Почти 10 тысяч человек посетили Великую церемонию, чтобы помолиться за мир и процветание страны.

February 8, 2017 20:58

(Baonghean.vn) - 8 февраля в пагоде Вьенкуанг, коммуне Нам Тхань (Нам Дан), прошла торжественная церемония молитвы за национальный мир и процветание весной Диньзау 2017 года.

Hơn 600 thanh niên, học sinh, sinh viên ở Nghệ An, Hà Nội, Huế… về chùa làm công quả, phục vụ trong các ban hướng dẫn, hậu cần, bảo vệ… Ảnh: Huy Thư
Организаторы сообщили, что церемонию посетили около 10 000 человек, включая делегатов, буддистов и туристов из провинции и из-за рубежа. Пагода Вьенкуанг уже в четвёртый раз организует грандиозную церемонию молитвы за мир и процветание страны. Фото: Хюй Ту
Tại nhà tổ, phía trước, 2 bên chùa và trước sân nhà di tích đều đặt các màn hình lớn để đông đảo phật tử và du khách theo dõi buổi lễ. Ảnh: Huy Thư
В доме предков, перед храмом, по обеим сторонам и перед двором дома с реликвиями были установлены большие экраны, чтобы буддисты и туристы могли наблюдать за церемонией. Фото: Хюи Ту
 Buổi lễ đã diễn ra trong không khí trang nghiêm long trọng với các nghi thức: hát quốc ca - đạo ca, thuyết giảng, dâng hương, hát ngợi ca đức Phật, chí tâm đảnh lễ, sám cầu quốc thái dân an… Ảnh: Huy Thư
Церемония прошла в торжественной обстановке с ритуалами: пением национального гимна, религиозными песнями, проповедями, возношением благовоний, воспеванием хвалы Будде, искренними поклонами, молитвами о национальном мире и процветании... Фото: Хюи Ту
Cúng Quốc tổ, tri ân các Vua Hùng đã có công dựng nước, các vị Thánh Vương, các quan hiền tướng dũng, các anh hùng liệt sỹ đã hy sinh vì sự nghiệp dựng nước và giữ nước của dân tộc. Ảnh: Huy Thư
Поклонение предкам нации, выражение благодарности королям Хунг, основавшим страну, святым королям, мудрым и храбрым мандаринам, героическим мученикам, отдавшим свои жизни ради строительства и защиты страны. Фото: Хюй Ту
Mỗi người đến dự lễ đều được phát 1 quyển “Nghi thức cầu quốc thái dân an” để cùng cầu nguyện cho đất nước luôn được thái bình, nhân dân được yên vui, hạnh phúc. Ảnh: Huy Thư
Каждому присутствовавшему на церемонии была вручена книга «Ритуал национального мира и народного процветания», в которой он молился о том, чтобы в стране всегда царил мир, а люди были счастливы. Фото: Хюй Ту
Hàng nghìn phật tử và du khách xếp hàng ngay ngắn, lần lượt nhận lộc sau buổi lễ. Ảnh: Huy Thư
Тысячи буддистов и туристов выстроились в очередь, чтобы получить благословение после церемонии. Фото: Хюй Ту
Đại đức Thích Chân Quang phát lộc cho các đại biểu về dự đại lễ.  Ảnh: Huy Thư
Почтенный Тит Чан Куанг раздаёт счастливые деньги делегатам, присутствующим на церемонии. Фото: Хюй Ту
 Niềm vui của các phật tử trong ngày đại lễ. Ảnh: Huy Thư
Радость буддистов в великий праздник. Фото: Хюи Ту
Hơn 600 thanh niên, học sinh, sinh viên ở Nghệ An, Hà Nội, Huế… về chùa làm công quả, phục vụ trong các ban hướng dẫn, hậu cần, bảo vệ… Ảnh: Huy Thư
Более 600 молодых людей, студентов и школьников из Нгеана, Ханоя, Хюэ... приехали в пагоду, чтобы заняться волонтерской работой, работая в комитетах по руководству, логистике и безопасности... Фото: Хуэй Ту
Khoảng 8000 suất cơm đã được trao tận tay cho các phật tử và du khách, để mọi người về dự lễ cùng ăn trưa tại chùa. Ảnh: Huy Thư
Около 8000 порций еды было роздано буддистам и посетителям, чтобы все участники церемонии могли пообедать в храме. Фото: Хюи Ту
Hai ông cháu đi lễ chùa cùng lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ. Ảnh: Huy Thư
Дедушка и внук запечатлели памятный момент посещения храма. Фото: Хюй Ту
Dịch vụ trông giữ xe miễn phí trước cổng chùa được tổ chức rất chu đáo. Ảnh: Huy Thư
Бесплатная парковка перед воротами храма организована очень продуманно. Фото: Хюй Ту
Các y, bác sĩ, sinh viên trường đại học Y khoa Vinh cùng về khám, chữa bệnh, phát thuốc cho người dân. Ảnh: Huy Thư
Врачи, медсестры и студенты Медицинского университета Винь собрались вместе, чтобы обследовать, лечить и давать лекарства пациентам. Фото: Хюй Ту
Những quán hàng phục vụ du khách về lễ chùa mở ra hai bên cổng chùa, càng làm cho ngày lễ thêm phần nhộn nhịp. Ảnh: Huy Thư
Торговые палатки по обе стороны храмовых ворот, обслуживающие туристов, делают праздник ещё более оживлённым. Фото: Хюй Ту

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Почти 10 тысяч человек посетили Великую церемонию, чтобы помолиться за мир и процветание страны.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО