Почти 15 000 пассажиров отправляются в путь на 6-й день Тет

February 13, 2016 17:41

(Baonghean.vn) – После продолжительных праздников Тэт рабочие и служащие вернулись в провинции и города, чтобы вовремя приступить к работе в первый рабочий день года. Согласно концепции, в этом году шестой день Тэта – благоприятный день. Поэтому 13 февраля число пассажиров, путешествующих поездами и автобусами, резко возросло; по оценкам, с автовокзала и железнодорожного вокзала Винь отправились почти 15 000 пассажиров.

Ngày 6 Tết lượng khách xuất hành tại bến xe Vinh tăng đột biến, tăng khoảng 2000 khách so với ngày thường
На 6-й день Тэта число пассажиров, отправляющихся с автовокзала Винь, резко возросло — примерно на 2000 пассажиров больше, чем обычно.
Một số tuyến từ Vinh đi Đà Nẵng, Sài Gòn, Hà Nội hết vé nên bến xe Vinh mở bán vé xe tăng cường; trong ngày 13/2,  có 5 chuyến xe được tăng cường phục vụ hành khách có nhu cầu đi các tuyến này.
Билеты на некоторые маршруты из Виня в Дананг, Сайгон и Ханой распроданы, поэтому на автовокзале Виня открылась дополнительная продажа билетов; 13 февраля было добавлено 5 дополнительных автобусов для обслуживания пассажиров, которым необходимо путешествовать по этим маршрутам.
Mặc dù vậy, một số tuyến ít khách, bến xe không bố trí được xe tăng cường, để có được vé xe trong những ngày này người dân khá vất vả. Gia đình anh Nguyễn Văn Bộ đón xe đi Thái Bình sau một tuần về quê ngoại ăn Tết nhưng các chuyến xe tuyến này đã kín chỗ nên phải chờ đợi từ sáng sớm đến tận trưa; đành phải bắt xe Vinh - Hải Phòng để về nhà.
Однако на некоторых маршрутах мало пассажиров, и автовокзал не может организовать дополнительные автобусы, поэтому в эти дни людям довольно сложно купить билеты. Семья Нгуена Ван Бо поехала на автобусе в Тхайбинь после недельного возвращения в родной город его матери на Тет. Но автобусы на этом маршруте были переполнены, поэтому им пришлось ждать с раннего утра до полудня; чтобы вернуться домой, им пришлось сесть на автобус Винь — Хайфон.
Khách đông nên lực lượng an ninh bến xe làm việc khá vất vả để đảm bảo an ninh trật tự trong bến.
Из-за большого количества пассажиров службе безопасности автовокзала пришлось приложить немало усилий для обеспечения безопасности и порядка на вокзале.
Tương tự, tại Ga Vinh, trong ngày mồng 6 Tết, ước tính có khoảng 7 000 khách đi tàu (tăng khoảng 5-6 lần so với ngày thường).
Аналогично, на станции Винь на 6-й день Тэта, по оценкам, находилось около 7000 пассажиров поезда (примерно в 5-6 раз больше по сравнению с обычными днями).
Phần lớn các gia đình rời quê sau kỳ nghỉ Tết kéo dài
Большинство семей покинули свои родные города после продолжительного праздника Тет.
Nghỉ Tết nên nhiều gia đình có con nhỏ mang theo nhiều hành lý nên thường đến sớm để chờ tàu cho kịp giờ.
Во время праздника Тет многие семьи с маленькими детьми берут с собой много багажа, поэтому они часто приезжают заранее, чтобы дождаться поезда вовремя.
Lượng khách tăng gấp nhiều lần so với ngày thường nên nhân viên nhà Ga luôn tất bật chỉ dẫn, giúp đỡ hành khách trong những ngày cao điểm
Количество пассажиров увеличивается в разы по сравнению с обычными днями, поэтому сотрудники вокзала постоянно заняты сопровождением и помощью пассажирам в дни пиковой нагрузки.
Theo thông tin từ Trạm Vận tải đường sắt Vinh, từ ngày 13/2 (mồng 6 Tết) đến ngày 15/2, vé tàu chính chiều đi Sài Gòn đã hết, vé tàu Vinh – Hà Nội chỉ còn một số chuyến đi vào khung giờ buổi đêm; đa phần còn vé phụ. Trong khi đó, tại quầy bán vé tàu vẫn có khá đông hành khách sắp hàng chờ mua vé tàu đi trong những ngày tới.
По информации с железнодорожного вокзала Винь, с 13 февраля (6-го дня Тэта) по 15 февраля билеты на поезд до Сайгона были распроданы, а на поезд Винь — Ханой к вечеру оставалось всего несколько билетов; в большинстве из них ещё были запасные. Тем временем в кассе всё ещё было довольно много пассажиров, выстроившихся в очередь за билетами на поезда на ближайшие дни.

Лунный свет

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Почти 15 000 пассажиров отправляются в путь на 6-й день Тет
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО