Улица Во Тхи Сау: сохранение старинного очарования в современном городе.

(Baonghean) - Каждый раз, проходя мимо улицы Во Тхи Сау в городе Винь, я часто задаюсь вопросом, почему эта улица такая уникальная, от её формы до окружающего пейзажа? Не будет преувеличением сказать, что если её тщательно спланировать и отремонтировать сейчас, с целенаправленным сохранением, эта улица могла бы стать одним из самых привлекательных маршрутов для посетителей, желающих узнать о жизни ведущего города провинции Нгеан...

В наши дни, если вы спросите об улице Во Тхи Сау, вас сразу же укажут на поворот с улицы Фан Данг Луу (рядом с восточной оградой пивоварни Винь); однако дома на улице нумеруются, начиная со стороны университета Винь, а это значит, что раньше улица была полна жизни, начиная с жилых районов, расположенных дальше вглубь, где дух улицы оставался сильным, несмотря на смену времен года.

Улица Во Ти Сау.

Улица Во Тхи Сау, протяженностью почти два километра и изобилующая неожиданными поворотами, вызывает целый спектр эмоций: от пейзажей и лиц людей до звуков улицы. Оживленная, динамичная часть находится во внутренней части улицы, начиная с резкого пересечения с улицей Бать Льеу, где ее пересекает улица Нгуен Хюй Оань; бесчисленные старые и новые переулки контрастируют с шумной улицей, создавая заросший мхом, обветренный вид; а старина этих переулков отражает оживленную, несколько обветшалую атмосферу, напоминающую улицы Ханг Дао, Ханг Ма и Ханг Дау в Ханое, имперской столице Севера, во многом забытые в шедеврах Тхач Лама, Ву Банга и Нгуен Туана.

Этот короткий участок улицы Во Тхи Сау в городе Винь, должно быть, был официально назван городскими властями совсем недавно, потому что на многих переулках, проходящих по восточной стороне улицы, до сих пор висят таблички с надписью «Переулок № X… принадлежащий кварталу Y… района Бен Тхуй». Улица узкая, всего с одной полосой движения для автомобилей и без тротуаров; здесь сосредоточено множество служб, в основном обслуживающих студентов и молодежь в целом, посещающих различные учебные заведения и работающих на разных работах в городе Винь, многие из которых приезжают со всего Северного Центрального Вьетнама, чтобы снять жилье рядом с университетом Винь.

Поэтому дома внутри сдаются в аренду под комнаты, а снаружи тесно примыкают друг к другу киоски, где продаются товары. Наиболее многочисленны интернет-магазины, продающие всевозможные модные вещи, многие из которых арендуют трудолюбивые и энергичные студенты, чтобы заработать деньги на учебу; также предлагаются услуги по ремонту игр, компьютеров и телефонов, шитью, мытью волос и стрижкам для студентов… Но что особенно примечательно, так это обилие закусок, недорогого риса, фо и блюд из лапши… включая гуаву, маринованный карамболу, консервированные фрукты, кофе, кашу, рисовую лапшу, паровые рисовые лепешки, жареную кукурузу, ханойские зеленые рисовые хлопья, сладкий суп из Хюэ, лапшу Куанг… вызывая в памяти образы из произведений писателя Тхача Лама о дарах сельской местности, которые жители четырех провинций привозят в город, наполняя его благоуханием круглый год…

Приятно, что на улице нет шума от переполненных баров и ресторанов, но и нет привычного хаоса, беспорядка и шумной торга. Продавцы в основном тихие и вежливые, в основном студенты из сельской местности, не щеголяющие яркими прическами, бережливые и прилежные в учебе. Такой образ жизни молодого поколения вдохновляет старшее поколение следовать их примеру и подавать хороший пример в речи и манерах. Среди ярких, красочных онлайн-магазинов и мини-ресторанов иногда можно увидеть деревенскую женщину, продающую местные закуски, жующую бетель, или нескольких веломехаников, сидящих за шахматной доской в ​​свободное время, иногда играющих против молодых студентов университета…

На узких улочках нет высоких деревьев, но лишь несколько магнолий, зеленые фиговые деревья с поникшими корнями или скромные кусты бугенвиллии у оконных рам, а также переулки с покрытыми мхом кирпичами, придают улице душу, в которой переплетаются прошлое и настоящее. Эти люди, эти виды, эти ароматные местные деликатесы — все это движется по оживленному потоку жизни на уникальной «студенческой улице» Винь.

