Улица Тай Пхиен — спектр эмоций

(Баонгхеан) - Дорога длиной около полутора километров проходит через несколько самых оживленных перекрестков в центре города Винь, и каждая точка открывает свой уникальный вид. Дорога кажется уникальной для Винь благодаря своим сегментированным «стратегическим участкам», и особенно из-за богатой истории, связанной с ней…

Улица Тай Пхиен.

В 1901 году в книге «Общий обзор Аннама» было написано: «Винь находится в 400 километрах от Хюэ и в 296 километрах от Ханоя, здесь проживает 40 европейцев, 161 китаец и 12 000 вьетнамцев. Это столица провинции Нгеан. Два года назад Винь стал настоящим городом с красивыми прямыми мощеными улицами, улицами, застроенными лавками китайских и вьетнамских торговцев, а также магазинами, специализирующимися на ремеслах, таких как кузнечное дело, вышивка, изготовление зонтов, бумажное ремесло, торговля деревом и бамбуком. В районе, где проживали китайцы, было много красивых высоких домов с аккуратно обустроенными каменными двориками…» Этот густонаселенный китайский жилой район тогда назывался улицей Гостей и располагался в основном вдоль торгового пути из Куа Тьен в рынок Винь. Слева от рынка Винь выделялась улица Тай Фиен. В воспоминаниях старшего поколения улица Тай Пхиен в конце XIX и начале XX веков, несмотря на близость к оживленным оптовым рынкам, не обладала той яркой атмосферой, которая присуща жилой архитектуре. Жизнь рабочих и ремесленников в большей степени определялась атмосферой городских улиц, чем ритмом мелкой торговли. В то время на улице Тай Пхиен проживали преимущественно простые рабочие, обслуживавшие магазины, лавки и оживленную торговую деятельность рынка.

В эпоху централизованно-плановой экономики кооперативы возникли как хорошо организованные коллективные бизнес-модели, и деревообрабатывающий кооператив Тхонг Нхат стал одной из главных достопримечательностей в конце улицы Тай Пхиен. Мои попытки найти документальные источники о рыночной улице того времени потерпели полную неудачу. К счастью, благодаря уличной культуре мне удалось познакомиться с уважаемыми пожилыми людьми. В их воспоминаниях широко распространилось стремление к совершенству в труде и производстве, создав оживленную атмосферу. В то время деревообрабатывающий кооператив Тхонг Нхат в основном производил бытовые изделия из дерева, удовлетворяя практические потребности людей. Все покупки и продажи осуществлялись по талонам, и участок улицы Тай Пхиен перед воротами кооператива всегда был полон людей, приходящих и уходящих, выстраивающихся в очередь.

Перед воротами деревообрабатывающего кооператива Тхонг Нхат росло старое тамариндовое дерево, его широкая, пышная крона летом затеняла участок дороги. Под деревом находилась чайная лавка господина Тао, когда-то известная продажей пластырей от прыщей. Молодые люди, и даже пожилые, часто сидели там, иногда тихо играя в шахматы, чтобы скоротать время, а иногда жуя бетель и попивая зеленый чай, болтая обо всем на свете до закрытия. Позже лавка закрылась из-за снижения спроса, и оставалась закрытой несколько десятилетий, казалось бы, навсегда. Однако несколько лет назад она внезапно «открылась». Это все та же импровизированная лавка, с теми же пластиковыми контейнерами, в которых звенят конфеты с арахисом, и несколькими шаткими деревянными стульями. Владелец — господин Тхук, младший брат господина Тао. Каждое утро и вечер, проходя мимо, по-прежнему слышны шумные звуки смеха и разговоров; В основном, клиентами являются рабочие заводов и разнорабочие со складов, пунктов погрузки и разгрузки, а также грузчики, водители рикш и продавцы на рынках.

Часто говорят, что прогулка по улицам — лучший способ по-настоящему ощутить суть городской жизни. Суета и шум, мирное спокойствие или меланхоличная пустота — всё это отражается в городском пейзаже. Начиная от пересечения с улицей Динь Конг Транг, затем пересекая перекресток Нгу Хай, продолжая немного дальше перекрестка Чан Фу и мимо рядов магазинов, переполненных всевозможными товарами, вы доходите до перекрестка Нго Дык Ке. В этом месте улица смягчается красками деревенской кухни, прежде чем достичь кульминации на пересечении с улицей Бен Ден и, наконец, заканчивается на пересечении с улицей Као Суан Хуй. Улица Тай Фиен пересекает территорию трех районов: Куанг Чунг, Хонг Сон и Винь Тан. Эти многочисленные точки пересечения создают уникальную и эмоционально насыщенную улицу в городе Винь.

Каждый перекресток служит отправной точкой для новых и незнакомых ощущений. Улица начинается спокойно с нескольких уютных кофеен; затем следует оживленная торговля швейными материалами, магазинами модной одежды, продавцами клеток для птиц, рыболовными снастями… а дальше — киоски с жареными пельменями, чайные лавки и ароматный суп с лапшой в стиле Хюэ…; проходя мимо Бен Ден, атмосфера повседневной жизни, кажется, затмевает суету за окном. Слева от улицы находится довольно оживленный район жилых зданий, некоторые из которых впечатляют четырьмя или пятью этажами, в то время как справа остается тихо: механические мастерские, мастерские по художественной деревообработке и торговцы металлоломом, передние фасады которых всегда заставлены рикшами, перевязанными резинками и готовыми к перевозке. Улица несет на себе отпечаток ушедшей эпохи тяжелого труда, отчасти из-за ряда коллективных жилых домов кооператива деревообработки Тонг Нхат, расположенных прямо вдоль дороги. Кооператив давно распался, но эта атмосфера сохранилась до сих пор, поскольку обветшалые общие помещения сохранили свой первоначальный архитектурный стиль 1980-х годов…

Хотя эта улица и не славится своей экологичностью, она всё равно радует глаз благодаря густой кроне деревьев, создающих тень. Здесь растут деревья всех размеров и видов, защищая жителей от палящего летнего ветра. А когда идёт дождь, полюбоваться улицей с высоты птичьего полёта — тоже настоящее удовольствие. Оживлённый транспорт снуют мимо, гул торгов наполняет воздух под магазинами. Немного выглянув вперёд, можно насладиться просторами улицы и вновь почувствовать к ней привязанность!

Фуонг Чи