Познакомьтесь с художником Тран Ту Тханем, который нарисовал символ Сонг Лам Нге Ан.

Графика: Trung Kien

Художник Тран Ту Тхань родился в 1944 году в районе Хыонгкхе, Хатинь, и вырос в городе Винь, Нгеан. С юных лет он проявил свой скрытый талант к живописи и лелеял мечту стать настоящим художником. В 1958 году, в возрасте 15 лет, он переехал из родного города в Ханой, чтобы сдать вступительные экзамены во Вьетнамский университет изящных искусств.

Прошло более 60 лет, но художник Ту Тхань до сих пор не скрывает своей гордости, когда он оказался одним из 64 кандидатов, сдавших экзамен в том году. Окончив обучение в 1963 году, он вернулся в родной город и присоединился к революционной войне. Его родной брат участвовал в сражениях на Северном фронте и отдал свою жизнь в историческом сражении при Дьенбьенфу. Поэтому на протяжении всей своей творческой жизни главной темой картин художника Ту Тханя был любимый дядя Хо и революционная война.

«Мое сердце не имеет границ.

Наши сердца разделяют одного дядюшку Хо.

Наши сердца разделяют одну и ту же столицу.

Наши сердца разделяют одно вьетнамское наследие!

Поэт То Хыу

В 1975 году, когда вся страна с нетерпением ждала дня освобождения Юга и воссоединения, в мыслях этого художника целый год теплилась лишь одна пропагандистская картина, призванная отметить день, когда страна перевернула новую страницу. Вложив в неё всю душу, после двух недель кропотливого и тщательного рисования он завершил картину, изображающую великого дядюшку Хо с младенцем на руках.

Прижизненное фото художника Тран Ту Тханя. Графика: Трунг Киен.

«Картина символизирует будущее поколение молодёжи, которая будет править страной, на фоне голубя мира и S-образного изгиба единого государства. Смысл картины также в том, чтобы увековечить великие заслуги солдат, отдавших жизнь за Отечество. Солдатская звезда, размещённая на глазу голубя, символизирует яркую звезду, ведущую революцию», — поделился художник Ту Тхань.

В 1976 году картина завоевала вторую премию на Национальной выставке изобразительных искусств, проходившей в выставочном центре Ван Хо в Ханое, и была опубликована Министерством культуры тиражом 50 000 экземпляров по всей стране, тогда же название было изменено на «Независимость, объединение, мир и счастье».

В 1978 году картина, написанная им всю жизнь, была вывешена на пересечении улиц Чангтьен и Диньтьенхоанг, прямо в центре тысячелетней столицы. За эти годы страна сильно изменилась, и картина прочно вошла в сознание жителей всей страны в целом и Ханоя в частности. Можно сказать, что картина «1976» стала сердцем столицы и поистине отражает гордость, жизнь ради искусства и любовь художника Чан Ту Тханя к своей стране.

В настоящее время картина хранится в Музее Ленина в России, в Музее Хо Ши Мина, и вскоре художник передаст оригинал в дар Музею Хо Ши Мина. Художник признался, что многие страны заказывали его картины, но он их не продаёт, поскольку это его собственные работы, и он хранит их только для музеев.

Художнику Чан Ту Тхань также выпала честь разработать дизайн партийного билета. Он признался: «Я горжусь тем, что являюсь членом Коммунистической партии Вьетнама. И ещё больше я горжусь тем, что именно он разработал дизайн партийного билета».

Известен в мире искусства как художник, посвятивший свою жизнь искусству и революции. Но он также был болельщиком футбольной команды своего родного города.

В 2000 году футбольный клуб «Сонг Лам Нге Ан» в свой «золотой» период доминировал во вьетнамском футболе и начал профессиональный рост. Руководитель футбольной команды SLNA, г-н Нгуен Хонг Тхань, объявил конкурс на разработку логотипа футбольного клуба SLNA. На конкурс было представлено более 100 работ от более чем 50 художников и арт-дизайнеров.

С болью в сердце за свой родной город Нгетинь и неугасающей любовью к SLNA, художник Тран Ту Тхань посвятил всю свою душу и сердце, проведя множество бессонных ночей, чтобы создать самые красивые логотипы для своей местной команды. Более того, художник написал эссе о творческом процессе и смысле кропотливо созданной им работы.

21 января 2003 года руководство провинции и Совет по приёмке объявили о выборе работы художника Тран Ту Тхань в качестве официального логотипа футбольного клуба SLNA, зарегистрированного в качестве национального объекта авторского права. Художник Тран Ту Тхань в то время занимал должность проректора Университета промышленных и художественных искусств, был членом Ханойской ассоциации изящных искусств и Вьетнамской ассоциации изящных искусств.

Художник Чан Ту Тхань во время посещения стадиона Винь. Фото: Трунг Кьен

В то время большинство иностранных и вьетнамских футбольных команд использовали щиты или круги в качестве основы для своих логотипов. Однако художник Тран Ту Тхань не пошёл по этому пути, он хотел, чтобы SLNA отличалась от других, отражая уникальные особенности команды его родного города. Хотя он нарисовал десятки логотипов для SLNA, он всё же остался доволен последним рисунком.

Логотип клуба SLNA представляет собой простой, но современный прямоугольник с яркими акцентами, создающий сильное впечатление. Зелёный прямоугольник символизирует травяное поле. Зелёный цвет занимает центральное место в фоне логотипа, вызывая ассоциации с цветом жизни, родины и ласковой реки Лам, которая является гордостью народа Нгеана.

Золотая сфера в центре символизирует жёлтый мяч – традиционный цвет футболки и символику клуба «Сонг Лам Нге Ан», завоевавший сердца болельщиков. Круглый мяч также символизирует колыбель футбольных талантов.

Две симметричные и противоположные белые панели сверху и снизу символизируют два паруса, высоко взмывающие, приветствуя палящий лаосский ветер посреди реки Лам. Две белые панели плотно прилегают друг к другу, образуя сферическую форму (шар), создавая ощущение (движение), будто шар стремительно вращается и вырывается наружу. Две белые парусные панели также символизируют стремление к победе.

Белые буквы «Song Lam» и «Nghe An», расположенные на особом месте, символизируют характер футбольной команды, которая играет честно и справедливо в любой ситуации ради флага и цветов родины. Можно сказать, что логотип футбольного клуба SLNA в полной мере отражает героический и неукротимый характер народа Нгеана и традиции Сонглам Нгеана.

«Когда высохнет река Лам?»

А также революционный дух нашего народа

Несмотря на штормы и дождь

Советский Нгеан достоин быть Нгеаном...»

Каждый раз, когда SLNA играла в Ханг Дэй, 75-летний художник не пропускал ни одного матча. Когда у него было время, он также ездил в Винь, чтобы насладиться «родными деликатесами». В 1980-х годах у него был племянник, бывший игрок Тран Нгок Туан, который играл за команду. В те годы, каждый раз, когда SLNA играла в Ханое, вся команда возвращалась в его частный дом, как в свою «штаб-квартиру». Поэтому он считал игроков SLNA своими детьми и внуками.

В других командах много игроков со всей страны, но только SLNA — команда, полностью состоящая из игроков Нге Ан. Многие игроки Нге Ан даже играют за другие команды. Это настоящий источник гордости, доказывающий, что Нге Ан — земля, богатая футбольными талантами. В футболе бывают победы и поражения, но традиция SLNA — играть от всего сердца. SLNA постоянно пополняется новыми поколениями игроков, достойных стать лучшей футбольной тренировочной базой во Вьетнаме.

Художник Чан Ту Тхань невероятно гордится флагом и цветами SLNA. Фото: Trung Kien

Больше всего художника Тран Ту Тханя тронуло то, что символ SLNA оставался неизменным на протяжении стольких лет, название осталось прежним, а идентичность сохранилась.

И самое главное, художник Тран Ту Тхань признался нам, что: «Несмотря ни на что, основные традиции и боевой дух SLNA всегда должны наследоваться и развиваться».

Одно или несколько поражений не разрушат традиции и дух SLNA, которые формировались на протяжении многих поколений. В этом году художник Ту Тхань надеется, что его родная команда сохранит свой энтузиазм и войдет в тройку лучших V.League 2019. Кроме того, стиль игры радует местных болельщиков.

Нам посчастливилось побеседовать с художником Тран Ту Тханем. Сыном Нге Ана, революционного художника, пережившего войну с безграничной любовью к любимому президенту Хо Ши Мину, с непоколебимой любовью к своей родине и стране...

Художник Тран Ту Тхань также является автором тысяч работ, большинство из которых представляют собой пропагандистские картины, удостоенные множества высоких наград в области литературы и искусства и хранящиеся в крупнейших музеях страны и за рубежом, таких как: «Мир и дружба» - Международная премия в области графики 1985 г., «Перекрёсток Донглок», «Солдаты моста Мыонг Тхань - Победа при Дьенбьенфу», «Куан Хо Мун» - Премия ЮНЕСКО 2011 г., «Пересечение понтонного моста (мост Бен Туи)»... В 1999 г. художник Тран Ту Тхань был удостоен медали «За вклад в развитие вьетнамского изобразительного искусства».