Народ О Ду в Нгеане сохраняет уникальную традицию окрашивания тканей известковым порошком и древесной корой.

Динь ​​Туан November 26, 2019 09:28

(Baonghean.vn) – О-ду – одна из самых малочисленных этнических групп Вьетнама, проживающая в настоящее время в уезде Туонгзыонг провинции Нгеан. Несмотря на некоторые традиционные обычаи, находящиеся под угрозой исчезновения, традиция ткачества, окрашивания тканей и пошива традиционных костюмов всё ещё сохраняется. Примечательно, что на этапе окрашивания ткани о-ду до сих пор используют уникальный ручной метод.

Chị Lo Thị Nga (SN 1972), ở bả Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương (Nghệ An) là một trong số ít người còn biết nhuộm và may trang phục dân tộc Ơ đu cho biết “ Để có một nồi nước nhuộm trước đó tôi phải vào rừng sâu để lấy các loại vỏ cây mang về cho vào nồi đun sôi và cho vào một ít vôi bột. Cứ thế đun khi nào nước ra màu thì cho vải vào để nhuộm”. Ảnh: Đình Tuân
Г-жа Ло Тхи Нга (родилась в 1972 году) из деревни Ванг Мон коммуны Нгамы района Туонгзыонг — одна из немногих, кто до сих пор умеет красить и шить национальные костюмы народа о-ду. Она сказала: «Чтобы получить котёл с водой для окрашивания, мне нужно идти в глубь леса, собирать кору деревьев, кипятить её в котле и добавлять немного известкового порошка. Просто кипятите, пока вода не окрасится, а затем поместите ткань в котёл для окрашивания». Фото: Динь Туан

Khi nước đã ra màu (màu càng đặc càng tốt) thì cho vải vào để nhuộm. Ảnh: Đình Tuân
Когда вода приобретёт цвет (чем гуще цвет, тем лучше), поместите ткань в воду для окрашивания. Фото: Динь Туан
Chị Nga vừa cho vải vào vừa khuấy đều, tiếp đến sẽ nhắc nồi xuống và ngâm tầm 2-3 giờ đồng hồ để cho vải bám màu. Ảnh: Đình Tuân

Г-жа Нга добавляет ткань, тщательно перемешивая, затем снимает кастрюлю и замачивает её примерно на 2-3 часа, чтобы ткань впитала краску. Хотя процесс окрашивания ткани не так уж и сложен, с развитием общества появилось множество промышленных товаров, поэтому мало кто из народа о-ду сегодня знает «секрет» окрашивания ткани. Сейчас в деревне, помимо г-жи Нга, всего 1-2 человека, знающих рецепт окрашивания и умеющих шить национальные костюмы о-ду. Фото: Динь Туан

Hiện trong bản ngoài chị Nga thì chỉ còn 1-2 người còn biết công thức nhuộm và biết may trang phục dân tộc Ở đu. Chị Mạc Thị Tím, Trưởng bản Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương cho biết. Ảnh: Đình Tuân

Убедившись, что цвет ткани соответствует требованиям, её сушат на солнце. Поскольку окрашивание производится вручную, только листьями и известковым порошком, цвет ткани получается очень простым. Фото: Динь Туан

Как и другие этнические группы, народ о-ду окрашивает ткани в основном для изготовления одежды и редко использует окрашенные ткани в других целях. Фото: Динь Туан

С развитием общества, как и другие этнические группы, народность о-ду также изменила привычку носить традиционную одежду, заменив её народной одеждой, которую можно приобрести в многочисленных магазинах. Однако в последние годы, благодаря вниманию всех уровней и секторов, возрождение культурных особенностей народности о-ду, включая костюмы, стало особенно важным. Благодаря этому люди стали больше осознавать важность сохранения ценных культурных ценностей своей этнической группы. Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Народ О Ду в Нгеане сохраняет уникальную традицию окрашивания тканей известковым порошком и древесной корой.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО