и ответчик Сон согласился получить в общей сложности 440 миллионов донгов.

«Передача и получение этой суммы денег были разделены на два этапа: первый раз 400 миллионов долларов в доме подсудимого Сона, а второй раз 40 миллионов долларов, когда они встретились на улице», — заявил подсудимый Тхань. За совершённые им действия подсудимый Тхань был привлечён к ответственности по статье «Дача взятки».

Отвечая судейской коллегии, подсудимый Нгуен Минь Хоа (бывший заместитель начальника Департамента внутренней политической безопасности полиции провинции Сонла) заявил, что он лишь попросил подсудимого Ло Ван Хюйня (бывшего заместителя начальника Департамента экзаменов и управления качеством образования Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Сонла) проверить баллы кандидатов и не давал ему 1 миллиард донгов в качестве благодарности. Подсудимый Хоа не согласился с содержанием обвинительного заключения, в котором ему предъявлено обвинение во взяточничестве.

В обвинительном заключении установлено, что подсудимый Хоа согласился передать Ло Ван Хюйню 1 миллиард донгов, чтобы тот мог улучшить рейтинг двух кандидатов, NAT и TDH. В связи с этим подсудимый Хоа был привлечен к ответственности по статье «Дача взятки».

Судейская коллегия потребовала очной ставки, и подсудимый Хуинь также заявил, что не получал денег от подсудимого Хоа, поскольку думал, что позже его поблагодарят. В ответ на вопрос представителя прокуратуры: «Если он не получал благодарственных денег от подсудимого Хоа, зачем он принёс деньги своей семьи в следственный орган?», подсудимый Хуинь пояснил: «В то время его сознание было ограниченным, поэтому он не знал, что если он даст такое признание, его преступление станет ещё более тяжким».

Объясняя сумму в 1 миллиард донгов, переданную в следственный орган, обвиняемый Хюинь заявил, что это были деньги от продажи земли и сбережения его семьи, которые он одолжил своему зятю Ле Тхань Сону на покупку земли для строительства дома. Понимая неискренность обвиняемого Хюинь, представитель прокуратуры процитировал показания Хюинь в следственном органе: «Вечером 27 июля 2018 года, когда Сон пришёл в гости, Хюинь сказал: «Пожалуйста, сохраните 1 миллиард донгов, чтобы я мог отправить господину Хоа. Но вы сделаете это только после того, как он позвонит и сообщит вам».

В Следственном управлении г-н Сон заявил: «Деньги, выплаченные Следственному управлению, были теми деньгами, которые мне дал г-н Хюинь. Эти деньги должны были быть выплачены г-ну Хоа, когда у г-на Хюня было своё мнение. Я не знал происхождения этих денег, поэтому часть из них я использовал, а остальное передал Следственному управлению».