Семья в Нгеане сохраняет редкую древнюю печать из слоновой кости

В очень низком пятикомнатном деревянном доме, построенном из железного дерева в 1948 году, господин Чан Минь Синь рассказал: «В настоящее время семья хранит 10 редких сертификатов, принадлежащих поколению его отца. По словам эксперта, специализирующегося на изучении хан-номов, эти 10 документов были выданы заместителем командира Нгеана. Благодаря бережному хранению эти 10 документов до сих пор сохранились».

Г-н Тран Минь Синх показывает один из 10 семейных сертификатов, которые он хранит.

Наряду с 10 документами г-н Чан Минь Синь также продемонстрировал старинную печать из слоновой кости. Согласно терминологии коллекционеров антиквариата, эта печать со временем «позолотилась». Печать довольно маленькая: высота 2,5 см, ширина каждой стороны – 1,7 см. В верхней части печати выгравировано слово «Шан». В нижней части печати выгравированы четыре слова: «Сак мэнь чи бао» (что означает «драгоценная печать, дарованная императором»).

Спустя сотни лет документы всё ещё целы. На фото: документ с печатью, в четыре раза превышающей по размеру остальные. В центре печати находится ряд слов: «Донг Кхань, первый год, второй месяц, третий день».

Относительно королевского указа и печати г-н Тран Минь Синь сказал, что, по словам его отца и деда, его прадед Тран Тхе Хыонг был военным мандарином при королевском дворе Хюэ.

Господин Тран Минь Синх держит древнюю печать из слоновой кости. На фотографии: в верхней части печати выгравировано слово «Тхыонг».

Г-н Синх хранит некоторые фарфоровые антикварные изделия, такие как винные бутылки и тарелки.

Пятикомнатный дом, где живёт господин Тран Минь Синь, также является родовым гнездом четвёртой ветви семьи Тран Минь в коммуне Лыу Сон – До Лыонг. Во время войны здесь прятались революционные кадры, а также содержались в тюрьме ряд контрреволюционеров-предателей.