Семья писателя Сон Туна просит разъяснить ситуацию с «пиратской» книгой «Голубой лотос», представленной на Международной книжной ярмарке.

Семья писателя Сон Туна обратилась с просьбой разъяснить ситуацию с «пиратской» копией произведения «Голубой лотос» с логотипом Женского издательства (2010 г.) и его продажей на 5-й Международной книжной ярмарке 2015 года, проходившей в парке Тхонгнят (10–14 сентября).

Г-н Буй Сон Динь, сын писателя Сон Туна, сказал: «Роман «Голубой лотос» был впервые опубликован в марте 1982 года в издательстве «Ким Дон», и автор книги, мой отец, с тех пор и по сей день передал права на его использование издательству «Ким Дон». Если какое-либо издательство захочет опубликовать «Голубой лотос», оно должно обсудить это с издательством «Ким Дон» и получить его согласие».

По словам г-на Диня, в 2010 году писатель Сон Тун серьёзно заболел и оказался прикован к постели, и с тех пор все решения принимала его жена. С тех пор, помимо зарплаты и пособия по инвалидности, писатель Сон Тун и его жена могли рассчитывать только на гонорары от ежегодного переиздания романа «Голубой лотос» издательством Kim Dong.

Г-н Динь сказал: «Когда я узнал об этом инциденте, мы с семьёй очень огорчились, ведь это крупная международная книжная ярмарка, но там продаются пиратские книги, и с тех пор моя мать не подписывала контракт ни с одним издательством. Надеюсь, пресса прояснит этот инцидент, чтобы детище моего отца не использовалось без разбора другими организациями».

Г-н Динь не только обнаружил «пиратский» роман «Голубой лотос» с логотипом Женского издательства, продававшийся на Международной книжной ярмарке этого года, но и добавил, что в настоящее время во многих книжных магазинах Ханоя всё ещё продаётся издание «Голубой лотос» с логотипом Женского издательства (2010 г.), на баннере которого чётко указано: «Тираж 1000 экземпляров, формат 13 х 19 см, типография Survey and Construction Company». Номер лицензии на издание: 108/1432-XB-QLXB.250-PN».

Книга «Голубой лотос» вышла в издательстве «Женское издательство».

В интервью изданию Lao Dong г-жа Кхук Тхи Хоа Фыонг, директор Женского издательства, заявила: «Я получила информацию по этому вопросу, но пока не получила книгу в руки, поэтому не проводила специального расследования, да и времени у меня нет, поскольку мы готовимся к новой книжной ярмарке. Как только работа будет готова, Женское издательство направит официальное уведомление в соответствующие ведомства и проведёт проверку. В настоящее время незаконная печать книг очень распространена, и мы также хотим сотрудничать с крупными издательствами для проведения проверки в ближайшем будущем. Если этот инцидент подтвердится, мы подадим в суд на любое предприятие, незаконно напечатавшее логотип Женского издательства, поскольку Женское издательство уже давно не публиковало произведения писательницы Сон Тун».

Известно, что в 2014 году власти и пресса обнаружили крупномасштабный случай пиратской печати с логотипом издательства «Thoi Dai». В этом году пиратские книги снова появились на Международной книжной ярмарке 2015 года. Ранее власти также обнаружили и конфисковали издание «Blue Lotus» в ходе внезапной проверки книжного магазина «Nam Lien» (июль 2015 года).

По словам лейбориста