Китайские дыни с маркировкой «Далат»

В июне из Китая было импортировано более 2000 тонн дынь, и большинство из них были маркированы как произведенные в Далате и других местах и ​​предназначались для продажи по низким ценам в Хошимине.

На улице Нгуен Ван Тхинь (район 2) жёлтые дыни с этикеткой «из Далата» продаются по 22 000 донгов за килограмм. Продавец уверяет, что эти дыни привезены из Далата и гарантированно вкусные и сладкие. «Урожай в этом году хороший, поэтому цена такая же низкая, как и указанная выше. Иначе она была бы 30 000–35 000 донгов за килограмм», — сказал владелец машины.

Китайские дыни упаковывают в пенопластовые коробки и импортируют во Вьетнам. Фото: CL.

На улице Дьенбьенфу (район Биньтхань) с лотков можно купить дыню на 4000 донгов дешевле за килограмм, и покупатели могут купить половинку фрукта по своему желанию. Господин Хунг, владелец лотка, сказал, что эта золотистая дыня похожа на дыню сорта Хоанг Ким, но на самом деле это совершенно разные фрукты. Плоды длинные и овальные, а не круглые, как у Хоанг Ким. Внутри дыня оранжево-жёлтая, каждый плод весит в среднем 3 кг и более и может храниться 1-2 недели, если их не разрезать и хранить в прохладном месте.

«Каждый день я продаю почти 200 кг, а вечером многие покупатели приходят, чтобы выбрать. Если клиенты покупают большими партиями, я могу снизить цену на 3000 донгов за кг», — сказал г-н Хунг, добавив, что помимо розничных продаж он также поставляет продукцию в смузи-бары и кофейни, которые ценят этот продукт за его насыщенный сладкий вкус и низкую цену.

Помимо лотков с дынями с надписями «Далат» и «Сайгон», на традиционных рынках многие продавцы относят этот сорт дыни к регионам Бенче, Кути и Тайнинь. Цена на этот продукт на рынках меняется в зависимости от времени суток: утром он стоит 25 000 донгов за кг, но днём может упасть до 18 000 донгов.

В то время как многие владельцы тележек и торговцы утверждают, что овальные желтые дыни поступают из определенных регионов страны, владелец фруктовой лавки на рынке Тхи Нге (Бинь Тхань) сказал, что большая часть этой продукции поступает из Китая, поскольку фрукты длинные и крупные.

«Каждый день я покупаю центнер, и когда покупатели спрашивают, я всегда представляю его как китайский товар. Поскольку я покупаю товар на оптовом рынке, цена составляет всего чуть больше десяти тысяч донгов за килограмм, а продаю я его за 19 000 донгов. Я продаю этот сорт уже два года», — рассказала госпожа Хоа, торговка на рынке Тхи Нге.

Объясняя смену происхождения, некоторые ритейлеры заявили, что в последнее время потребители «бойкотируют» китайские товары, поэтому импортную продукцию сложно продать, поэтому им приходится «рисовать» много разных источников происхождения.

Вьетнамские дыни круглые и весят гораздо меньше китайских. Фото: CL.

Г-жа Ван Тхи Кам Ле, выращивающая дыни с использованием высоких технологий в Тэйнине, отметила, что в прошлом году во Вьетнам также хлынул поток китайской продукции, отличавшейся низкими ценами и очень сладким вкусом. Однако в этом году продукция несколько отличается от предыдущего сезона более лёгким вкусом, из-за чего потребители путают её с местной. В частности, эта продукция продаётся по низким ценам и маркируется как вьетнамская, что создаёт трудности для многих фермеров, выращивающих дыни. Ведь вырастить дешёвую продукцию непросто. «В моём саду дыни продаются по 25 000–30 000 донгов за кг, поэтому при цене ниже 25 000 донгов продукция есть только у Китая», — сказала г-жа Ле.

Эта владелица сада добавила, что сразу после новостей о наводнении рынка китайскими товарами она лично обследовала ряд населённых пунктов в Южном регионе, а также импортные предприятия, и обнаружила, что в некоторых местах цены на них были ниже 20 000 донгов за килограмм. Китайские дыни в основном имеют старую жёлтую окраску и перевозятся во Вьетнам в основном из Синьцзяна, где срок доставки составляет 8-9 дней, но при этом сохраняют свою твёрдость. Большинство продавцов снимают с плодов китайскую этикетку, из-за чего покупателям сложно их отличить. Даже рестораны и закусочные по ошибке покупают этот сорт.

«Недавно я обратилась в два-три ресторана, которые использовали этот дешёвый продукт. Получив уведомление, они были шокированы, обнаружив, что купили не тот продукт, ведь дизайн был довольно привлекательным, а цена — низкой», — добавила г-жа Ле.

Г-н Лай Тхе Хунг, глава Департамента защиты растений провинции Ламдонг, сказал, что фермеры и предприятия в Далате занимаются разведением и выращиванием дынь только с 2014 года, поэтому нет возможности продавать их в больших количествах и по низким ценам, как указано выше.

«Даже некоторые предприятия, только начавшие выращивать дыни в этом году, сообщили нам, что у них уже есть сбыт в супермаркетах. Некоторые другие домохозяйства собирают урожай и продают его на месте по 30 000–50 000 донгов за килограмм, а не по той низкой цене, о которой говорилось выше. Возможно, зная, что в Далате выращивают дыни, многие мелкие торговцы выбрали бренд «Далат» для удобного потребления», — сказал г-н Хунг.

Статистика Департамента защиты растений Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов показывает, что в 2014 году Вьетнам импортировал 7200 тонн жёлтых дынь через пограничный пункт пропуска Тан Тхань (Лангшон). Только в июне этого года объём импорта этих фруктов через пограничный пункт составил 2100 тонн. В последние недели этот показатель достигал 60 тонн в день.

На сельскохозяйственном оптовом рынке Тху Дык эта продукция непрерывно поступает уже больше месяца. Представитель рынка сообщил, что в конце июня товар поступил в больших количествах, однако до сих пор наблюдаются признаки замедления поставок в связи со снижением потребления.

По данным Vnexpress.net