Мечта 17-летней девочки и стремление к кино

(Baonghean.vn) - В 2011 году вьетнамское кино вновь было «представлено» мировому кинематографу, когда художественный фильм «Би, не бойся» завоевал главные награды на международных кинофестивалях 2010 года, среди которых: премия SACD ACID/CCAS Международной недели критиков - Каннский кинофестиваль, специальное упоминание на Международном кинофестивале в Ванкувере и Лондонском кинофестивале, премия «Новый талант» на Гонконгском фестивале азиатского кино... Автор сценария и режиссер этого фильма - режиссер Фан Данг Ди, сын Нге Аня... По случаю Нового года репортер газеты Nghe An взял у него интервью, чтобы услышать о его работе, жизни и новых планах.

PV: Режиссер Фан Данг Ди, за последний год образ мальчика Би, удостоенного десятков международных наград, взбудоражил отечественную киноиндустрию. В фильме Би — невинный, беззаботный мальчик с ясным взглядом на жизнь. И читателям дома интересно узнать, каким было детство Фан Данг Ди? Много ли у него воспоминаний о Нге Ане?

Режиссер Фан Данг Ди (PDD):Раннее детство я провёл в Нгисуане, тогда входившем в провинцию Нгетинь, а в 1984 году вместе с семьёй переехал в Винь. Мои воспоминания об этом периоде очень тёплые. Моя семья жила в учительском общежитии с соломенной крышей, рядом со школой, где преподавала моя мама, были поля, где росли арахис, кунжут и арбузы... В то время мне было около пяти лет, и, как и Би, я увлекался растениями и был очень рад, когда однажды нашёл куст дикой дыни (разновидность дыни, размером меньше арбуза, которую используют для маринования). Я выкопал небольшую ямку, чтобы спрятать дыню, которую только что нашел, но я все время беспокоился, ведь если дыня вырастет, как она поместится в крошечной ямке... Зимой перелетные птицы снова прилетели, чтобы устроиться на ветках деревьев за домом, а затем устремились на поля, взрослые начали ставить ловушки, дети сделали искусственные гнезда, чтобы заманить скворцов откладывать там яйца, и с нетерпением ждали, такие истории трудно забыть.

Спонтанный выбор в 17 лет, и ровно через 17 лет (в 2010 году) мне понадобилось, чтобы поехать в Канны со своим первым фильмом и получить там награду. В ноябре того же года я снова встретился с Холли Хантер в роли председателя жюри Международного кинофестиваля.СтокгольмИменно она вручила моему фильму награды за лучший дебютный фильм и лучшую операторскую работу. На приёме после церемонии награждения я встретился с Холли Хантер и рассказал ей, как её образ 17 лет назад в фильме «Пианино» повлиял на меня. Она была очень тронута! Лично я считаю, что именно безграничная сила кино помогла мне, деревенскому парню, путешествовать по миру по-настоящему, а не только в воображении.

Что касается моего решения стать независимым режиссёром, то я просто решил стать независимым, потому что это соответствует моему стилю работы и моему представлению о кино – довольно личном виде, требующем от режиссёра привязанности к фильму с самого его зарождения, терпения и ожидания, пока он прорастёт в его душе, достаточной силы, чтобы родить его, и достаточного интеллекта и внутренней силы, чтобы сохранить его в той степени завершенности, в которой он хочет. Это очень сложный процесс рождения, который режиссёр должен всегда полностью контролировать.

ПВ: Обычно в ваших работах, таких как «Сэн», «Чхве вой», «Би, дун со», чувствуется глубокий режиссёрский талант. Вы, молодой режиссёр, выбирающий довольно сложную тему, идущий вразрез со вкусами современной аудитории, не боитесь ли вы прослыть «сумасшедшим»?

Директор ПДД:Мне уже за 30, и меня уже сложно назвать молодой, по крайней мере, достаточно, чтобы понимать, что я выбираю. Что касается творчества, мне всё ещё нужно сохранять настрой «не бойся», тогда я смогу. Это, безусловно, требует определённой смелости и мужества, или, другими словами, «упрямства».

ПВ: По вашему мнению, в чем секрет покорения международных кинофестивалей?

Директор ПДД:Нет никакого секрета, кроме искренности, воображения и любви. Снимая фильмы, я всегда отталкиваюсь от любви к людям, пусть даже у них много скандалов и ошибок, любви к месту, где я живу, пусть даже в этом месте порой царит хаос и дикость... Может быть, поэтому, представляя фильм за границей, никто ни разу не сказал мне, что он вызывает у них негативные чувства о Вьетнаме.Мужской. Для них правда, представленная в фильме, какой бы печальной или горькой она ни была, — это правда о человечестве в целом, и потому она прекрасна. Как только произведение достигает красоты истины и сострадания, оно переступает все границы...

Именно поэтому фильм «Би, не бойся» к настоящему моменту был показан примерно на 60 кинофестивалях и киномероприятиях в 50 странах, а в марте следующего года он выйдет в прокат примерно в 100 кинотеатрах Франции. Однако это лишь единичный случай, правда в том, что вьетнамские фильмыМужскойВ настоящее время кинематограф по-прежнему занимает весьма неопределённое положение на карте мирового кинематографа. Чтобы изменить эту реальность, нам нужно дождаться появления талантливых личностей, обладающих мужеством, интеллектом и сильной любовью к кино.

ПВ: Какое значение в вашей жизни имеют семья, родители и родной город?

Директор ПДД:Значение, которое со временем расширяется и, вероятно, является таким же классическим, как и у большинства людей.

ПВ: Вы часто черпаете вдохновение в реальных образах и людях из жизни для своих фильмов, например, «Би, не бойся», действие которого происходит в Ханое, и «Ча, кон ва...», действие которого происходит в Хошимине. Возникала ли у вас когда-нибудь идея написать фильм, действие которого происходит в Нгеане, вашей родине, которая также отличается богатой культурной самобытностью?

Директор ПДД:Сейчас я сосредоточен на новом проекте, съёмки которого запланированы на вторую половину 2012 года, так что других мыслей у меня нет, но, возможно, когда-нибудь я сниму фильм в Нгеане. Мне часто снятся древние леса в западной части Нгеана, где величие крутых скал и дикое, таинственное пространство под сенью первобытного леса Пу Мат всё ещё изредка пробуждают моё воображение...

ПВ: И последний вопрос. Несмотря на то, что ваша семья переехала в Ханой, часто ли вы возвращаетесь в свой родной город Нгеан во время Тэта? Сохраняет ли ваша семья культурные традиции, которые жители Нге часто используют каждый раз, когда говорят «Тэт идёт, весна идёт»?

Директор ПДД:Каждый год мы возвращаемся в родной город, чтобы посетить могилы наших бабушек и дедушек, а затем воскуриваем благовония в семейном храме, прежде чем вернуться в Ханой, чтобы отпраздновать Тет.

Для меня вкус Нге, который я больше всего помню во время Тет, — это очень большой и очень соленый горшок рыбы, тушеной с галангалом, который моя мама всегда готовила с Дня кухонных богов и ела до полнолуния первого лунного месяца.

ПВ: Спасибо, желаю Вам и Вашей семье теплой и счастливой весны!

Мой Ха (Реализация)