Почти два десятилетия поисков справедливости после дорожно-транспортного происшествия

Судьбоносная поездка

До сих пор, каждый раз, когда меняется погода, г-жа Тринь Тхи Хань Лой (62 года, коммунаТан Тхань, район Йен Тхань)Её снова мучила боль. Это были травмы, полученные ею после автомобильной аварии 17 лет назад. «У меня полностью повреждён только левый глаз, я ничего не вижу», — сказала госпожа Лои.

Вспоминая ту роковую поездку на автобусе, г-жа Лои рассказала, что ранним утром 30 декабря 2003 года она и её дочь Фан Лан Ань отправились на автобусе в родной город её матери, Тханьхоа, на 100-й день со дня смерти её деда. Лан Ань тогда было 19 лет, и она училась на первом курсе университета. Автобус, на котором ехали г-жа Лои и её дочь, принадлежал г-ну Нго Си Хоану (проживающему в коммуне Дьенсуан района Дьенчау).

В результате аварии госпожа Лои потеряла глаз. Фото: Тиен Хунг

В 5 утра, когда машина достигла коммуны Куангбинь (район Куангсюонг, Тханьхоа), она спровоцировала аварию. «В тот момент мать и ребёнок дремали, как вдруг раздался громкий шум, и кто-то наклонился вперёд. В этот момент что-то передо мной ударило меня по лицу, и после этого я ничего не помню», — рассказала госпожа Лои. В результате аварии погибли 2 человека и 8 получили ранения. Среди них госпожа Лои была одной из наиболее серьёзно пострадавших. Родственники отвезли мать и ребёнка в Ханой для оказания неотложной помощи, где они провели много дней.

Согласно заключению полиции, причиной аварии стало то, что водитель пассажирского автобуса Ле Чунг Киен (проживающий в коммуне Хынгдонг города Винь) превысил скорость, ехал неосторожно, не контролируя скорость и управляя рулём, выехал на левую обочину и врезался во встречный автомобиль. Согласно этому заключению, водитель Киен был одним из двух погибших. В связи с гибелью водителя, следствие не возбудило уголовное дело по факту нарушения правил дорожного движения.

Муж г-жи Лои, г-н Фан Ань Кыонг, рассказал, что примерно через 20 дней после аварии к нему домой пришла группа людей, назвавшихся «бандитами Кау Банга», и владелец автомобиля попросил их договориться о сделке. «Они дали мне 5 миллионов донгов и заранее составленный документ, в котором говорилось о компенсации за аварию и о том, что они больше не будут подавать на меня в суд, но я не принял деньги и не подписал его. В тот момент моя жена и дети получили серьёзные травмы, и было неизвестно, живы они или мертвы, поэтому я не получил деньги. Затем они громко кричали и угрожали всей семье», — рассказал г-н Кыонг.

По словам г-на Кыонга, это был единственный случай, когда автобусная компания встретилась с его семьёй, чтобы договориться о компенсации. С тех пор прошло 17 лет, а его семья и несколько пассажиров, пострадавших в той роковой поездке, не получили от автобусной компании ни копейки компенсации. При этом медицинские расходы г-жи Лои и её сына составили более 200 миллионов донгов.

Трюк с заменой драйверов

Спустя несколько месяцев после аварии г-жа Лои и её дочь постепенно пришли в себя. Однако, долгое ожидание судебного разбирательства по делу о ДТП, чтобы пострадавшие, такие как она, могли получить компенсацию, привело к тому, что г-жа Лои и её муж подали жалобу. Однако только спустя три года следственное управление полиции Тханьхоа опубликовало свой ответ на жалобу г-жи Лои о расследовании аварии. В это время г-жа Лои и её муж узнали, что следственное управление не возбудило дело, поскольку водитель, Ле Чунг Киен, погиб.

Поняв, что у аварии было много необычных признаков, г-н Кыонг отправился на расследование и обнаружил шокирующий инцидент: водитель Ле Чунг Киен, смерть которого была подтверждена полицией Тханьхоа, был жив в городе Винь, а погибшим водителем был Нго Тхань Хонг (сын владельца автомобиля Нго Си Хоана). Примечательно, что у Хонга до сих пор не было водительских прав.