Ни на одной другой улице в Винь нет двух «уровней» нумерации домов, как на улице Во Тхи Сау. Это означает, что до установки указателя для продления участка, пересекающегося с улицей Бах Льеу, этот участок нумеровался отдельно.Улицы без официальных указателей просто обозначаются устно «номерами кварталов», в зависимости от того, к какому кварталу принадлежат жители, и нумеруются последовательно. Таким образом, теперь у улицы есть два набора номеров домов, от 1 до 10. Второй «слой» номеров домов начинается от улицы Нгуен Хуй Оань и тянется наружу, и первоначально он относился к району Чыонг Тхи.

Отсюда до перекрестка со светофором и улицей Ан Дуонг Вуонг улица представляет собой оживленный участок с рынком Чыонг Тхи на восточной стороне и добротными домами на западной, в которых расположены многочисленные крупные магазины. Можно сказать, что это наиболее «перспективный» участок улицы Во Тхи Сау, который по-прежнему предоставляет возможности для градостроителей, поскольку на восточной стороне все еще есть свободное пространство для множества незастроенных или просто измененных проектов, что позволяет рассмотреть план, дополняющий уникальную «студенческую улицу» в глубине квартала.

Но что особенно необычно, так это то, что участок от светофора на пересечении с улицей Ан Дуонг Вуонг до конца линии, где она пересекается с улицей Фан Данг Луу, представляет собой спокойный пейзаж в любое время года. Прогуливаясь по этой улице, чувствуешь себя так, словно попал в какой-то романтический высокогорный город. Дорога широкая и ровная, но по ней мало людей проходит ни днем, ни ночью; летом солнце палит жаркими сухими ветрами из Лаоса, зимой дует сильный северный ветер, а осенью тротуары часто покрыты толстым ковром опавших желтых листьев. Весной деревья по обеим сторонам улицы, которые редко обрезают, выпускают новые, нетронутые листья, придавая ей дикий, первозданный вид.

Эти ощущения могут быть вызваны отсутствием оживленных улиц в начале улицы, которая в основном окружена с обеих сторон стенами пивоварни Vinh и штаб-квартирой 4-й дорожной зоны; или, возможно, малочисленным населением, в основном государственными служащими среднего и молодого возраста, супружескими парами и детьми, работающими и учащимися, занятыми весь день и всю ночь. Дома вдоль этого участка в основном построены в старинном стиле; некоторые дома отремонтировали свои фасады в современном стиле, но они по-прежнему источают ощущение скромности и уединенности. Вдоль всей улицы расположен всего один магазин, продающий рис, рыбный соус, бамбуковые и тростниковые метлы.

В прошлом году на западной стене стоял небольшой магазинчик, принадлежавший старому художнику на пенсии. В нём стояли шаткие деревянные столы и стулья, продавались детские конфеты и рисовое вино к вяленой рыбе и маринованным овощам. Каждый день после обеда там обычно собирались бывший спецназовец из Сак-Фореста, архитектор, подрядчик, потерявший работу, и несколько недавно нанятых журналистов. Они болтали обо всём на свете, о древнем и современном, о человеческих делах и текущих событиях, и увлеклись этим; ни одну из бесед нельзя было пропустить! Однажды у спецназовца из Сак-Фореста случился рецидив боевых ранений, он заболел и скончался. Сразу после этого архитектор увлёкся своей страстью к антиквариату… и постепенно компания разошлась, а старый художник закрыл свой магазин. На улице образовалась пустота.

Улица длинная и узкая, но не скучная; прогулка по ней всегда доставляет удовольствие. Как уже упоминалось, если улицу Во Тхи Сау будут тщательно и продуманно поддерживать, она станет одной из самых привлекательных улиц для туристов издалека, демонстрируя тонкое и интересное взаимодействие городской жизни в Винь. Мы считаем, что чем больше улица разрастается, тем глубже и шире становится ее вьетнамская городская культура, вопреки опасениям многих по поводу растущего числа онлайн-магазинов модной одежды, например…

Текст и фотографии:Динь ​​Сам