Г-н Куонг и его жена ждут правосудия уже 17 лет. Фото: Тьен Хунг

Чтобы получить доказательства, г-ну Кыонгу пришлось отправиться непосредственно на место происшествия и получить подтверждение того, что «Ле Чунг Киен жив». Затем он принёс заверенный документ в полицию. На основании этой информации в июне 2007 года полицейское управление Тханьхоа возбудило уголовное дело против г-на Нго Си Хоана за ложный донос. Расследование пришло к выводу, что после аварии, поскольку у г-на Хонга не было водительских прав, но он всё же сел за руль и погиб в аварии, г-н Хоан позвонил своему родственнику, находившемуся в машине, и попросил сообщить в полицию о погибшем водителе как о Ле Чунг Киене (племяннике г-на Хоана, имеющем водительские права), чтобы получить компенсацию от страховой компании.

Однако в этом заключении также указывалось, что г-н Нго Тхань Хонг сел за руль, чтобы подобрать пассажира, без ведома г-на Хоана, поэтому следственный орган не стал привлекать г-на Хоана к ответственности за передачу управления транспортным средством неквалифицированному лицу. 8 ноября 2007 года Народный суд провинции Тханьхоа приговорил г-на Хоана к 15 месяцам лишения свободы условно за дачу ложных показаний, но не учел просьбу г-на Куонга о компенсации ущерба его жене и детям.

17 лет жалоб

После того, как суд огласил приговор, но так и не рассмотрел обязанность возместить ущерб жене и детям г-на Куонга, его семья продолжала жаловаться. Г-н Куонг рассказал, что после аварии г-жа Лои была вынуждена много раз ездить в Ханой на лечение в больницу Viet Duc и глазную больницу в течение почти года. Ему приходилось занимать деньги в банке и бегать повсюду, чтобы найти деньги на лечение жены и детей. После лечения один глаз г-жи Лои был полностью поврежден, другой видел только на 3/10, и у нее было заболевание нервов головного мозга. Тем временем, Лань Ань, студентка первого курса университета, попала в автомобильную аварию и была вынуждена пройти длительное лечение, результаты которого не были сохранены.

Мистер Ки, ещё одна жертва аварии. Фото: Тьен Хунг.

Он предоставил в полицию все свои медицинские документы и квитанции из больницы за лечение жены и детей, поэтому, несмотря на наличие личной страховки, его жена и дети не получили компенсацию. После многих лет судебных разбирательств о выплате компенсации пострадавшим в аварии и возложения ответственности на владельца автомобиля, в 2013 году Народная прокуратура провинции Тханьхоа поручила г-ну Кыонгу подать иск о компенсации в окружной суд.

Получив указание от Народной прокуратуры провинции Тханьхоа, он обратился в районные суды: Йентхань, Дьенчау (Нгеан) и Куангсюонг (Тханьхоа), но все они ответили, что у них нет материалов дела о несчастном случае, поэтому они не принимают их к рассмотрению. Г-н Кыонг продолжил подавать ходатайство в Народную прокуратуру провинции Тханьхоа, и оно было передано в Народный суд провинции Тханьхоа. После долгих лет безрезультатного ожидания он обратился за помощью к секретарю партийного комитета провинции Тханьхоа.

Спустя 17 лет после аварии, 14 августа, Народный суд провинции Тханьхоа ответил г-ну Кыонгу и поручил ему подать гражданский иск в компетентный суд. «Мы — жертвы. За последние 17 лет я подал бесчисленное количество заявлений и обзвонил множество инстанций, но никто не учел наши права. Мы так устали!» — возмутился г-н Кыонг.

Как и семья г-на Куонга, другой пострадавший в аварии, г-н Фан Данг Ки (проживающий в коммуне Нян Тхань, Йентхань), также заявил, что не получил никаких денег от владельца автомобиля, ставшего причиной аварии. Г-н Ки неоднократно подписывал петицию г-на Куонга к властям с просьбой о судебном разбирательстве для получения компенсации, но пока безрезультатно.